Este episodio también está disponible en español.
¿Quieres saber más sobre el podcast y explorar más episodios? ¡Haga clic aquí para visitar la página de inicio de nuestro podcast!

Miembros de FIMA visitan la región de Magallanes, en Chile, hogar de la comunidad Kawésqar. Foto cortesía de FIMA.
En 2020, una activista comunitaria llamada Leticia Caro se acercó a FIMA, una organización de justicia social de base en Chile. Leticia, miembro de la comunidad indígena Kawésqar en la región de Magallanes, estaba preocupada por el impacto ambiental de las empresas que se estaban instalando en los fiordos de la Reserva Nacional Kawésqar.
En este episodio, nos sumergiremos en lo que yace bajo estos fiordos y sus gélidas aguas: la industria salmonicultora chilena. Seguiremos la historia de FIMA y la resistencia comunitaria que defiende el mar de esta industria destructiva. Y descubriremos qué puede suceder cuando una comunidad indígena, arraigada en profundas tradiciones de comunión con la naturaleza, combina el poder de la ley y el poder de la organización para proteger sus aguas sagradas.
Agradecimientos especiales a Macarena Martinic, Gabriela Simonetti Grez y FIMA.
Este episodio fue producido por Jackie Sofia y Poorvi Chitalkar.
Una Olla Común: Historias y Recetas para la Justicia Popular es una producción de Namati y la Red de Justicia Popular. El apoyo a «Una Olla Común» lo proporciona IDRC Canadá.
Sigue a la Red de Justicia de Base en Twitter, Facebook y YouTube @grassrootsjny comparta sus ideas con nosotros enviando un correo electrónico a community@namati.org.
Una olla común: historias y recetas desde la justicia popular
Episodio 4: FIMA, “Lo que yace debajo”
Macarena Martinic, FIMA [00: 00: 11] Un fiordo es como una miniisla, muchas miniislas, una al lado de la otra, como un territorio agrietado. Chile es muy largo y angosto, y de repente, en su extremo sur, se convierte en todos estos territorios agrietados, como pequeñas islas una al lado de la otra. Estos fiordos no solo son especiales por ser islas, sino también por el agua que los separa: es muy tranquila y es como una mezcla especial de agua marina y agua del hielo derretido de las montañas. Así que tenemos todas estas especies que también pueden refugiarse aquí en el fiordo. También hay lobos marinos y muchas aves. E incluso elefantes marinos. Hace un millón de años, las comunidades kawésqar también encontraron refugio en esos fiordos.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 01: 21] Les habla Macarena Martinic. Es la coordinadora de empoderamiento y participación pública de FIMA, una organización de base por la justicia en Chile que trabaja para garantizar el derecho a un medio ambiente libre y sano. La región fría y agrietada de la que habla Macarena es Magallanes, en la Patagonia chilena. En este episodio, nos sumergiremos en lo que se esconde bajo estos fiordos y sus aguas gélidas: la industria salmonera chilena. Seguiremos la historia de FIMA y la resistencia comunitaria que defiende el mar de esta industria destructiva. Y descubriremos qué puede suceder cuando una comunidad indígena, arraigada en profundas tradiciones de comunión con la naturaleza, combina el poder de la ley y el poder de la organización para proteger sus aguas sagradas. Soy su anfitriona, Poorvi Chitalkar. Quédense con nosotros.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 02: 26] Este es A Common Pot, un podcast donde exploramos historias y recetas para la justicia social y el cambio de sistemas de todo el mundo.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 02: 48] La FIMA se creó en 1998. Comenzó como una especie de organización para la persecución de delitos ambientales. Se encargaban de un asunto específico y lo litigaban. Pero con el paso de los años, su función cambió.
Macarena Martinic, FIMA [00: 03: 02] Sí, definitivamente ha habido una evolución. En el 98, cuando se fundó, Chile no contaba con una institucionalidad ambiental. Ahora, desde 2010, contamos con una sólida institucionalidad ambiental, y FIMA fue una de las organizaciones que participó en ese proceso. Como resultado, ahora contamos con tribunales ambientales, una autoridad de evaluación ambiental e incluso un Ministerio de Medio Ambiente, algo que no existía en ese entonces. Contamos con procedimientos especiales para que las personas participen, observen y procesen.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 03: 45] Si bien FIMA ayudó a construir muchas de estas instituciones y herramientas, también comenzó a ayudar a las comunidades a utilizarlas.
Macarena Martinic, FIMA [00: 03: 52] ¿Y fue precisamente esa petición de ayuda de FIMA la que dio origen a todas estas relaciones con diferentes comunidades? Hoy en día, llevamos muchos años trabajando con ellas. Y en otros casos, casi cada mes ayudamos a una nueva comunidad.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 04: 12] En 2020, la comunidad Kawésqar se acercó a FIMA en busca de ayuda. Los Kawésqar son un pueblo indígena de la región de Magallanes.
Macarena Martinic, FIMA [00: 04: 24] El pueblo kawésqar es un pueblo nómade y canoero que ha habitado y navegado los fiordos y mares interiores de la Patagonia durante miles de años. Por lo tanto, los kawésqar han recorrido todo este territorio durante años. Y ahora, lo que llamaban el Kawésqar Wæs, ese enorme territorio que solían recorrer, lo conocemos como Patagonia.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 04: 51] Cuando el pueblo Kawésqar llegó a FIMA, su territorio ancestral estaba en grave peligro.
Macarena Martinic, FIMA [00: 04: 59] La salmonicultura se originó en Chile en la década de 70. Antes de eso, no existía. El salmón no es un pez nativo ni un pez que creciera naturalmente en Chile; se introdujo repentinamente solo por razones económicas.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 05: 20] Durante los últimos 50 años, las granjas de salmón se han extendido hacia el sur, a lo largo de la costa de Chile. A medida que estas granjas contaminaban cada vez más el mar, las empresas seguían desplazándose hacia el sur en busca de aguas más limpias y cristalinas, hasta que se establecieron en la región más austral de Chile: Magallanes, en la Patagonia. Hoy en día, Chile es el segundo mayor productor mundial de salmón de cultivo, generando 6.5 millones de dólares en ingresos por exportaciones. Vistas desde arriba, las granjas de salmón no parecen gran cosa. Son una delgada estructura enrejada que se asienta sobre la superficie del agua. Pero debajo hay corrales rodeados de redes, cada uno con miles de salmones. Los salmones viven toda su vida en estos corrales. La densidad de población dentro de los corrales los convierte en un caldo de cultivo para el crecimiento de bacterias y enfermedades. Por ello, se introducen antibióticos en el agua para intentar prevenir la propagación de enfermedades. Estos antibióticos se infiltran en otras especies silvestres. El alimento industrial para peces y los desechos concentrados de estos terminan creando zonas muertas que matan la vida marina. El salmón que escapa de estas granjas también se alimenta de peces autóctonos. Esto significa que los pescadores que dependen de las especies locales para sus ingresos y para alimentar a sus familias también sufren. Con el tiempo, el salmón alcanza la madurez suficiente para ser capturado y sacrificado para la exportación. Quien consume salmón a menudo desconoce que la granja de donde proviene ha puesto en peligro su modo de vida. Estas granjas salmoneras destructivas existen a pesar de que el territorio de la comunidad kawésqar cuenta con el estatus de reserva nacional protegida.
Macarena Martinic, FIMA [00: 07: 10] Existe un margen de interpretación, y eso es lo que en Chile han hecho muy mal diversas instituciones gubernamentales. Han afirmado que se permite la instalación de la industria salmonera en la Reserva Nacional, a pesar de ser una industria muy agresiva, con graves daños ambientales, y aunque es bastante obvio que esta actividad no es compatible con la Reserva Nacional.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 07: 45] Si bien está científicamente comprobado que las granjas de salmón perjudican la fauna y las comunidades locales, es bastante fácil obtener un permiso para operar en la Reserva Nacional. Basta con presentar una declaración. Esta declaración es revisada por las Autoridades de Evaluación Ambiental.
Macarena Martinic, FIMA [00: 08: 01] Sí, ni siquiera se solicita, simplemente se hace. Lo que sucede cuando se tiene una declaración es, literalmente, una declaración. Entonces, el propietario privado del proyecto declara, de buena fe, que su proyecto no producirá impactos ambientales. Así que nos lo juran y debemos confiar en ellos. Y además, no hay participación pública a menos que se solicite. Y el plazo para solicitarla es muy corto: solo 30 días. Y esta solicitud debe ser aceptada. Por lo tanto, la autoridad ambiental decidirá si se cumple el requisito de participación pública. Y este es un gran problema que hemos identificado en la mayoría de las comunidades en Chile que intentan proteger sus tierras o el medio ambiente: desconocen la ley y no saben cómo participar en la evaluación ambiental de estos proyectos. Pero, por supuesto, la ley no lo facilita tanto.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 09: 10] No es fácil. Primero, puede que ni siquiera sepas que una granja salmonera ha emitido una declaración. E incluso si lo supieras, solo tendrías un pequeño margen de tiempo para redactar y presentar una carta de solicitud que abogue por la participación ciudadana. Pero el pueblo kawésqar no tenía opción. Necesitaban convertirse en defensores del medio ambiente rápidamente.
Macarena Martinic, FIMA [00: 09: 31] No son defensores del medio ambiente. Son simplemente una familia, un grupo de familias que quiere luchar por su cosmovisión. Quieren... también están en este camino para recuperarla.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 09: 49] El modo de vida del pueblo Kawésqar es más antiguo que Chile. Durante miles de años, han navegado por la Patagonia y más allá. Por eso, ante la amenaza que la industria salmonera impone al mar, deben luchar para mantener viva su cosmovisión. El significado de la cosmovisión Kawésqar es difícil de traducir, pero lo que la hace única es su estrecho vínculo con el mar. El mar es el corazón de su cultura. Para el pueblo Kawésqar, defender el mar también significa conservar la memoria, honrar a los ancestros y preservar su identidad cultural.
Leticia Caro (cinta de archivo, interpretación al inglés del español) [00: 10: 34] Desde la perspectiva de los ancianos, ¿cuál es la fuerza más importante, quizás el espíritu más grande del territorio? No, no es solo quizás, es el más grande. Desde tiempos inmemoriales, han existido ciertas restricciones relacionadas con el mar. Estas restricciones se llaman hayámes, que son tabúes. Prohíben arrojar al agua objetos que no pertenezcan al mar, ya que se cree que hacerlo despierta monstruos en las profundidades oceánicas. Así, cuando se las explico a mis hijos con esas mismas palabras, empiezan a comprender que existe un profundo respeto por ese ser, por esa fuerza que está presente y que nos ha guiado tanto en el pasado como en el presente.
Macarena Martinic, FIMA [00: 11: 21] Tienen otra intersección dinámica o estructural: el colonialismo, que, por supuesto, es algo forzado y está alejando su identidad y su cosmovisión. Así que también están en este proceso de recuperarla. Todo esto es lo que he aprendido en las muchas conversaciones con Leticia, quien ha tenido la paciencia de contarme esta historia una y otra vez.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 11: 56] Leticia Caro se ha convertido en una líder de la comunidad kawésqar de Magallanes y su lucha por la defensa del mar. Maca recuerda cuando FIMA empezó a trabajar con ellos.
Macarena Martinic, FIMA [00: 12: 05] Leticia Caro, representante de las familias kawésqar, se puso en contacto con nosotros. En ese momento, enfrentaban problemas con una figura legal que supuestamente protege un área específica para usos indígenas. Por lo tanto, el área se asigna a la administración de la comunidad si demuestran que la utilizan y que la han utilizado durante este tiempo según su costumbre. Por lo tanto, tuvieron problemas con estos requisitos.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 12: 42] FIMA trabajó con Leticia para presentar una demanda legal para proteger un área dentro de la Reserva Nacional Kawésqar demostrando al tribunal que la comunidad Kawésqar ya la estaba utilizando de acuerdo a sus costumbres indígenas.
Macarena Martinic, FIMA [00: 12: 54] Pero, en realidad, es una de las armas más poderosas de esta ley. La salmonicultura y otras industrias de la pesca y la acuicultura no pueden solicitar ni utilizar sus concesiones.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 13: 12] Y ganaron ese caso. Fue una victoria importante para FIMA y la comunidad kawésqar. Pero fue solo el comienzo. Siguieron varios casos, impugnando las declaraciones de varias empresas para establecerse en la Reserva Nacional. Y en cada ocasión, Maca y su equipo hicieron todo lo posible por llevar el conocimiento de la comunidad y la cosmovisión kawésqar a los tribunales.
Macarena Martinic, FIMA [00: 13: 34] Es un equilibrio que se debe lograr, porque, por supuesto, no podemos iniciar una acción legal basándonos únicamente en el conocimiento de la comunidad kawésqar, ya que, por supuesto, necesitamos usar la ley para acceder a la jurisdicción judicial. Pero también contamos con este importante conocimiento que podría influir en la legislación.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 13: 59] Construyeron su resistencia contra la industria salmonera con dos estrategias clave, o armas, como las llama Maca. Una: Impugnaron la decisión de la Autoridad de Evaluación Ambiental con algo llamado reclamos administrativos recursivos generales. Esto suena muy técnico. Pero la esencia es esta: si se puede demostrar que las afirmaciones de la empresa sobre los riesgos ambientales que plantea el proyecto son falsas, entonces el gobierno podría clausurarlas. Esto se convirtió en una especie de complemento legal para el conocimiento previo del pueblo Kawésqar. Sabían que las granjas salmoneras estaban causando más estragos en el medio ambiente de lo que dejaban ver. Pero necesitaban demostrárselo a la autoridad de evaluación. Y esa prueba llegó por barco. El pueblo Kawésqar había visto que empleados de varias granjas salmoneras diferentes estaban siendo recogidos por el mismo barco en diferentes puertos de Magallanes.
Macarena Martinic, FIMA [00: 14: 57] Todos estaban conectados entre sí de alguna manera porque el mismo barco iba desde Natales o desde Punta Arenas y llevaba a los trabajadores al centro, y traía de vuelta los salmones criados allí (risas), criados allí. Ahora me estoy encariñando con los salmones.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 15: 17] Cuando FIMA y la comunidad investigaron más a fondo, descubrieron que, si bien estas granjas de salmón se habían registrado como proyectos separados, en realidad todas eran operadas por la misma empresa noruega, Nova Austral. Por ello, argumentaron que el impacto ambiental de todas estas granjas debía evaluarse conjuntamente. FIMA y la comunidad kawésqar llevaron el caso hasta la Corte Suprema de Chile. Y ganaron. Esta victoria en la Corte Suprema sentó un precedente para el futuro.
Macarena Martinic, FIMA [00: 15: 50] Esta fue una decisión importante, no solo porque estos proyectos no pudieron desarrollarse aquí. La decisión del juez fue fundamental para otros casos de salmonicultura, pues indicó que se necesitaba una evaluación integral de estos proyectos, algo que no se estaba haciendo, ya que la mayoría estaban fragmentados. Eran como unidades que entraban en el proceso de evaluación ambiental, pero debían evaluarse en su conjunto.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 16: 25] Luchar contra proyectos ya en marcha es difícil y lleva mucho tiempo. Este caso en particular tardó cerca de ocho años en tramitarse en los tribunales. Pero ¿y si pudieran conocer los proyectos antes de que comenzaran? La segunda arma también consistía en atrapar a las empresas en su propia mentira. FIMA y la comunidad kawésqar encontraron declaraciones de empresas que afirmaban que el público había tenido la oportunidad de opinar sobre el proyecto, cuando en realidad esto nunca ocurrió. Esto también funcionó. Tres centros de cultivo de salmón vieron denegadas sus declaraciones y tuvieron que volver al inicio del proceso de solicitud. Otra victoria para la comunidad kawésqar.
Macarena Martinic, FIMA [00: 17: 07] Así que logramos que la Corte Suprema dictaminara que no hubo participación pública en el proceso y, por lo tanto, se violó ilegalmente el derecho a la participación y a la protección ambiental. Estos proyectos volvieron a entrar en el proceso de evaluación ambiental. Y entonces la comunidad comenzó a organizarse de nuevo para presentar numerosas observaciones.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 17: 34] La salmonicultura no es la única amenaza que enfrenta esta comunidad. La minería de carbón plantea importantes riesgos ambientales y comunitarios. Y ahora, los fuertes vientos que soplan en esta región se están aprovechando para la producción de hidrógeno. Existen al menos 22 proyectos de hidrógeno en Magallanes, y toda la energía que producen se exporta a Europa. Si bien esto se considera una fuente de energía, entre comillas, verde, replica los mismos patrones de daño a las comunidades que acompañan a otras formas de extracción de recursos. Lo cierto es que la comunidad kawésqar tendrá que seguir defendiendo su territorio en el futuro previsible. Para lograrlo, FIMA ha trabajado con Leticia y otros miembros de la comunidad para fortalecer su conocimiento de la ley y su capacidad para aplicarla por sí mismos.
Macarena Martinic, FIMA [00: 18: 22] ¿Cómo podemos trabajar con comunidades que no se limiten a una estrategia legal? Primero, se centró principalmente en el empoderamiento legal clásico, es decir, en talleres y actividades para integrarlos al proceso donde pudieran conocer la ley.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 18: 41] A Maca le costaba saber si todos los esfuerzos de FIMA estaban marcando la diferencia, si estaban desarrollando algún tipo de capacidad. Pero entonces, algo sucedió.
Macarena Martinic, FIMA [00: 18: 52] Hace un par de meses, nos reíamos con una colega de FIMA cuando Leticia nos envió un documento. Era un documento legal. Era un requisito específico para la finalización de una evaluación ambiental. Nos lo envió por proyecto. Al principio, pensamos que nos preguntaba si podíamos llenarlo, si podíamos presentar una petición a la autoridad ambiental para este proyecto específico. Así que le preguntamos de qué se trataba. Nos respondió: "No. Solo lo envío para que lo sepan". "¿Para que sepan qué?". "Para que sepan que ya lo presenté". Y ella ya había preparado su documento. Ya lo había presentado. Fue como una notificación para nosotros. Nos hizo sentir muy bien, así que esperamos que pueda transmitir este conocimiento a otros miembros kawésqar y que eso realmente le dé sentido a nuestro trabajo.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 19: 59] Mientras Maca y su equipo ayudan a la comunidad a comprender la ley, también se aseguran de que esta tenga en cuenta el conocimiento y la cosmovisión kawésqar. Recientemente lo pusieron a prueba en el caso de Canal Kirke.
Macarena Martinic, FIMA [00: 20: 14] Tuvimos una audiencia reciente en Valdivia. Se trata de un proyecto que pretende explotar un canal importante para las comunidades kawésqar. Quieren explotarlo para ampliarlo y permitir el paso de barcos más grandes. Se trata del Canal Kirke. Un lugar hermoso con animales, aves, paisajes asombrosos e historias fascinantes: historias kawésqar de lo que sucede allí, cómo las mujeres kawésqar enseñaron a sus hijos a navegar, a conocer el territorio. Si la Kirke fuera agresiva, no se podría navegar por ella. La sabiduría kawésqar nos enseña a esperar, quizás no sea el momento, quizás el canal no esté listo para nuestra entrada.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 21: 14] Hace un par de meses, FIMA concluyó sus argumentos en el caso para proteger el canal. Además de los argumentos técnicos y legales, incluyeron la cosmovisión kawésqar, que aboga por una relación más respetuosa y menos extractiva con la naturaleza.
Macarena Martinic, FIMA [00: 21: 48] Documentan informes, muchos testimonios y la historia de la comunidad kawésqar, así que espero poder decirles algo diferente en un par de meses y que nuestra estrategia de difundir la cosmovisión de los kawésqars sea un éxito. Fue algo importante en esa audiencia y había mucha gente observando. Fue realmente emocionante.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 22: 18] El caso de Canal Kirke y la resistencia a la salmonicultura demuestran cómo las victorias graduales toman tiempo. Y los años que tardan en darse, esa larga espera, puede alimentar la frustración en la comunidad.
Macarena Martinic, FIMA [00: 22: 31] La frustración es algo muy cercano y presente en todo este proceso, y es algo con lo que es difícil trabajar, ya que no es solo un sentimiento, sino algo que puede debilitar la organización y los vínculos entre las comunidades. También puede generar desconfianza en la organización y la estrategia. Por lo tanto, el tiempo en sí mismo es un desafío. Es algo que solemos hablar con las comunidades al comenzar a trabajar, desde el principio. Y creo que lo más importante es asegurarnos de que nuestro trabajo no se limite exclusivamente a una estrategia legal, porque sabemos que incluso después de largos procesos y buenas decisiones, ni siquiera eso significa justicia para los territorios.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 23: 32] Y por si la larga espera y la incertidumbre de los procesos no fueran suficientes, FIMA y la comunidad kawésqar se enfrentan a otro gran desafío: se está gestando una falsa narrativa que los presenta como contrarios al desarrollo y al progreso. Esta narrativa es algo así...
Macarena Martinic, FIMA [00: 23: 49] Están interfiriendo con las cosas, amenazando nuestra forma de vida y, sobre todo, nuestro trabajo, porque tienen intereses ambientales conservadores, intereses propios. Es una narrativa muy antigua, pero que ha ido en aumento en los últimos dos años. Es muy fuerte en la industria salmonera. Creemos que la narrativa empieza en las empresas, pero no son ellas las que dicen esto, como en los medios o en las entrevistas. Son los trabajadores.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 24: 37] Incluso dentro de la comunidad kawésqar, existen diferentes puntos de vista. Están los kawésqar que defienden el mar, y otros que dependen de estas empresas salmoneras para ganarse la vida y alimentar a sus familias.
Macarena Martinic, FIMA [00: 24: 52] Sí, claro. Probablemente haya más familias kawésqar que trabajan para la industria, o simplemente les da igual. Quizás han decidido, porque pueden y les parece bien, no quieren recuperar su cosmovisión. Por eso, las comunidades kawésqar con las que trabajamos se autodenominan "comunidades kawésqar que defienden el mar", porque no es inherentemente kawésqar. Uno de los impactos que denuncian de las industrias salmonicultoras es, por supuesto, el deterioro del tejido social y de los vínculos familiares. Ser acusado por trabajar en un lugar determinado, por oponerse a un proyecto, tomar decisiones binarias, por supuesto, puede desintegrar a cualquier familia.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 25: 59] FIMA y los kawésqar que defienden el mar llevan tiempo lanzando ataques infundados contra la resistencia salmonicultora, pero últimamente la situación ha empeorado. Hace un par de años, FIMA impartía un taller de empoderamiento legal en Puerto Natales y la situación dio un giro inesperado.
Macarena Martinic, FIMA [00: 26: 16] Estaba abierto como siempre. Así que realmente estábamos enseñando a la gente cómo presentar denuncias en la fiscalía ambiental. Eso era todo. Era muy básico. Pero era un momento en el que, como acabamos de ganar un par de meses antes, habíamos ganado. Y, por supuesto, los trabajadores estaban muy molestos. No permitían que la gente hablara. Hacían preguntas sugerentes como: "¿Por qué están aquí? ¿Por qué nos están quitando el trabajo? ¿Qué les hemos hecho?". No querían permitirles continuar con el taller. En nuestro caso éramos tres compañeras, así que nos trataban como niñas pequeñas y nos decían: "No saben lo que hacemos. No saben cómo se hace nuestro trabajo". Estábamos hablando de un proceso administrativo y nos preguntaban cosas como: "¿Saben cómo funciona técnicamente una jaula tipo F?". Cosas que realmente no estaban en el caso, para demostrar que no sabíamos de qué estábamos hablando cuando hablábamos de la salmonicultura. Y no pudimos continuar con el taller.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 27: 26] Este fue solo un ejemplo entre muchos. Maca y su equipo también conocen los poderes que hay detrás.
Macarena Martinic, FIMA [00: 27: 32] Y también cuentan con el apoyo de parlamentarios derechistas que impulsan la agenda de la industria en el parlamento. De eso se trata la narrativa. Y es difícil. Por ejemplo, para quienes viven en Magallanes, se apela al miedo y a la inseguridad. Y eso, por supuesto, divide a la comunidad, con la consecuencia lógica de que los defensores ambientales que viven allí y las comunidades indígenas sientan amenazada su seguridad.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 28: 06] La FIMA ha respondido a estos ataques con transparencia. Ha publicado pruebas contundentes en defensa de su trabajo en su sitio web. Y ha publicado columnas de opinión en medios de comunicación de renombre. Pero empiezan a comprender que esto es una trampa.
Macarena Martinic, FIMA [00: 28: 21] No queríamos que la gente pensara que ocultábamos cosas. Pero tampoco queríamos caer. Y creemos que uno de sus principales objetivos es que dediquemos nuestro tiempo y energía a defendernos. Y eso es algo que ha sucedido. Nos ha pasado lo mismo otros años, y ahora nos han dado una bofetada en más de un caso.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 28: 49] Las SLAPP son demandas estratégicas contra la participación pública. En esencia, se trata de demandas falsas interpuestas para acosar y silenciar a los defensores de la justicia, a menudo por las empresas a las que se pretende exigir responsabilidades.
Macarena Martinic, FIMA [00: 29: 03] Así que tenemos que dedicarle tiempo. Es algo que no nos gustaría hacer, pero es algo que enfrentamos y debemos hacer. Así que debemos elegir qué batallas ceder, para tener tiempo y energía para seguir trabajando. No es fácil.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 29: 25] Esta cuestión narrativa pesa mucho en la mente de FIMA. También es una lucha para muchas organizaciones de justicia de base en todo el mundo. Para responder a estas narrativas falsas y negativas, a menudo se pregunta a las comunidades cuál es su versión: ¿cuál es TU contranarrativa?
Macarena Martinic, FIMA [00: 29: 41] Una narrativa poderosa se construye desde abajo, desde las comunidades para las que trabajamos y para las que queremos que nuestra narrativa funcione. En el caso de Magallanes, queremos empezar a trabajar con ellas y ver cómo podemos afrontar esto juntos. Solemos trabajar desde la perspectiva opuesta, principalmente por el funcionamiento de las estrategias legales. Y solemos reaccionar con frecuencia. Pero este trabajo con narrativas te impulsa a adoptar un lenguaje más positivo y creativo. Además, no es fácil ser una comunidad indígena en Chile, ni en Latinoamérica. Quizás no en ningún otro país del mundo. Por lo tanto, debes tener en cuenta que tu narrativa quizás nunca sea masiva, y eso no importa. Es tu narrativa también, y debes apropiártela.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 30: 55] Maca nos recuerda que en cierto modo la contranarrativa, la respuesta a esta pregunta que le pregunta a la comunidad cuál es su versión del desarrollo, cómo les gustaría que fuera el futuro económico para sus hijos y nietos, es a la vez simple, pero también compleja.
Macarena Martinic, FIMA [00: 31: 14] Sí y no. (Risas). Tienen este imaginario donde la cosmovisión kawésqar es de nuevo algo en lo que pueden vivir, algo que no defienden, pero que también se respeta. Pero creo que aún se encuentran en un momento lamentable en el que necesitan seguir defendiéndose, salvando su cosmovisión y resistiendo. Vienen de un proceso muy diferente, con todas estas cuestiones estructurales entrelazadas; su forma de vida ha cambiado mucho; las herramientas legales indígenas que protegen a las comunidades indígenas les exigen ser indígenas, pero también son parte, como nosotros, de un proceso al que todos nos dirigimos como sociedad. Podemos llamarlo globalización, o tal vez desarrollo, o lo que sea, pero sé que quieren dejar de defenderse y buscan un lugar donde puedan reconectar con su cosmovisión.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 32: 35] Le pedí a Maca que compartiera con nosotros una receta, puede ser de comida o bebida, que capture el espíritu de Magallanes y esta historia.
Macarena Martinic, FIMA [00: 32: 42] El calafate es una baya típica de la región. Mucha gente lo recolecta. Las comunidades kawésqar también tienen esta importante actividad. Antes, si ibas a Magallanes, veías todos los productos derivados del calafate. Tiene el sabor ácido perfecto que se necesita en esa región fría y hermosa. Es como preparar pisco sour, una bebida chilena y peruana. En este caso, se usa pisco, azúcar y limón (también lleva limón), pero se le agrega jarabe de calafate al gusto. Lo recomiendo. Y con el jarabe de calafate, nada se echa a perder.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 33: 33] Una de las leyendas de la región dice que quien coma calafate se encontrará en la Patagonia. La semana pasada, nuestra colega Claudia trajo el mitológico calafate en un pequeño frasco de mermelada. Estaba sobre la encimera, brillando con un rojo rubí a través del cristal. Jackie y yo nos abalanzamos sobre esta preciosa delicia y nos dimos cuenta de que la leyenda era cierta. Nos transportamos de inmediato a Magallanes, con su vasto océano resplandeciente y sus ráfagas de viento. Sentimos la belleza de las Kawésqar Wæs y la fragilidad de esos fiordos helados y crujientes, y de todas las vidas que los habitan.
Poorvi Chitalkar, presentadora [00: 34: 30] Este episodio fue producido por mí, Poorvi Chitalkar. Nuestra productora ejecutiva es Jackie Sofia. La ingeniería de audio y el diseño de sonido son de Mohamad Khreizat. El equipo de Comunicaciones de Namati cuenta con el apoyo editorial. También contamos con el apoyo de Anuradha Joshi, Claudia Cote y Catalina Marino. Un agradecimiento especial a Macarena Martinic y Gabriela Simonetti Grez de FIMA por compartir su historia con nosotros. Gracias también al Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo de Canadá, cuyo apoyo hace posible este trabajo. "Una Olla Común: historias y recetas de justicia de base" es una producción de Namati y la Red de Justicia de Base. Para unirte a la red, visita www.grassrootsjusticenetwork.org y síguenos en redes sociales, YouTube, X (anteriormente Twitter) y Facebook. @grassrootsjn.