Empoderamiento jurídico y abogacía comunitaria en Latinoamérica: experiencias de acceso a la justicia desde la comunidad

Esta publicación es producto del esfuerzo de la comunidad de la Red Global de Empoderamiento Jurídico por adentrarse en aprendizajes at intercambios más profundos a nivel regional. Partiendo de las experiencias de los miembros de nuestra red, las siguientes páginas representan una rica exploración de las estrategias de empoderamiento jurídico desarrolladas en América Latina at través de cinco temas clave: hábitat y derecho a la, city a la, derechos de la población migrante, y género y diversidad.

A través de 6 artículos de diagnóstico y 13 casos de estudio en los que han participado más de 25 autores/as y una multitud de organizaciones de la región, el libro ofrece conocimiento práctico sobre los desafíos globales máspinosoic just materiales. De este modo, sirve como una contribución inestimable al campo del empoderamiento jurídico.

Juntos, estos casos y reflexiones ofrecen una mirada hacia la experiencia humana colectiva que reside en el centro de nuestro trabajo. Nos dan esperanza de que nuestro objetivo final es alcanzable: a pesar de los obstáculos podemos hacer de la justicia una realidad para todas y todos. Esperamos que las historias de valentía e innovación en estas páginas allanen el camino para que muchas otras personas sigan sus pasos.

Ang publikasyong ito ay produkto ng pagsisikap ng komunidad ng Legal Empowerment Network na makisali sa mas malalim na pag-aaral at pagbabahagi ng rehiyon. Hinango mula sa mga karanasan ng aming mga miyembro ng network, ito ay isang masaganang paggalugad ng mga diskarte sa legal na empowerment na binuo sa Latin America sa limang pangunahing tema: tirahan at karapatan sa lungsod, karapatan sa kalusugan, hustisya sa kapaligiran, karapatan ng mga populasyon ng migrante, at kasarian at pagkakaiba-iba. .

Sa pamamagitan ng 6 na artikulo sa pagsusuri at 13 pag-aaral ng kaso -na kung saan ang malaking grupo ng mga organisasyon at higit sa 25 na mga may-akda ay nag-ambag-, nag-aalok ang publikasyon ng praktikal na insight kung paano tutugunan ang ilan sa mga pinaka-apurahan at mahirap na mga hamon sa hustisya sa mundo. Sa paggawa nito, ito ay nagsisilbing isang napakahalagang kontribusyon sa larangan.

Magkasama, ang mga kasong ito ay nag-aalok ng sulyap sa sama-samang karanasan ng tao sa puso ng ating trabaho. Binibigyan nila tayo ng pag-asa na ang ating sukdulang layunin ay makakamit: na anuman ang mga hadlang, maaari nating gawing realidad ang katarungan para sa lahat. Nawa'y ang mga kwento ng katapangan at pagbabago sa mga pahinang ito ay maging daan para sa marami pang iba na sundan.

Download

Mga Tag ng Mapagkukunan

Uri ng mapagkukunan: Namati Publications, Practitioner Resources

Mga Isyu: Mga Karapatan sa Komunidad / Customary Land, Pag-aayos ng Komunidad, Mga Paralegal ng Komunidad, Hustisya sa Kapaligiran, Karahasan na nakabatay sa kasarian, Pamamahala, Pananagutan at Transparency, Kalusugan, Mga Karapatan sa Pabahay at Impormal na Pag-aayos, Paggawa at Trabaho, Legal Aid at Batas sa Pampublikong Interes, Pagtataguyod sa Patakaran, Mga Karapatan ng Kababaihan

Uri ng Tool: Pag-aaral ng Kaso, Mga Artikulo at Aklat sa Journal, Mga Mapagkukunan ng Pagsasanay at Popular na Edukasyon

Mga Wika: Espanyol

Rehiyon: Gitnang Amerika, Timog Amerika

Iulat ang Mapagkukunang Ito

Huling na-update: Hunyo 28, 2026

Ang aming Patakaran sa Pagkapribado

Maligayang pagdating sa website ng Grassroots Justice Network (grassrootsjusticenetwork.org) (ang "Site") at ang Grassroots Justice Network Academy (academy.grassrootsjusticenetwork.org) (ang "Academy"), na pinapatakbo ng Namati, Inc., isang korporasyon sa Delaware ("Namati", "kami", "amin" o "aming"). Ibinabahagi namin ang iyong pag-aalala tungkol sa proteksyon ng iyong personal na impormasyon online.

Inilalarawan ng patakaran sa privacy na ito (“Patakaran”) kung paano namin kinokolekta, ginagamit, isinisiwalat, iniimbak, at pinoprotektahan ang personal na impormasyong kinokolekta namin online kaugnay ng Site at ng Grassroots Justice Network Academy (ang “Academy”). Ang aming pagproseso ng personal na data ng mga indibidwal na matatagpuan sa European Economic Area (EEA) ay pinamamahalaan ng EU General Data Protection Regulation 2016/679 (“EU GDPR”), at para sa mga indibidwal sa United Kingdom ng UK GDPR at ng UK Data Protection Act 2018. Ang Namati ay gumaganap bilang tagakontrol ng data para sa personal na impormasyong pinoproseso sa pamamagitan ng Site at ng Academy. Para sa impormasyon kung paano makipag-ugnayan sa amin o gamitin ang iyong mga karapatan sa privacy, pakitingnan ang seksyong pinamagatang “Ang Iyong mga Karapatan sa Ilalim ng Patakaran.”

Kapag Nalalapat ang Patakaran

Inilalarawan ng Patakarang ito ang aming mga kasanayan sa privacy at itinatakda ang iyong mga obligasyon at ang amin kaugnay ng iyong paggamit ng Site at ng Academy. Ang Patakarang ito ay nalalapat lamang sa Site at ng Academy, at hindi kinakailangang nalalapat sa aming offline na koleksyon ng impormasyon.

Sa paggamit ng Site at ng Academy, sumasang-ayon kang sumunod sa mga tuntunin ng Patakarang ito at sa mga tuntunin ng paggamit (ang "Mga Tuntunin") at pumapayag ka sa aming paggamit ng anumang impormasyong ibinibigay mo sa amin o kinokolekta namin, alinsunod sa mga tuntunin ng paggamit at mga tuntunin at kundisyon ng patakarang ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa patakarang ito at sa mga tuntunin, huwag gamitin ang site.

Paggamit ng Grassroots Justice Network Academy

Ang Grassroots Justice Network Academy ay inihahatid sa pamamagitan ng 360Learning learning management system (“360Learning”). Ang Namati ay nananatiling tagakontrol ng datos para sa lahat ng personal na impormasyong nakolekta at pinoproseso sa pamamagitan ng Academy. Pinoproseso ng 360Learning ang personal na impormasyon sa ngalan ni Namati bilang aming data sub-processor, at alinsunod lamang sa aming mga tagubilin at naaangkop na mga batas sa proteksyon ng datos.

Binibigyang-daan ng Academy ang mga user na lumahok sa mga online na aktibidad sa pag-aaral, kabilang ang mga kurso, learning path, assessment, certificate, discussion forum, at live learning event. Upang maibigay ang mga serbisyong ito, pinoproseso ang personal na impormasyon sa pamamagitan ng platform ng Academy. Maaaring kabilang dito ang iyong pangalan, email address, organisasyon, impormasyon sa pag-login, IP address, progreso sa pag-aaral, mga tugon at resulta ng assessment, mga sertipikong nakuha, mga kontribusyon sa discussion forum, at iba pang impormasyong kusang-loob mong isinumite habang nakikilahok sa mga aktibidad ng Academy.

Pumasok kami sa mga naaangkop na kasunduan sa kontrata sa 360Learning, kabilang ang isang Kasunduan sa Pagproseso ng Datos, upang matiyak na ang personal na impormasyong pinoproseso sa pamamagitan ng Academy ay protektado alinsunod sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng datos.

Dahil ang collaborative learning ay mahalaga sa karanasan ng Academy, pakitandaan na ang personal na impormasyong ibinabahagi mo sa loob ng platform — kabilang ang mga kontribusyon sa mga discussion forum, mga tugon sa mga aktibidad sa kurso, mga resulta ng pagtatasa kung saan ipinapakita ang mga ranggo, at iba pang nilalaman na isinumite mo sa loob ng mga shared learning space — ay maaaring makita ng ibang mga naka-enroll na mag-aaral. Dapat kang maging maingat sa kung anong personal na impormasyon ang ibinabahagi mo sa mga collaborative space na ito.

Impormasyon na Kinokolekta at Sinusubaybayan Namin

Maaaring mangolekta at magtago ang Namati ng dalawang uri ng impormasyon tungkol sa mga gumagamit ng Site at ng Academy: (i) personal na impormasyon na kusang ibinibigay ng mga indibidwal na bisita kapag nakikipag-ugnayan sa Site o sa ilang partikular na okasyon (tulad ng sa pamamagitan ng mga form o sa mga email); at (ii) data ng pagsubaybay, na siyang data na awtomatikong kinokolekta mula sa bawat bisita ng Site habang ginagamit at bina-browse nila ang site.

Impormasyon na Iyong Isinumite

Maaari naming, paminsan-minsan, iimbak at i-archive ang impormasyong isinumite mo sa o sa pamamagitan ng Site o ng Academy. Ang impormasyong aming nakalap ay maaaring kabilang ang iyong pangalan, titulo at address, numero ng telepono, email address, numero ng credit card o iba pang elemento ng personal na impormasyon. Bilang karagdagan, kung makikipag-ugnayan ka sa amin, maaari kaming magtago ng talaan ng iyong mga sulat, kabilang ang anumang impormasyong nakapaloob dito.

Maaari kang tumanggi na magbigay ng anumang personal na impormasyon, ngunit pakitandaan na dahil dito ay maaaring hindi ka makapagparehistro o makalahok sa mga aktibidad o serbisyong inaalok sa Site at/o Academy.

Kapag lumahok ka sa Akademya, maaari rin naming kolektahin at panatilihin ang impormasyon na may kaugnayan sa iyong mga aktibidad sa pag-aaral. Maaaring kabilang dito ang iyong mga pagpapatala sa kurso, pag-unlad sa pag-aaral, mga tugon sa pagsusulit at pagtatasa, mga sertipikong nakuha, pagdalo sa mga live na sesyon ng pag-aaral, mga post sa forum ng talakayan, mga komento, at iba pang impormasyon na kusang-loob mong isinumite bilang bahagi ng iyong pakikilahok sa mga aktibidad ng Akademya.

Impormasyon na Kinokolekta Namin

Bukod sa impormasyong isinumite mo sa o sa pamamagitan ng Site o ng Academy, maaari rin kaming mangolekta at mag-imbak ng datos mula at tungkol sa iyo na nakalap sa panahon ng iyong paggamit ng Site o ng Academy. Tinatawag namin itong "tracking data."

Ang nasabing datos sa pagsubaybay ay maaaring kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, impormasyon tungkol sa bilang at dalas ng mga pagbisita sa Site at sa Academy, ang mga website na iyong ina-access bago at pagkatapos bisitahin ang aming mga platform, ang software at operating system na ginagamit upang ma-access ang aming mga serbisyo, impormasyon ng browser at device, IP address, Internet service provider, aktibidad sa pag-login, at teknikal na impormasyon na may kaugnayan sa iyong paggamit ng mga mapagkukunan sa pag-aaral at mga tampok ng Academy.

Mga Tampok na Tinutulungan ng AI

Maaaring magsama ang Academy ng mga opsyonal na feature na tinutulungan ng AI na ibinibigay sa pamamagitan ng 360Learning platform upang suportahan ang karanasan sa pag-aaral. Kung saan ginagamit ang mga feature na ito, maaaring iproseso ang mga user prompt at kaugnay na nilalaman sa pamamagitan ng Azure OpenAI Service ng Microsoft para lamang sa layunin ng pagbibigay ng hiniling na functionality.

Ang personal na impormasyong isinumite sa pamamagitan ng mga feature na tinutulungan ng AI ay hindi ginagamit upang sanayin o pahusayin ang mga pampublikong modelo ng AI na pinapatakbo ng Microsoft, OpenAI, o iba pang ikatlong partido. Opsyonal ang paggamit ng mga feature na ito, at ang karagdagang impormasyon tungkol sa mga kasanayan sa AI ng 360Learning ay makukuha sa Patakaran sa Paggamit ng Data ng AI ng 360Learning sa https://support.360learning.com/hc/en-us/articles/17562881836564.

Paano namin Gamitin Ang iyong Impormasyon

Ang impormasyong ibinibigay mo sa amin at na maaari naming kolektahin sa hinaharap ay ginagamit para sa aming mga lehitimong interes at ang layunin kung saan ibinigay mo lamang ito, napapailalim sa mga tuntunin ng Patakarang ito at ng Mga Tuntunin.

Ang aming paggamit ng iyong Impormasyon ay nagsasangkot ng iba't ibang paraan ng komunikasyon sa iyo, kabilang ang:

pagtugon sa iyong mga kahilingan o sulat;
pakikipag-ugnayan sa iyo tungkol sa Site at sa Academy;
humihingi ng inyong input tungkol sa mga paraan kung paano namin mapapabuti ang Site at ang Academy
pagpapaalam sa iyo tungkol sa mga aktibidad, produkto, serbisyo, kaganapan at mga pagsisikap sa pangangalap ng pondo ng Namati at ng Grassroots Justice Network na inaasahan naming maaaring interesado ka;
pagpapaalam sa iyo tungkol sa mga post at iba pang aktibidad sa Site at sa Academy;
pag-reset ng iyong password at pagtulong na panatilihing secure ang iyong account;
paghahatid ng mga online na programa sa pagkatuto, mga kurso, mga landas sa pagkatuto, at iba pang mga aktibidad na pang-edukasyon sa pamamagitan ng Akademya;
pagsubaybay sa pakikilahok sa kurso, pag-unlad ng pagkatuto, pagkumpleto ng pagtatasa, at mga sertipikong nakuha;
pagbibigay ng suporta sa mga mag-aaral at pagtugon sa mga katanungan na may kaugnayan sa Akademya;
pagpapabuti ng nilalaman, mga karanasan sa pagkatuto, aksesibilidad, at pagganap ng plataporma ng Akademya;
pagrerekomenda ng mga oportunidad sa pag-aaral at nilalamang pang-edukasyon na maaaring may kaugnayan sa iyong mga interes;
pakikipag-ugnayan sa iyo sa mga espesyal na pangyayari na may kaugnayan sa iyong account; at
pakikipag-ugnayan sa iyo tungkol sa mga legal na kahilingan, gaya ng kahilingang mag-alis ng content na lumalabag sa mga batas sa copyright.

Legal na Batayan para sa Pagproseso

Depende sa mga pangyayari, pinoproseso namin ang iyong personal na impormasyon batay sa isa o higit pa sa mga sumusunod na legal na batayan:

Upang maisagawa ang aming kasunduan sa iyo, kabilang ang pagbibigay ng access sa Site at Academy;
Upang itaguyod ang aming mga lehitimong interes sa pagpapatakbo, pagsiguro, pangangasiwa, at pagpapabuti ng aming mga serbisyo;
Kung saan ibinigay mo ang iyong pahintulot, kabilang ang kung saan kinakailangan para sa ilang partikular na cookies o komunikasyon sa marketing; at
Upang sumunod sa mga naaangkop na legal na obligasyon.

Mga Third Party at Iyong Impormasyon

Hindi namin ibubunyag ang anumang personal na impormasyon sa mga ikatlong partido, maliban sa:

sa mga partido na nagsasagawa ng serbisyo para sa amin, tulad ng pagpapadala sa iyo ng mail o email, web hosting, pagproseso ng credit card at iba pang katulad na serbisyo;
sa mga donor na nagtatanong tungkol sa mga potensyal na grantee;
kapag hiniling o pinahintulutan mo ang pagsisiwalat ng naturang impormasyon;
kapag naniniwala kami na ang naturang pagsisiwalat ay kinakailangan ng batas;
upang ipatupad ang Patakaran na ito o ang Mga Tuntunin;
upang protektahan ang mga karapatan, ari-arian, seguridad o kaligtasan ng Namati, mga gumagamit ng Site o ng publiko;
upang tumugon sa isang emergency; o
gaya ng nakasaad sa Patakarang ito.

Ang impormasyong ibinigay sa mga ikatlong partido ay limitado sa impormasyong kailangan upang maisagawa ang kanilang mga tungkulin. Sinisikap naming limitahan ang paggamit ng impormasyon ng third-party at ang aming mga service provider ay pumasok sa mga kontrata sa amin na naghihigpit sa kung ano ang maaari nilang gawin sa iyong personal na impormasyon. Kung gusto mo ng partikular na impormasyon tungkol sa aming mga service provider na nakatanggap ng iyong impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa privacy@namati.org at ibibigay namin ang impormasyong iyon sa iyo.

Kumokonekta rin kami sa mga third-party service provider upang patakbuhin at suportahan ang Academy at mga kaugnay na serbisyo. Ang mga provider na ito ay nagsasagawa ng mga tungkulin tulad ng cloud hosting, learning management, video hosting, customer relationship management, analytics, user experience analytics, accessibility, seguridad, at paghahatid ng nilalaman. Pinapayagan lamang silang iproseso ang personal na impormasyon sa aming ngalan at alinsunod sa aming mga tagubilin at naaangkop na mga obligasyon sa kontrata.

Kung saan kumukuha ang 360Learning ng mga third-party sub-processor upang suportahan ang paghahatid ng Academy, ginagawa nito ito sa ilalim ng mga obligasyong kontraktwal na naaayon sa mga namamahala sa aming relasyon sa 360Learning. Ang kasalukuyang listahan ng mga awtorisadong sub-processor ng 360Learning ay makukuha sa pamamagitan ng teknikal na dokumentasyon nito na magagamit ng publiko.

Pinapanatili namin ang karapatang ilipat o italaga ang lahat ng impormasyon alinsunod sa isang pagsasama, pagbili o iba pang transaksyon na nauugnay sa Namati o sa aming mga asset.

Ang kasalukuyang mga cookie na ginagamit sa Site ay kinabibilangan ng:

PANGALAN NG COOKIE	PROVIDER	CATEGORY	TAGAL	DESCRIPTION
__cf_bm	hsforms.com	Kinakailangan	30 minuto	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	vimeo.com	Kinakailangan	30 minuto	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	linkedin.com	Kinakailangan	sesyon	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	hs-banner.com	Kinakailangan	sesyon	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	hs-scripts.com	Kinakailangan	sesyon	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	grassrootsjusticenetwork.org	Kinakailangan	30 minuto	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	hs-analytics.net	Kinakailangan	sesyon	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__hs_cookie_cat_pref	grassrootsjusticenetwork.org	Kinakailangan	6 buwan	Cookie ng mga kagustuhan sa pahintulot ng HubSpot Cookie Banner.
__hs_do_not_track	grassrootsjusticenetwork.org	Kinakailangan	6 buwan	Pinipigilan ang tracking code sa pagpapadala ng anumang impormasyon sa HubSpot.
__hssc	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	30 minuto	Cookie ng sesyon ng analytics.
__hssrc	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	sesyon	Ginagamit upang matukoy kung ang isang sesyon ay isang bagong sesyon.
__hstc	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	6 buwan	Cookie sa pagsubaybay sa analytics.
__Secure-ROLLOUT_TOKEN	youtube.com	Hindi kilala	sesyon
__Secure-YNID	youtube.com	Hindi kilala	sesyon
_cfuvid	vimeo.com	Kinakailangan	sesyon	Ginagamit ang cookie na ito para maglapat ng mga limitasyon sa rate sa trapiko. Pinapayagan nito ang Cloudflare WAF na makilala ang mga indibidwal na user na may parehong IP address.
_ga	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	1 taon	ID na ginagamit upang matukoy ang mga gumagamit.
_ga_W3R156NSLL	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	1 taon	Ginagamit upang mapanatili ang estado ng sesyon.
_gcl_au	grassrootsjusticenetwork.org	anunsyo	3 buwan	Ginamit ng Google AdSense para sa pag-eksperimento sa kahusayan ng ad sa buong mga website na gumagamit ng kanilang mga serbisyo.
_hjSession_6366597	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
_hjSessionUser_6366597	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
AnalyticsSyncHistory	linkedin.com	Pag-andar	1 buwan	Ginagamit upang mag-imbak ng impormasyon tungkol sa oras na naganap ang isang pag-sync sa lms_analytics cookie para sa mga user sa mga Itinalagang Bansa.
cookie	linkedin.com	anunsyo	1 taon	Ginamit ng LinkedIn upang subaybayan ang paggamit ng mga naka-embed na serbisyo.
cookie	linkedin.com	anunsyo	1 taon	Ginamit ng LinkedIn upang subaybayan ang paggamit ng mga naka-embed na serbisyo.
cf_clearance	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
pagsubok sa cookie	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
googtrans	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
hubspotutk	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	6 buwan	Naglalaman ng pagkakakilanlan ng bisita.
li_sug	linkedin.com	analitika	3 buwan	Ginagamit upang gumawa ng probabilistikong pagtutugma ng pagkakakilanlan ng isang user sa labas ng mga Itinalagang Bansa.
takip	linkedin.com	anunsyo	1 araw	Ginamit ng serbisyo ng social networking, LinkedIn, para sa pagsubaybay sa paggamit ng mga naka-embed na serbisyo.
NID	google.com	anunsyo	6 buwan	Ginagamit ang cookie na ito upang mangolekta ng mga istatistika ng website at subaybayan ang mga rate ng conversion at pag-personalize ng mga ad sa Google.
sp_landing	spotify.com	Pag-andar	sesyon	Kinakailangan upang matiyak ang paggana ng pinagsamang plugin ng Spotify. Hindi ito magreresulta sa anumang cross-site na paggana.
sp_t	spotify.com	Pag-andar	sesyon	Kinakailangan upang matiyak ang paggana ng pinagsamang plugin ng Spotify. Hindi ito magreresulta sa anumang cross-site na paggana.
UserMatchHistory	linkedin.com	anunsyo	1 buwan	Ang mga cookies na ito ay itinakda ng LinkedIn para sa mga layunin ng advertising, kabilang ang: pagsubaybay sa mga bisita upang mas may kaugnayang mga ad ang maipakita, na nagpapahintulot sa mga user na gamitin ang mga function na 'Mag-apply sa LinkedIn' o 'Mag-sign-in gamit ang LinkedIn', pagkolekta ng impormasyon tungkol sa kung paano ginagamit ng mga bisita ang site, atbp.
VISITOR_INFO1_LIVE	youtube.com	anunsyo	6 buwan	Sinusubukang tantyahin ang bandwidth ng mga user sa mga page na may pinagsamang mga video sa YouTube.
VISITOR_PRIVACY_METADATA	youtube.com	Hindi kilala	sesyon
vuid	vimeo.com	analitika	1 taon	Ang first party na cookie na ito na ginawa ni Vimeo ay ginagamit para magtalaga ng unique id ng Vimeo Analytics.
extension ng YS	youtube.com	Pag-andar	sesyon	Nagrerehistro ng natatanging ID upang mapanatili ang mga istatistika ng kung anong mga video mula sa YouTube ang nakita ng user.

Para sa mga serbisyo ng Academy na inihahatid sa pamamagitan ng 360Learning, ang kasalukuyang listahan ng mga awtorisadong sub-processor ng 360Learning ay pinapanatili ng 360Learning at makukuha sa pamamagitan ng teknikal na dokumentasyon nito na magagamit ng publiko.

Gaano Katagal Iniimbak ang Iyong Impormasyon

Ang personal na impormasyong isinumite sa pamamagitan ng iyong Site o Academy account ay pananatilihin lamang hangga't kinakailangan upang matupad ang mga layunin kung bakit ito kinolekta, kabilang ang pagbibigay ng aming mga serbisyo, pagsunod sa mga legal na obligasyon, paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan, at pagpapatupad ng aming mga kasunduan.

Sa pangkalahatan:

Ang impormasyon ng website at account ng miyembro ay mananatili hanggang sa mabura ang iyong account, maliban na lang kung kinakailangan ng batas ang mas mahabang panahon ng pagpapanatili.
Ang mga talaan ng pagkatuto sa akademya, kabilang ang mga pagpapatala, pag-unlad ng kurso, mga pagtatasa, mga sertipiko, at kasaysayan ng pakikilahok, ay pinapanatili hangga't kinakailangan upang pangasiwaan ang mga programa sa pagkatuto at mapanatili ang mga naaangkop na talaan ng edukasyon.
Maaaring panatilihin ang datos ng operational platform sa loob ng limitadong panahon kasunod ng pagwawakas ng aming kasunduan sa aming mga service provider para sa mga layunin ng seguridad, backup, at pagbangon mula sa sakuna.
Ang mga talaang pinansyal ay pinapanatili alinsunod sa mga patakaran sa pagpapanatili ng datos ng Namati at mga naaangkop na legal na kinakailangan.

Maaaring magtago ang mga third-party service provider ng ilang impormasyon alinsunod sa kanilang sariling mga legal na obligasyon at mga kontratadong pangako sa Namati.

Kung Saan Naka-imbak ang Iyong Impormasyon

Ang iyong impormasyon ay maaaring iimbak at iproseso sa maraming ligtas na kapaligiran depende sa mga serbisyong iyong ginagamit.

Ang impormasyong nakalap sa pamamagitan ng Site ay naka-host sa imprastraktura na pinapatakbo sa ngalan ng Namati. Ang impormasyong pinoproseso sa pamamagitan ng Academy ay naka-host sa 360Learning sa imprastraktura ng cloud ng Microsoft Azure. Ang personal na impormasyon ay naka-encrypt kapwa habang dinadala gamit ang HTTPS at habang iniimbak gamit ang AES-256 encryption. Pinapanatili ng 360Learning ang mga internasyonal na kinikilalang sertipikasyon sa seguridad, kabilang ang ISO 27001 at SOC 2 Type II. Ang mga naaangkop na teknikal at organisasyonal na pananggalang ay ipinapatupad upang protektahan ang personal na impormasyon, kabilang ang pag-encrypt habang dinadala at iniimbak kung naaangkop.

Kung saan ang personal na impormasyon ay inililipat sa ibang bansa, nagpapatupad kami ng mga naaangkop na pananggalang, kabilang ang mga Karaniwang Klausula sa Kontrata at iba pang naaangkop na pananggalang kung saan kinakailangan sa ilalim ng mga naaangkop na batas sa proteksyon ng datos.

Paano Pinoprotektahan ang Iyong Impormasyon

Naglagay kami ng naaangkop na mga hakbang sa seguridad upang maiwasan ang iyong personal na data na hindi sinasadyang mawala, magamit o ma-access sa isang hindi awtorisadong paraan, binago o isiwalat. Bilang karagdagan, nililimitahan namin ang pag-access sa iyong personal na data sa mga empleyado, ahente, kontratista at iba pang mga third party na kailangang malaman ng negosyo. Ipoproseso lang nila ang iyong personal na data sa aming mga tagubilin at napapailalim sila sa isang tungkulin ng pagiging kumpidensyal.

Kinakailangan din namin ang aming mga tagapagbigay ng serbisyo at mga tagaproseso ng datos na magpatupad ng mga naaangkop na teknikal at organisasyonal na hakbang sa seguridad upang protektahan ang personal na impormasyon. Kung naaangkop, pumapasok kami sa mga kasunduan sa kontrata na nag-aatas sa aming mga tagaproseso na pangalagaan ang personal na impormasyon alinsunod sa naaangkop na mga batas sa privacy at sa Patakarang ito.

Naglagay kami ng mga pamamaraan sa pagharap sa anumang pinaghihinalaang personal na paglabag sa data at aabisuhan ka at anumang naaangkop na regulator ng isang paglabag kung saan kami ay kinakailangang legal na gawin ito.

Dapat mong malaman na ang impormasyong pipiliin mong i-publish sa publiko sa pamamagitan ng Site o ng Academy ay maaaring makita ng ibang mga user o bisita. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, mga profile sa Member Directory, mga discussion forum, mga komento, mga collaborative learning activities, mga talakayan sa kurso, mga ranggo, mga case study, at iba pang nilalaman na kusang-loob mong isinumite sa loob ng mga pampubliko o nakabahaging lugar ng aming mga platform. Dahil ang pakikipagtulungan ay isang mahalagang bahagi ng karanasan sa Academy, ang ilang impormasyong ibinabahagi mo sa loob ng mga kurso o mga aktibidad sa pag-aaral ay maaaring makita ng ibang mga naka-enroll na mag-aaral. Ang Namati ay hindi responsable para sa paggamit ng impormasyong kusang-loob mong i-publish sa mga pampubliko o nakabahaging lugar na ito. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa user-generated content, mangyaring sumangguni sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit.

Iba pang Komunikasyon

Paminsan-minsan, maaari kaming mag-email sa mga gumagamit ng Site ng impormasyon tungkol sa mahahalagang pangyayaring nakakaapekto sa Namati. Maaari rin kaming mag-email sa mga gumagamit tungkol sa Site o sa Academy. Ang mga naturang email ay maaaring ipadala sa mga gumagamit ng Site o sa Academy kung nagbigay na sila ng kanilang pahintulot dati o kung humiling na sila ng impormasyon mula sa amin o bumili ng mga produkto o serbisyo mula sa amin noon at hindi nag-opt out sa pagtanggap ng mga komunikasyon sa marketing. Maaari mong hilingin sa amin na ihinto ang pagpapadala sa iyo ng mga mensahe sa marketing anumang oras sa pamamagitan ng (i) pag-log in sa website at pag-check o pag-uncheck sa mga kaugnay na kahon upang ayusin ang iyong mga kagustuhan sa marketing; o (ii) sa pamamagitan ng pagsunod sa mga link ng opt-out sa anumang mensahe sa marketing na ipinadala sa iyo; o (iii) sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin anumang oras. Maaari kang pumili na mag-unsubscribe mula sa mga email sa hinaharap gamit ang link ng pag-unsubscribe na kasama sa lahat ng mass email correspondence mula sa Namati.

Referrals

Kung pipiliin ng isang user na gamitin ang aming referral service upang ipaalam sa isang kaibigan ang tungkol sa Site at sa Academy, hihilingin namin ang pangalan at email address ng kaibigan. Awtomatikong magpapadala ang Namati sa kaibigan ng isang beses na email na nag-aanyaya sa kaibigan na bisitahin ang Site o ang Academy. Iniimbak ng Namati ang impormasyong ito para lamang sa layunin ng pagpapadala ng minsanang email na ito, at, habang maaaring panatilihin ng isang third-party mail service provider ang impormasyon sa database nito, walang karagdagang email ang ipapadala ni Namati nang walang karagdagang aksyon mula sa kaibigan.

Mga link sa mga Website ng Third-Party

Ang Site at ang Academy ay maaaring maglaman ng mga link sa mga website na pagmamay-ari at pinamamahalaan ng ibang partido. Hindi kami responsable at walang kontrol sa mga patakaran sa privacy ng mga site na iyon. Hinihikayat ka naming suriin ang mga patakaran sa privacy at mga tuntunin ng paggamit ng mga site na iyon bago magbigay sa kanila ng anumang impormasyon.

Cookies

Gumagamit ang Namati ng cookies. Ang cookies ay maliliit na piraso ng impormasyon na inililipat ng isang website sa hard drive ng iyong computer para sa mga layunin ng pagtatala at maaaring may mga natatanging identifier at nagpapadala ng impormasyon tungkol sa iyo at kung paano mo ginagamit ang Site. Maaaring kabilang sa naturang impormasyon ang iyong mga kagustuhan sa paghahanap, ang uri ng iyong browser at ang petsa at oras ng paggamit. Kung pipiliin mo, maaari mong i-disable ang ilan (ngunit hindi lahat) ng Cookies sa mga setting ng iyong device o browser, ngunit ang paggawa nito ay maaaring makaapekto sa iyong kakayahang gamitin ang Site o ang Academy.

Pinahihintulutan ng Namati ang ilang mga third-party service provider na magtakda ng cookies at mga katulad na teknolohiya upang suportahan ang functionality, seguridad, performance, at analytics ng Site at ng Academy. Maaaring kabilang sa mga provider na ito, ngunit hindi limitado sa, ang 360Learning, Cloudflare, Google, Vimeo, Facebook, HubSpot, Hotjar, at iba pang mga service provider na sumusuporta sa aming mga platform. Hinihikayat ang mga user na suriin ang mga patakaran sa privacy ng mga third party na ito para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kanilang mga kasanayan sa data.

Mga bata

Nag-aalala si Namati tungkol sa proteksyon sa privacy ng mga batang gumagamit ng Internet at ang website na ito ay hindi para sa mga bata at hindi namin sadyang nangongolekta ng datos na may kaugnayan sa mga bata. Alinsunod dito, ang Site at ang Academy ay hindi para sa paggamit ng sinumang wala pang 16 taong gulang, at hindi namin sadyang nangongolekta ng impormasyon mula sa sinumang wala pang 16 taong gulang nang walang pahintulot ng isang magulang o tagapag-alaga.

Pagsunod sa Mga Batas

Inilalaan namin ang karapatang ibunyag ang anumang impormasyon upang sumunod sa anumang batas, regulasyon, dekreto, hatol, kautusan, subpoena o anumang iba pang utos ng pamahalaan (“Order”) nang walang anumang obligasyon na labanan o i-verify ang katumpakan ng naturang Kautusan.

Naaangkop na mga batas

Ang Patakarang ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng New York, nang walang pagsasaalang-alang sa anumang mga prinsipyo ng mga salungatan ng batas. Sumasang-ayon ka na ang anumang aksyon sa batas o sa equity na lumabas sa o nauugnay sa anumang paggamit ng Site ay maaaring isampa:

kung nakatira ka sa EEA, sa mga korte ng Estado ng Miyembro ng EEA kung saan ikaw ay residente
kung nakatira ka sa United Kingdom, sa mga korte ng United Kingdom

Ang mga pamagat ng seksyon sa Patakarang ito ay para lamang sa kaginhawahan at walang legal o kontratang epekto. Ang Site at ang Academy, at anumang serbisyo ng ikatlong partido na ginagamit nila, ay maaaring sumailalim sa mga karagdagang tuntunin at kundisyon tungkol sa privacy at paggamit ng impormasyon. Ang iyong paggamit ng Site at ang Academy ay napapailalim sa mga tuntunin at kundisyong iyon, na isinasama sa Patakarang ito sa pamamagitan ng pagtukoy. Kung sakaling magkaroon ng hindi pagkakapare-pareho sa pagitan ng Patakarang ito at anumang karagdagang nai-post na mga kundisyon, ang mga probisyon ng mga karagdagang kundisyon ang siyang mamamahala.

Mga pagbabago sa Patakaran

Maaaring kailanganin naming baguhin ang Patakaran sa pana-panahon upang matugunan ang mga bagong isyu at maipakita ang mga pagbabago sa Site o sa batas. Inilalaan namin ang karapatan na baguhin o gumawa ng anumang mga pagbabago sa Patakaran, at ang iyong patuloy na paggamit ng Site kasunod ng anumang mga pagbabago sa Patakaran na ito ay nangangahulugan na sumasang-ayon ka at tinatanggap ang mga naturang pagbabago. Malalaman mo kung ang Patakaran ay na-update sa pamamagitan ng pagsuri sa huling binagong petsa na nai-post sa tuktok ng pahinang ito. Maaaring makuha ang mga makasaysayang bersyon sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa privacy@namati.org

Ang Iyong Mga Karapatan sa Ilalim ng Patakaran

Maaari mong i-access, i-update, itama, o alisin ang ilang personal na impormasyon nang direkta sa pamamagitan ng iyong profile sa Site, o profile sa Academy, kung saan naaangkop. Maaari ka ring makipag-ugnayan sa amin anumang oras upang gamitin ang iyong mga karapatan sa ilalim ng naaangkop na mga batas sa proteksyon ng data o upang magtanong tungkol sa Patakarang ito.

Maaari mo ring i-access, alisin, i-update o itama ang iyong impormasyon, at maghain ng anumang mga tanong o alalahanin tungkol sa Site o sa Patakaran, sa pamamagitan ng pag-email sa privacy@namati.org, o pag-mail:

Namati Data Protection Officer
1616 P Street NW,
Suite 101 Washington,
DC 20036, USA

Mahalaga na ang personal na data na hawak namin tungkol sa iyo ay tumpak at kasalukuyang. Mangyaring ipaalam sa amin kung nagbago ang iyong personal na data sa panahon ng iyong pakikipag-ugnay sa amin.

Ang iyong mga Legal na Karapatan

May karapatan kang:

Humiling ng access sa iyong personal na data (karaniwang kilala bilang isang "kahilingan sa pag-access sa paksa ng data"). Binibigyang-daan ka nitong makatanggap ng kopya ng personal na data na hawak namin tungkol sa iyo at upang matiyak na ayon sa batas ay pinoproseso namin ito.

Humiling ng pagwawasto ng personal na data na hawak namin tungkol sa iyo. Pinapayagan ka nitong magkaroon ng anumang hindi kumpleto o hindi tumpak na data na hawak namin tungkol sa iyo na naitama, kahit na kailangan namin upang mapatunayan ang kawastuhan ng bagong data na ibinigay mo sa amin.

Humiling ng pagbura ng iyong personal na data. Binibigyang-daan ka nitong hilingin sa amin na tanggalin o alisin ang personal na data kung saan walang magandang dahilan para patuloy naming iproseso ito. May karapatan ka ring hilingin sa amin na tanggalin o tanggalin ang iyong personal na data kung saan matagumpay mong nagamit ang iyong karapatang tumutol sa pagproseso (tingnan sa ibaba), kung saan maaaring naproseso namin ang iyong impormasyon nang labag sa batas o kung saan kinakailangan naming burahin ang iyong personal na data upang sumunod sa lokal na batas. Tandaan, gayunpaman, na maaaring hindi namin palaging makasunod sa iyong kahilingan ng pagbura para sa mga partikular na legal na dahilan na aabisuhan sa iyo, kung naaangkop, sa oras ng iyong kahilingan.

Tutol sa pagproseso ng iyong personal na data kung saan kami ay umaasa sa isang lehitimong interes (o sa isang third party) at mayroong isang bagay tungkol sa iyong partikular na sitwasyon na gusto mong tumutol sa pagproseso sa lugar na ito dahil sa tingin mo ay may epekto ito sa iyong mga pangunahing karapatan at kalayaan. May karapatan ka ring tumutol kung saan namin pinoproseso ang iyong personal na data para sa mga layunin ng direktang marketing. Sa ilang mga kaso, maaari naming ipakita na mayroon kaming mapanghikayat na mga lehitimong batayan upang iproseso ang iyong impormasyon na sumasalungat sa iyong mga karapatan at kalayaan.

Humiling ng paghihigpit sa pagproseso ng iyong personal na data. Nagbibigay-daan ito sa iyong hilingin sa amin na suspindihin ang pagproseso ng iyong personal na data sa mga sumusunod na sitwasyon:

Kung gusto mong itatag namin ang katumpakan ng data.
Kung saan ang aming paggamit ng data ay labag sa batas ngunit hindi mo nais na burahin namin ito.
Kung saan kailangan mong hawakan namin ang data kahit na hindi na namin ito kailangan dahil kailangan mo ito para magtatag, magsagawa o magdepensa ng mga legal na claim.
Ikaw ay tumutol sa aming paggamit ng iyong data ngunit kailangan naming i-verify kung mayroon kaming na-override na mga lehitimong dahilan para gamitin ito.

Hilingin ang paglipat ng iyong personal na data sa iyo o sa isang third party. Ibibigay namin sa iyo, o isang third party na pinili mo, ang iyong personal na data sa isang structured, karaniwang ginagamit, na nababasa ng machine na format. Tandaan na ang karapatang ito ay nalalapat lamang sa automated na impormasyon na una mong binigyan ng pahintulot para magamit namin o kung saan namin ginamit ang impormasyon upang magsagawa ng kontrata sa iyo.

Bawiin ang pahintulot anumang oras kung saan umaasa kami sa pahintulot na iproseso ang iyong personal na data. Gayunpaman, hindi ito makakaapekto sa pagiging legal ng anumang pagproseso na isinasagawa bago mo bawiin ang iyong pahintulot. Kung bawiin mo ang iyong pahintulot, maaaring hindi kami makapagbigay ng ilang partikular na produkto o serbisyo sa iyo. Papayuhan ka namin kung ito ang kaso sa oras na bawiin mo ang iyong pahintulot.

Karaniwang hindi kinakailangan ang bayad

Hindi mo kailangang magbayad ng bayad upang ma-access ang iyong personal na data (o gamitin ang alinman sa iba pang mga karapatan). Gayunpaman, maaari kaming maningil ng makatwirang bayad kung ang iyong kahilingan ay malinaw na walang batayan, paulit-ulit o sobra-sobra. Bilang kahalili, maaari kaming tumanggi na sumunod sa iyong kahilingan sa mga sitwasyong ito.

Ano ang maaaring kailanganin namin mula sa iyo

Maaaring kailanganin naming humiling ng tukoy na impormasyon mula sa iyo upang matulungan kaming kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan at matiyak ang iyong karapatan na ma-access ang iyong personal na data (o upang magamit ang alinman sa iyong iba pang mga karapatan). Ito ay isang hakbang sa seguridad upang matiyak na ang personal na data ay hindi isiniwalat sa sinumang tao na walang karapatang tumanggap nito. Maaari ka ring makipag-ugnay sa iyo upang hilingin sa iyo para sa karagdagang impormasyon na may kaugnayan sa iyong kahilingan upang mapabilis ang aming tugon.

Limitasyon ng oras upang tumugon

Sinusubukan naming tumugon sa lahat ng lehitimong kahilingan sa loob ng isang buwan. Paminsan-minsan ay maaaring tumagal kami ng higit sa isang buwan kung ang iyong kahilingan ay partikular na kumplikado o nakagawa ka ng ilang mga kahilingan. Sa kasong ito, aabisuhan ka namin at panatilihin kang updated.
Kung nakatira ka sa isang EEA Member State, na lahat ay nagpatibay ng EU GDPR at national , may karapatan kang magsampa ng reklamo sa iyong nauugnay na awtoridad sa pangangasiwa tungkol sa patakarang ito at sa aplikasyon nito. Ang European Commission ay may listahan ng mga awtoridad sa proteksyon ng data ng EU dito:
http://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/dataprotectionauthorities/index_en.htm

Kung nakatira ka sa United Kingdom, may karapatan kang magsampa ng reklamo sa iyong nauugnay na awtoridad sa pangangasiwa, ang ICO, tungkol sa patakarang ito at sa aplikasyon nito:
https://ico.org.uk/make-a-complaint/