Mga Balita at Blog

Panayam sa Miyembro ng Network: Immaculata Casimero, Wapichan Wiizi Women's Movement

Si Immaculata Casimero ay isang babaeng Wapichan at ang co-founder ng Wapichan Wiizi Women's Movement. Nagtatrabaho rin siya bilang Communications Officer sa South Rupununi District Council. Ibinahagi ni Immaculata ang kanyang paglalakbay sa pag-aaral at kung ano ang nagbibigay-inspirasyon sa kanya, kasama ang mahalagang gawaing ginagawa ng Wapichan Wiizi Women's Movement sa Guyana sa larangan ng lupa at hustisya sa kapaligiran.

Pakipakilala ang iyong sarili, ang iyong organisasyon, at kung ano ang ginagawa ng iyong organisasyon.

 

Ang pangalan ko ay Immaculata Casimero, isang Wapichan na babae mula sa Guyana.

Nakatira ako sa Aishalton Village, sa Wapichan Territory. Nagtatrabaho ako bilang Communications Officer sa South Rupununi District Council (SRDC), na masasabi kong tradisyonal na organisasyon sa loob ng Wapichan Territory.

Nagtatrabaho kami sa mga karapatan sa lupa at iba pa, sasabihin ko, mga isyu na nakakaapekto sa mga Katutubo. At isa sa mga bagay na matagal na nating ginagawa ngayon ay ang pagkakaroon ng Wapichan Territory na legal na kinikilala ng Gobyerno ng Guyana. Mahigit dekada na naming itinataguyod ito. Gumagana rin ang SRDC sa pamamahala ng wildlife, kababaihan, kabataan. Nagsasagawa rin kami ng pagsubaybay sa teritoryo, partikular sa hangganan sa pagitan ng Guyana at Brazil. Napakalaki ng trabaho ng SRDC, masasabi ko, sa loob ng teritoryo.

 

 

Noong 2021, nakibahagi ka sa kursong Legal Empowerment Leadership. Maaari ka bang magsalita nang kaunti tungkol sa iyong natutunan doon? Paano ka dinala ng kursong ito na magtrabaho sa mga merkado ng carbon ngayon?

 

Ang kursong iyon ay kaagad pagkatapos ng pandemya. Nag-sign up ako para gawin ang Legal Empowerment Course, kasama ang isa pang miyembro mula sa SRDC.

Kahit na ako ay gumagawa ng trabaho sa pambansa at internasyonal na mga batas, ang pakikinig sa iba't ibang mga kuwento ay malakas. Sa palagay ko mayroong isa na ibinahagi lalo na tungkol sa kung saan itinatag ang isang pabrika ng semento, at iyon ay nakakaapekto sa mga tao. Ang kaso ay nagpakita kung paano nila ginamit ang batas para dalhin ang kumpanya sa korte. At nanalo sila sa kasong iyon. Naapektuhan ng kumpanyang iyon ang kalusugan ng mga tao. Kapag alam mo na ang batas, magagamit mo na ito. That was something that I have learned from there, kasi kung hindi mo alam ang batas, how can you exercise your rights based on those? 

 

"Napaka-impormasyon para sa akin bilang isang Katutubong Tao na makinig sa iba na nakakaranas ng mga katulad na sitwasyon, at makinig sa mga kuwento kung paano nila ginamit ang batas para humingi ng hustisya."

 

Kaya iyon ay isang bagay na sa tingin ko ay kinuha ko mula sa Legal Empowerment Course na ginawa namin. At sa palagay ko ibinahagi ko ang gawaing ginagawa namin, lalo na kung nauugnay ito sa pagsubaybay sa ating kapaligiran sa South Rupununi, at kung paano nabuo ang mga ulat na ito mula sa mga datos na nakalap at pagkatapos ay isinumite sa gobyerno, upang matugunan nila ang mga isyung nakakaapekto sa atin bilang mga Katutubo sa loob ng ating teritoryo.

 

Maaari ka ring magsalita nang kaunti tungkol sa kung paano ka naging eksperto sa mga merkado ng carbon at kung ano ang nag-udyok nito?

 

Una kong narinig ang salitang 'paralegal' noon, pero pagkatapos kong dumalo sa Legal Empowerment Course, doon ko talaga naintindihan ang ibig sabihin nito. Ang pagiging paralegal ay kung paano mo ginagamit ang batas, kahit na hindi ka abogado, ngunit natututo ka ng ilan sa mga batas na maaari mong gamitin sa loob ng komunidad. Kung saan tayo nanggaling, wala tayong mga abogado sa ating komunidad. Naa-access lamang ang mga ito sa mga lugar sa baybayin, na siyang kabisera ng lungsod ng Guyana.

At, alam mo, kadalasan mayroong napakaraming mga patakaran, batas na binuo nang walang input ng mga tao nang walang input ng Indigenous Peoples. So ayun, nung nag-a-attend ako ng Legal Empowerment Course, may assignment kami na dapat gawin, which is to come up kung ano ang gusto mong gawin pagkatapos mong makumpleto ang program. Kaya ang ginawa ko ay bumuo ako ng sarili kong plano sa trabaho, at sinabi ko na gusto kong magkaroon ng mga paralegal sa loob ng Teritoryo ng Wapichan. Ngunit ang focus ay higit na magkaroon ng mga kababaihan bilang mga paralegal, upang tumulong sa iba't ibang isyung panlipunan na kinakaharap ng mga komunidad, tulad ng karahasan sa tahanan, panggagahasa sa sekswal na karahasan, at iba pa. Kaya binuo ko ang plano sa trabaho na iyon, at sa palagay ko ibinahagi ko ito sa ilan sa mga teknikal na tao na sumusuporta sa amin sa gawaing ginagawa namin. 

 

 

"Nangarap ako na magkaroon ng mga paralegal sa Teritoryo ng Wapichan, at gusto kong karamihan sa kanila ay mga babae. Sa paglipas ng mga taon, nabuo ang organisasyon upang magkaroon ng isang paralegal team na sinanay, at ngayon ay mayroon na tayong paralegal program na itinatag noong Nobyembre 2022.”

 

 

Kaagad pagkatapos kong bumalik mula sa COP 27, pumasok ako sa pagsasanay na iyon na tumatalakay sa Amerindian Act, na siyang batas na nagsasalita tungkol sa atin bilang mga Katutubo. Kaya mayroon kaming sampung tao na sinanay noon. Sampung tao pa yata kami. Lahat kaming sampu ay pumunta sa pagsasanay na ito sa mga merkado ng carbon.

Mula sa COP 27, sa palagay ko ay marami na akong binabasa tungkol sa mga merkado ng carbon at mga kredito sa carbon, hindi ako masyadong natuwa nang marinig ko na ang kalikasan ay pagkakakitaan. I was not happy at that time, but then, there are some things na hindi talaga natin mapigilan. Ang mundo ay gumagalaw at nagbabago, kaya't kailangan nating makita kung paano tayo matututo nang higit pa tungkol sa mga nangyayari sa pandaigdigang antas, na maaaring magkaroon ng epekto sa ating buhay bilang mga Katutubo. Ganyan talaga ako natuto tungkol sa mga merkado ng carbon. Sa aming mga paralegal, ito ay anim na araw ng matinding pagsasanay, kung saan tiningnan namin ang iba't ibang batas na nagpoprotekta sa mga karapatan ng Katutubong Tao sa Guyana, kabilang ang mga pambansa at internasyonal na batas. Tiningnan namin ang mga merkado ng carbon, at tiningnan ang iba pang karanasan ng mga Katutubo sa ibang bansa, tulad ng Peru, at United States of America. At tumingin kami sa iba't ibang mga aral na natutunan ng ibang mga Katutubo na tulad namin mula sa mga pamilihang ito. At iyan ay kung paano kami nasangkot sa pag-alam kung ano ang mga merkado ng carbon. 

 

At pagkatapos ay lumabas kami upang magtrabaho sa larangan, dahil ngayon na mayroon kaming natutunan, maaari naming bumalik at turuan ang aming mga tao o turuan sila tungkol dito. Dahil ang alam lang natin bilang Indigenous Peoples ay tumatanggap ka ng pera mula sa carbon money. At iyon lang ang alam namin. Ibig kong sabihin, hindi natin alam kung ano ang mangyayari sa atin, at kung paano maaapektuhan ang ating mga kabuhayan at pamumuhay kapag mayroon kang nabuong iba't ibang patakarang ito. Baka masubaybayan ang ating mga kagubatan, at hindi na tayo magsagawa ng ating mga tradisyunal na gawain, at siyempre kailangan pa rin nating legal na kilalanin ang ating lupain. Kaya sa pagtingin sa lahat ng iba't ibang isyung ito, pumunta kami sa mga komunidad at sinanay sila. Nagtatrabaho kami sa tatlong pangkat; tatlong tao sa bawat pangkat. Ginagawa namin ang mga pagsasanay sa aming sariling wika. Sinusubukan naming hatiin ang mga teknikal na salita upang maunawaan ng mga tao. Ito ay tulad ng pagbibigay sa kanila ng impormasyon na lubhang kailangan.

 

Anong karanasan o indibidwal ang nagbigay inspirasyon sa iyo na sumali sa paglaban para sa hustisya sa lupa at kapaligiran?

 

Una, sasabihin ko ang aking ama. Siya ang nagtatag ng isang organisasyon sa Guyana, na tinatawag na Amerindian People's Association. Sa tingin ko ay walong taong gulang ako nang magsimula siyang dumalo sa iba't ibang mga pagpupulong. Noon nabuo ang organisasyon, at mayroon na tayong representasyon para sa mga Katutubo. Maraming tao ang natatakot na magsalita sa ilang partikular na paksa – takot pa rin sila hanggang ngayon. Ang aking ama at isang pari na nagngangalang Father De Souza ay madalas na nag-uusap at nagdaraos ng maraming pagpupulong noong panahong iyon. Kailangan nating pag-usapan ang tungkol sa mga karapatan sa lupa, at kailangan nating ipaalam sa mga tao kung gaano kahalaga ang karapatang pantao at karapatan sa lupa. Pagkatapos ng simbahan, nagpupulong sila at pinag-uusapan ang mga karapatan sa lupa. Maaalala nila ang ilan sa mga sinabi ng ating mga ninuno. Halimbawa, 'darating ang mga tao upang kunin ang iyong lupain balang araw, at kailangan mong maging malakas para protektahan ito'.

 

At kaya, bilang isang bata, iyon ay isang bagay na alam ko noon pa man. Minsan ay nagkaroon sila ng pulong na ito, at ang aking ama ay nagsasalita sa lokal na wika at nagsasalita tungkol sa mga karapatan sa lupa. Kaagad pagkatapos, siya ay inaresto. Dinala siya sa istasyon ng pulisya kasama ang pari, at tinanong sila kung ano ang ginagawa niya. Tila, ang balita ay napunta sa mas mataas na awtoridad upang sabihin na gusto niyang magsimula ng isang paghihimagsik laban sa gobyerno noon.

My dad explained that it was just a meeting that we're holding, that we are just talking about our lands and how important this is to us. Hindi siya ikinulong; dinala lang siya sa station. Iyon ang unang pagkakataon na medyo nalaman ko ang tungkol sa mga karapatan sa lupa ng mga Katutubo.

Nag-aral ako sa Georgetown – ang kabisera ng lungsod. Lumaki at umuuwi, nagtrabaho ako sa mga komunidad. Ako ay nahalal upang maging pinuno ng komunidad – isang konsehal ng nayon– noong 2015. Nagtrabaho ako bilang konsehal sa loob ng tatlong taon at nagsimulang dumalo sa mga pulong ng Konseho ng Distrito. Dahil lider ako, inimbitahan ako at kapag naimbitahan ka, kailangan mong dumalo sa mga pagpupulong. Muli, nalaman ko ang tungkol sa pakikibaka sa lupa ng aking mga tao, at ang iba't ibang mga alalahanin na mayroon sila. May isang tao na tinatawag nating 'Chief'; ang pangalan niya ay Ginoong Tony James. Hindi na siya Chief, pero ganun pa rin ang tawag namin sa kanya. Natagpuan ko ang aking sarili na nakikinig kay Chief sa mga pagpupulong na ito - siya ay matapang, walang takot, sasabihin kong lagi akong uupo at makikinig sa kanya. Magbabahagi siya ng mga kwento. Parang nagmentor siya sa akin. Kahit na nagpupumilit pa kaming magkaroon ng legal na pagkilala, napakalinaw niya sa sinabi niya 'Mamamatay na ako, kailangan ko ng papalit sa akin. Kung wala ako, sino ang tatayo para kumatawan sa atin bilang mga tao ng Wapichan? ' Sa tingin ko, ginawa niyan ako sa trabahong ginagawa ko ngayon. Sa pagkakatanda ko ngayon, napagtanto ko kung gaano ito kahalaga.

 

Nagkaroon ba ng punto ng pagbabago o partikular na sandali sa iyong buhay na humubog sa iyo o nagkaroon ng pangmatagalang epekto sa iyong paglalakbay?

 

Sasabihin ko na ang pagbabalik sa komunidad at ang pagkahalal bilang pinuno ay isang turning point. Medyo nadisconnect ako, dahil nasa labas ako ng township ng Lethem at mahirap at iba ang buhay doon. Natutunan mo ang tungkol sa mga pakikibaka, pagkatapos ay pumunta ka sa mga komunidad, at naririnig mo ang kanilang mga alalahanin. Sa tingin ko iyon ang punto kung saan nagpasya ako na gagawin ko ang gawaing ito, at ito ay isang bagay na dapat kong kasangkot.

 

Ang gawaing ito ay maaaring maging mahirap at mahirap. Ano ang nagbibigay inspirasyon sa iyo at tumutulong sa iyo na magpatuloy?

 

May mga araw na magiging napakabigat, at may mga araw na parang gusto kong sumuko. Pakiramdam ko paulit-ulit kong sinasabi. I'm trying my best. Minsan iniisip ko na dapat na lang akong umupo sa ranso at isipin ang mga manok at baboy, at kalimutan ang lahat at lahat ng nangyayari sa aking nayon, sa aking bansa, at sa mundo, at huminto na lang sa pakikipaglaban sa makapangyarihang mundo ng korporasyon at lahat yan.

 

“Pakiramdam ko minsan, tayo bilang tao, natutulog tayo o kaya walang malay sa mga nangyayari sa ating paligid. Kung maaari lang tayong magising mula sa kawalan ng malay na ito, at subukang tumulong, o kahit na tingnan lamang kung magagawa natin ang isang bagay upang magawa natin ang ating kontribusyon upang gawing mas magandang lugar ang ating mga komunidad at maging ang ating bansa.

 

Kapag pumasok ka sa mga komunidad, nakakakilala ka ng iba't ibang tao at kapag sinabi nilang 'Kailangan ko ng tulong dito', o kapag may tumawag at nagsabing, 'May problema tayo na kailangan nating tugunan at kailangan kong tumawag ka sa ospital', o kung may nakagat ng ahas, o kung mayroong kaso ng karahasan sa tahanan, at lahat ng mga bagay na ito – lalapit sa iyo ang mga tao dahil sa pakiramdam nila ay matutulungan mo sila o makahanap ng solusyon sa kanilang problema. Hindi lahat ng problema, siyempre, ngunit mayroon silang kumpiyansa sa iyo na gawin ang isang bagay. So, minsan sila pa yung nagpapatuloy sa akin. Tinitingala nila ako, kaya kailangan kong gawin ang gawaing ito, at kailangan kong maglingkod sa aking mga tao. Iyan ang nagpapanatili sa akin.

Sa tingin ko ito ay nangangailangan ng paggising ng sangkatauhan upang talagang tumingin sa ating paligid at makita kung ano ang nangyayari. Kapag nalaman mo na iyon, maaari kang gumawa ng mga pagbabago sa alinmang lugar o espasyo na naroroon.

---

---

---

IBAHAGI ITO: