Multimedia | Mga kwento

Isang Karaniwang Palayok: Mga Kuwento at Mga Recipe para sa Grassroots Justice | Podcast | Episode 2 – Walang Iwanan ft. AMT

Makukuha rin ang episode na ito sa Espanyol.

Pakinggan ang episode na ito sa Mga Podcast ng Apple, Spotify or Youtube.

Gustong matuto pa tungkol sa podcast at mag-explore ng higit pang mga episode? Mag-click dito upang tingnan ang aming podcast homepage!

BUOD NG EPISODE

Ang pagbabago ay hindi maiiwasan. Gayunpaman, sino ang makakaranas ng pagbabago kapag ang kahirapan ang tinatanggap na status quo? Paano makakakilos ang tides ng pagbabago pabor sa mahihirap? At ano ang pumipigil sa lahat na bumalik sa dati?

Sa impormal na paninirahan ng Mukuru ng Nairobi, dapat mahanap nina Jane Weru at Patrick Njoroge ng Akiba Mashinani Trust ang mga sagot sa mga tanong na ito habang nagtatrabaho sa tabi ng isang komunidad ng 300,000 taong nabubuhay sa kahirapan, nang walang access sa mga pangunahing serbisyo at nasa bingit ng pagpapaalis.

Espesyal na pasasalamat kina Jane Weru, Patrick Njoroge at AMT- Akiba Mashinani Trust sa Nairobi, Kenya.

Ang suporta para sa "A Common Pot" ay ibinibigay ng IDRC Canada.

Sundin ang Grassroots Justice Network sa Twitter, Facebook at YouTube @grassrootsjn, at ibahagi ang iyong mga saloobin sa amin sa pamamagitan ng pag-email sa community@namati.org.

IPAKITA ANG MGA NOTA

00: 00-01: 00 Dorice Bosibori (Muungano wa Wanavijiji – 14 Marso 2016)
00: 00-01: 00 Mukuru
4:00 Jane Weru, Executive Director, AMT
4:00 Akiba Mashinani Trust (AMT)
5:00 Muungano wa Wanavijiji
5:00 Patrick Njoroge, Deputy Director, AMT
9:00 Katiba Institute
11:00 "ang parusa sa kahirapan"
12:00 Mga miyembro ng Grassroots Justice Networkp
13:00 proyekto ng pananaliksik ng AMT, Pag-unlock sa Parusa sa Kahirapan at Pagtaas ng Paggalang sa Mga Karapatan sa Mga Impormal na Settlement ng Kenya. (IDRC – 2020)
14:00 Mukuru Special Planning Area (SPA)
22:00 Ang panayam ni Jane sa UN Habitat, “Masyadong Pinilit Maghintay” (UN-HABITAT)
23:00 Alyansa ng Muungano
23: 00-25: 00 Kitchell, Erin. Grassroots Justice: Pathways to Systems Change, p. 36-41 (Grassroots Justice Network, 2024)
25:00 Pag-unawa sa Espesyal na Lugar sa Pagpaplano (SPA) at istraktura ng pag-oorganisa ng partisipasyon ng komunidad (Muungano wa Wanavijiji)
27:00 Mga boses ng mga tagapagpakilos ng komunidad – Christine Mwelu (Muungano wa Wanavijiji)
27:00 Mga boses ng mga tagapagpakilos ng komunidad – David Mwangi (Muungano wa Wanavijiji)
30:00 Mau Mau fighters at ang Pag-aalsa ng Mau Mau (Online na Kasaysayan ng South Africa)
31:00 Ang Mukuru People's Manifesto (Ruben Center - 2022)
34:00 Access sa edukasyon sa Mukuru (Ruben Center)
37:00 Kenyan githeri
39:00 Muungano Youth – Tuungane (KYC.TV Official Video)

BUONG EPISODE TRANSCRIPT

Dorice Bosibori (Archival Tape) [00:00:01] Ang pangalan ko ay Dorice Bosibori. Nakatira ako sa Mukuru. Nakatira ako sa Mukuru ngayon sa loob ng 14 na taon. Sumali ako sa Muungano wa Wanavijiji-

Jane Weru, AMT [00:00:12] Si Dorice ay hindi nanirahan nang matagal sa Mukuru. Siya ay nanggaling sa kanyang sariling nayon sa Kisii. Kaya't siya ay dumating sa Nairobi, halos tulad ng isang bagong migrante mula sa Kisii, na mas patungo sa kanlurang bahagi ng Kenya. Kaya pumunta si Doris sa Nairobi at nagulat siya sa mga kondisyon ng pamumuhay sa Nairobi dahil kung saan siya nanggaling, maaaring maraming problema, ngunit ang problema ay talagang hindi sanitasyon. Kaya't siya ay dumating at nalaman niya na sa malaking lungsod na ito ng maraming ilaw, ang kalinisan ay isang malaking, malaking isyu. At nahaharap siya sa mga kahihiyan ng pagiging isang babae sa lugar na ito. At isa sa mga bagay na natatandaan kong sinabi sa akin ni Doris ay kung paano siya binisita ng kanyang pamilya mula sa upcountry- At siyempre, naisip nila na pupunta sila sa Nairobi kung saan ang mga bagay ay maliwanag at malinis at bago. At sila ay dumating sa kanyang tahanan at siya ay naghanda, at siya ay nagluto ng isang magandang pagkain para sa kanila. Ngunit pagkatapos nilang kumain, tulad ng malamang na mangyari sa ating lahat, kailangan mong pumunta sa maliit na silid. At kaya tinanong nila siya, "Doris, maaari ba naming gamitin ang iyong maliit na silid?" Kaya't dinala niya sila sa pamayanan patungo sa karaniwang banyo na kailangan niyang bayaran para sa bawat paggamit. Ngayon sa gabi, hindi posible na pumunta sa mga bayad na palikuran na ito, dahil maraming beses silang nagsasara nang maaga. At kahit na gusto mong pumunta, napaka hindi ligtas para sa isang babae na pumunta. Kaya naman, maraming babae ang nagsabi sa amin na nagtatago sila ng mga balde o lata sa ilalim ng kama. At sa gabi, iyon ang mga lata na ginagamit nila. Ang tahanan ng Mukuru ay isang silid lamang at maliit ang silid na ito. Diyes by ten feet lang ito para sa isang pamilya na may 3 o 4 na tao. Kaya ano ang ibig sabihin nito? Kaya bilang isang babae, kailangan mo talagang gamitin ang iyong kaldero, iyong lata sa harap ng iyong mga anak at ng iyong asawa. Ito ay isang nakakahiyang karanasan, lalo na bilang isang babae kapag mayroon kang iyong mga regla.

Poorvi Chitalkar, Host [00:02:56] Marami sa atin ang hindi nagdadalawang isip kapag pumupunta tayo sa banyo. At ang pag-usapan ang pagpunta sa banyo ay maaaring bawal. Ngunit sa impormal na paninirahan ng Mukuru sa kabisera ng Kenya ng Nairobi, ito ay isang bagay na dapat palaging isipin ng mga tao, lalo na sa mga kababaihan. Ang mga bagay tulad ng kalinisan at pag-access sa tubig- ang mga pangunahing serbisyo na inaakala ng marami sa atin - doon magsisimula ang ating kwento. Sa episode na ito, pupunta tayo sa isang paglalakbay kasama ang grassroots justice organization na AMT- Akiba Mashinani Trust. Ang nagsisimula bilang isang pagsisikap na pigilan ang mga pagpapalayas at panatilihin ang mga tao sa kanilang mga tahanan, sa lalong madaling panahon ay lumago sa isang napakalaking participatory grassroots na kilusan- isang buong kasunduan ng higit sa 300,000 mga tao na nag-aayos ng kanilang sarili at nakikilahok sa isang labanan. Hindi lamang para sa kanilang mga pangunahing karapatan at serbisyo, kundi para din sa dignidad at katarungan. Ako ang iyong host, Poorvi Chitalkar.

[INTRO STING]

Poorvi Chitalkar, Host [00:04:07] Ito ay A Common Pot, isang podcast kung saan tinutuklasan namin ang mga kwento at recipe para sa hustisyang panlipunan at pagbabago ng mga sistema mula sa buong mundo.

Jane Weru, AMT [00:04:27] pasensya na po. Nakakalimutan ko tuloy. Nakalimutan kong i-unmute.

Poorvi Chitalkar, Host [00:04:33] Si Jane ito.

Jane Weru, AMT [00:04:34] Ang pangalan ko ay Jane Weru. Nagtatrabaho ako sa Akiba Mashinani Trust, at ako ang executive director ng Trust.

Poorvi Chitalkar, Host [00:04:42] Akiba Mashinani Trust ay matatagpun sa Kenya. Ang kanilang pokus ay sa mga informal settlements. Ang AMT ay nagtatrabaho sa impormal na pag-aayos ng Mukuru sa Nairobi sa loob ng maraming taon na ngayon. Mahigpit silang nakikipagtulungan sa mas malaking kilusang panlipunan sa Kenya na tinatawag na Muungano wa Wanavijiji. Ang kilusan ay lumitaw noong kalagitnaan ng 1990s pagkatapos ng pagtaas ng sapilitang pagpapaalis sa mga impormal na pamayanan.

Patrick Njoroge, AMT [00:05:07] Ang pangalan ko ay isang Patrick Njoroge. Nagtatrabaho ako sa Akiba Mashinani Trust. Ako ang deputy director.

Poorvi Chitalkar, Host [00:05:13] Si Patrick yun. Sina Jane at Patrick ay isang powerhouse team. At kapag pinag-uusapan nila ang Mukuru, maririnig mo kung gaano nila kalapit na nakilala ang komunidad.

Jane Weru, AMT [00:05:24] Ang Mukuru ay isang napakasiksik na pamayanan. Mayroon itong humigit-kumulang 100,000 kabahayan na naninirahan sa humigit-kumulang 689 ektarya ng lupa. Ito ay napaka-siksik at mayroon itong napakakaunting mga serbisyo. Ang network ng kalsada ay binubuo ng karamihan sa mga footpath na kumokonekta sa napakakaunting mga motorable na kalsada. At ang isa sa mga pinaka-kahanga-hangang bagay ay ang isang kalsada ay hindi palaging isang kalsada. Kaya kung pupunta ka sa Mukuru sa bandang 6 pm ng gabi, ang Mukuru ay abala. Magulo ang mga nanay na galing sa trabaho na dumaan sa mga food kiosk para bumili ng gulay. Ang mga batang bachelor na lalaki ay bumibili ng lutong chapati sa kahabaan ng Chapati Road. At maiisip mo ang bango ng pagluluto ng chapatis sa kalye. Puno ito ng mga bata pag-uwi nila galing school. Naglalaro sila- naglalaro sila ng bola. Ang iba ay nagbibisikleta sa mga bagong sementadong kalsada na nasa Mukuru. Ang ilan ay nag-i-skating pa. Kaya ang mga kalsada sa Mukuru ay hindi lamang isang lugar kung saan ang pampublikong sasakyan ay gumagalaw sa bawat lugar. Ang mga ito ay isang pampublikong espasyo kung saan naglalaro ang mga bata at ginagamit ang mga ito sa iba't ibang paraan, sa iba't ibang oras. Kaya habang padilim sa gabi, makikita mo ang mga matatandang lalaki na umaalis sa kanilang mga bahay gamit ang kanilang mga upuan, na inilalagay nila sa gitna ng kalsada dahil walang gumagamit ng mga kalsada sa gabi. Walang may sariling pribadong sasakyan. Kaya agad na huminto sa paggalaw ang pampublikong sasakyan. Nagiging upuan sa gabi ang kalsada para sa matanda. At nag-uusap sila at umaawit. At ang mga bata ay nagpatuloy sa pag-uusap. At habang nakaupo ka doon, maririnig mo ang mga taong nagsisigawan, "Man[chester] United sa kabilang panig at ang pagpalakpak ng mga kamay. At naaamoy mo rin ang simoy ng maruming kanal. Kaya't pinaghalong mabuti at masama. Ngunit ito ay tahanan ng mga tao ng Mukuru. Ito ay masigla- ito ay isang buhay na pamayanan na puno ng pag-asa.

Poorvi Chitalkar, Host [00:07:38] Ang Mukuru sa una ay lupang pag-aari ng gobyerno. Ito ay dapat na gamitin para sa mga layuning pang-industriya. At kaya ang lupa ay naupahan sa isang uri ng pangmatagalang pag-upa. Ang mga pagpapaupa na ito ay ibinigay sa mga pinapaboran na mga industriyalista at iba pang mga tao na may koneksyon sa kapangyarihan. Ang mga tuntunin ay malinaw. Paunlarin ang lupa sa loob ng dalawang taon, o ibalik ito sa gobyerno para may ibang makapagpaunlad nito. Gayunpaman, ang lupain ay hindi kailanman napaunlad, ngunit ang mga may pangmatagalang pag-upa ay hawak sa kanila. Samantala, itinayo sa halip ang mga semipermanent na istruktura at nagsimulang kumita ng pera ang mga panginoong maylupa sa paglipat ng mga residente. Ngayon, ang 689 ektarya ng Mukuru ay puno ng mahigit 100,000 kabahayan. At pagkatapos, noong 2012, isang grupo ng mga lalaki ang dumating sa opisina ng AMT sa Nairobi. Naroon si Jane at inaalala ang araw na iyon.

Jane Weru, AMT [00:08:32] At dumating sila at sinabi nila sa amin na sinabihan sila na kung hindi nila binili ang lupang kanilang tinitirhan, kailangan nilang umalis. Kaya't tinanong nila kami kung maaari ba kaming magpahiram sa kanila, dahil nagpapatakbo kami ng isang maliit na pondo- kung maaari ba kaming magpahiram sa kanila ng pera upang bilhin ang lupa. At sinabi namin, "Oo, malamang." Kaya nagsimula na kami ng negosasyon.

Poorvi Chitalkar, Host [00:08:55] Gayunpaman, bago nila ma-finalize ang deal…

Jane Weru, AMT [00:08:58] Mayroon kaming isa at isa pang grupo ng mga tao na pumunta sa amin na may parehong kahilingan mula sa parehong lugar. Kaya napagtanto namin na mayroon kaming problema sa istruktura sa aming mga kamay at talagang kailangan muna naming makipagtulungan sa mga residente upang maiwasan ang mga pagpapaalis. Pinakilos namin ang mga tao para magdemonstrasyon laban sa mga pagpapalayas. At kalaunan ay nakakuha kami ng utos- isang pansamantalang utos- laban sa mga pagpapalayas, nakikipagtulungan nang malapit sa Katiba Institute.

Poorvi Chitalkar, Host [00:09:30] Ngunit ito ay isang bandaid lamang sa isang mas malaking isyu, dahil ang Mukuru ay hindi lamang isang masiglang komunidad. Ito rin ay isang mahalagang piraso ng lupa.

Jane Weru, AMT [00:09:40] Ang halaga ng lupain sa Mukuru ay tumaas nang husto. Ngayon, ang isang ektarya ng lupa ay nagkakahalaga ng hindi bababa sa $1 milyon. Hindi iyon maliit na pera, lalo na sa Africa. At kaya may mataas na pangangailangan na itulak ang mga taong nakatira sa Mukuru palabas ng lupain. At sa loob ng maraming taon ay ipinaglalaban natin ang lupaing ito na manatili sa kamay ng mga mahihirap.

Poorvi Chitalkar, Host [00:10:08] Kaya isipin ito: nakakaranas ka ng kahirapan at kasalukuyan kang naninirahan sa isang piraso ng lupa kung saan palagi kang pinagbabantaan ng pagpapaalis sa iyong kasero. Samantala, kailangan mo pa ring panatilihing bukas ang mga ilaw at bayaran ang iyong mga bayarin, at upang matiyak na hindi mo na bibigyan ang sinuman ng karagdagang dahilan para paalisin ka. At higit pa riyan, ang iyong mga kapwa mamamayan at ang iyong sariling pamahalaan ay may ilang medyo malaking maling kuru-kuro tungkol sa kung sino ka at ang iyong halaga sa lipunan.

Jane Weru, AMT [00:10:36] Sa tingin ko maraming mga tao ang nag-iisip na ang mga naninirahan sa impormal na paninirahan ay nag-e-spongha lamang sa lungsod at hindi sila nagbabayad para sa mga serbisyo. Ngunit hindi ito totoo. Ang mga naninirahan sa impormal na paninirahan ay nagbabayad nang higit pa para sa mas mababa at mas mahinang kalidad kaysa sa ginagawa ng lahat sa loob ng lungsod ng Nairobi. Ano ang nangyayari, at ang dahilan kung bakit sila nagbabayad ng higit sa lahat, ay ang estado ay wala. Ang vacuum na ito ay pinupuno ng mga middlemen. Sa Nairobi, tinatawag namin silang mga kartel.

Poorvi Chitalkar, Host [00:11:13] Ang mga kartel na ito ay nagnanakaw ng mga serbisyo mula sa estado, kabilang ang mga kagamitan tulad ng tubig at kuryente. Pagkatapos ay ibinebenta nila ang mga kagamitang iyon sa mga taong naninirahan sa mga impormal na pamayanan sa mga presyo na humigit-kumulang dalawang beses kaysa sa binabayaran ng iba pang residente ng Nairobi. Ito ang tinatawag nilang-

Patrick Njoroge, AMT [00:11:31] Ang parusa sa kahirapan.

Poorvi Chitalkar, Host [00:11:34] Binasag ni Patrick kung paano gumagana ang parusang ito sa kahirapan.

Patrick Njoroge, AMT [00:11:39] Halimbawa, tubig. Ang tubig sa Mukuru ay karaniwang ibinebenta sa 20 litrong jerrycan. Kaya ang isang jerrycan ng tubig sa Mukuru ay magbebenta ng humigit-kumulang 5 hanggang 20 shillings, para sa 20-litrong jerrycan. Kung bibili ka ng parehong halaga mula sa kumpanya ng utility, ang parehong dami para sa 20 litro, magbabayad ka ng humigit-kumulang $0.60. Kaya ibig sabihin, nagbabayad sila sa Mukuru ay nagbabayad sa pagitan ng humigit-kumulang apat na shillings hanggang humigit-kumulang 19 shillings nang higit pa kaysa sa natitirang bahagi ng lungsod.

Poorvi Chitalkar, Host [00:12:20] Napagtanto nina Jane, Patrick at ng koponan sa AMT na mayroon silang mas malaking tanong na itatanong sa kanilang sarili, kung tatanggapin nila ang parusa sa kahirapan na nabiktima ng napakaraming tao sa Mukuru.

Jane Weru, AMT [00:12:31] Sino ba talaga ang nagmamay-ari ng Mukuru? Sino ang nagpapatakbo ng lugar na ito? Paano pinamamahalaan ang lugar? At paano ito nauugnay sa parehong mga ahensya ng estado at mga impormal na pinuno?

Poorvi Chitalkar, Host [00:12:48] Sina Jane at Patrick ay mga miyembro ng Grassroots Justice Network. Sa network na ito, ginagamit ng mga practitioner ang pananaliksik upang sagutin ang mga ganoong tanong at gamitin ang ebidensya para humimok ng pagbabago. Sa pamamagitan ng kanilang pagsasaliksik, nakuha nila ang lahat ng impormasyong ito sa kung paano sinisipsip ng mga pakana ng mga kartel ang mga kagamitan mula sa estado, at kung paanong hindi lamang ang mga residente ng Mukuru ang nalulugi. Nalulugi din ang pamahalaang lungsod ng Nairobi.

Jane Weru, AMT [00:13:13] Gamit ang pananaliksik na ito, nilapitan namin ang Nairobi City County, at sinabi namin sa Nairobi City County, "Alam mo ba na nangyayari ito sa loob ng lungsod?" At sinabi nila, "Hindi." At nang ibahagi namin ang data tungkol sa parusa sa kahirapan kaysa sa kinakaharap ng mga residente ng Mukuru, nagulat sila dahil naniniwala sila na ang mga naninirahan sa informal settlement ay hindi nagbabayad para sa mga serbisyo. Kaya't iyon ay noong tinanong nila kami, "Kaya ano ang maaari naming gawin upang malutas ang hamon na ito?"

Patrick Njoroge, AMT [00:13:45] Pagkatapos, sa tingin ko sa kabutihang-palad, si Jane, na may legal na background, ay nagsabi, "Tara na at alamin natin ang isang bagay at pupunta kami at bibigyan ka ng sagot." At pagkatapos ay iminungkahi namin: pumunta kami sa Mukuru upang ideklarang isang Espesyal na Lugar sa Pagpaplano.

Jane Weru, AMT [00:13:58] At kung idineklara nila ang Mukuru bilang Special Planning Area, sisimulan natin ang paglalakbay sa pakikipagtulungan sa mga residente upang maghanap ng mga karaniwang solusyon sa mga hamon na kanilang kinakaharap.

Patrick Njoroge, AMT [00:14:11] At sinabi ng county, "Okay, pagkatapos ay gawin natin iyan."

Poorvi Chitalkar, Host [00:14:14] Ito ang pinakabuod ng legal empowerment: pagsasama-sama ng kapangyarihan ng batas sa kapangyarihan ng mga tao. Sa kasong ito, gumamit ang AMT ng legal na probisyon na nasa mga aklat na para magdeklara ng Espesyal na Lugar sa Pagpaplano. At ang isinama iyon sa pag-oorganisa ng komunidad. Ngunit ano ang isang Espesyal na Lugar sa Pagpaplano?

Jane Weru, AMT [00:14:32] Sa batas ng Kenyan, ang mga pamahalaan ng county ay maaaring magdeklara ng isang lugar na may mga espesyal na pagkakataon sa pag-unlad o mga hamon bilang isang Espesyal na Lugar sa Pagpaplano. Sa sandaling ideklara bilang Espesyal na Lugar sa Pagpaplano, ang mga pamahalaan ng county ay inaatasan na bumuo ng mga plano para sa muling pagpapaunlad ng lugar na iyon na isinasaalang-alang ang mga natatanging pagkakataon at hamon na kinakaharap ng partikular na lugar.

Poorvi Chitalkar, Host [00:15:00] Kaya naman, nasa AMT at kanilang mga kasosyo na kumbinsihin ang gobyerno na hindi lamang dapat ideklarang SPA ang Mukuru, dapat itong ideklarang SPA para sa layunin ng pagpapaunlad ng lupain para sa mga umiiral na residente, na karamihan sa kanila ay nabubuhay sa kahirapan. Paano nakumbinsi ng AMT ang gobyerno na bigyang pansin?

Jane Weru, AMT [00:15:20] Sa tingin ko, una sa lahat, ay ang realisasyon na- ng mga numero. Nagulat yata sila na napakaraming tao ang nakatira sa lugar na ito. At saka ang realization na hindi mo kayang paalisin ang 100,000 kabahayan. Hindi ka lang magising isang umaga at mag-bulldoze ng 100,000 kabahayan. Kaya ito ay uri ng tulad ng isang tapos na deal. Ang problemang ito ay hindi mawawala. At kailangan nilang simulan ang paglutas nito. Sa palagay ko ang pangalawa ay ang mga panganib sa kalusugan ng publiko sa lungsod, dahil halos bawat taon, ang Mukuru ay magkakaroon ng pagsiklab ng kolera. At malapit sa airport ang Mukuru. At kaya nga- Sa tingin ko napagtanto ng gobyerno na ito ay isang malaking panganib sa reputasyon na naghihintay na mangyari.

Poorvi Chitalkar, Host [00:16:22] Alam din ng AMT ang halaga ng Mukuru, sa ekonomikong pagsasalita, mula sa mga pagsasaliksik at mga kalkulasyon na kanilang ginawa kung gaano kalaki ang ginagawa ng mga kartel na ito at tinatawag na mga slumlord sa mga residenteng naninirahan doon.

Jane Weru, AMT [00:16:35] Sa tingin ko, alam mo, ang ideya lang kapag nakakita ka ng isang hindi pormal na settlement, iniisip mo lang ang kahirapan! Walang pera! Ngunit napagtanto nila, hindi, ito ay isang masiglang lugar. Ito ay may masiglang ekonomiya. At ibinahagi lang namin 94% ng mga taong nakatira sa Mukuru ay mga nangungupahan at nagbabayad sila ng renta sa mga slumlord. At sa Mukuru noong panahong iyon, nagbabayad sila ng humigit-kumulang 2000 shillings bawat sampu-sa-sampung barung-barong...na walang mga serbisyo. Kaya't kung gagawin mo ang iyong matematika, ang mga slumlord ay nangongolekta nang walang buwis sa oras na iyon, $2 milyon bawat buwan sa mga renta.

Poorvi Chitalkar, Host [00:17:17] Sa halip na kumita ng pera ang mga kartel at slumlord, napagtanto ng gobyerno na maaari nilang kumita ng pera sa halip. Ngunit ang AMT ay hindi nagsasagawa ng mga pagpupulong sa mga opisyal ng gobyerno sa mga back office para gawin ang mga argumentong ito. Bagama't ginamit nila ang kanilang legal na kaalaman at pagsasanay hangga't maaari upang magmungkahi ng mga ideya, nais din nilang tiyakin na ito ay isang laban na pinamumunuan ng mga mamamayan ng Mukuru.

Patrick Njoroge, AMT [00:17:41] Sa tingin ko, isa ring bagay na nakatulong din, ay ang pagtitiyaga ng komunidad at ng mga organisasyong sumusuporta sa komunidad sa kanilang paghahanap ng mga pagbabago. Gagawa kami ng demo tuwing ibang araw, sa county man o sa ministeryo, at maglalakad mula- mula sa Mukuru hanggang sa central business district kung saan naroon ang mga opisina ng county. Ito ay halos anim na kilometro. Sila ay lalakad, lalapit at ibahagi ang kanilang mga hinihingi.

Poorvi Chitalkar, Host [00:18:15] At may kanta pa sila.

Patrick Njoroge, AMT [00:18:18] Nakita nila at isinara ang mga pinto dahil sila ay- mayroon kaming isang Swahili na kanta na, "Kung nakita mo sila, mangyaring isara ang mga pinto!" Alam mo, hindi ako kakanta dahil mahina akong kumanta. Jane, ipaalala sa akin ang himig! Ano ang sinasabi ng mga bata noon?

Jane Weru, AMT [00:18:35] [Pag-awit sa Swahili]

Patrick Njoroge, AMT [00:18:41] Ay, oo, oo, oo.

Jane Weru, AMT [00:18:44] [Pag-awit sa Swahili] Funga milango wanakuja.

Patrick Njoroge, AMT [00:18:49] Oo!

Jane Weru, AMT [00:18:51] Ibig sabihin, "Isara ang mga pinto. Paparating na sila!"

Poorvi Chitalkar, Host [00:18:58] Noong 2017, idineklara ang Mukuru bilang Special Planning Area. Ito ay isang malaking panalo at ang resulta ng isang multi-pronged na diskarte. Ngunit sa mundo ng grassroots justice advocacy, ang malalaking panalo ay kadalasang simula pa lamang. Mula dito, isang proseso ng pagpaplano ang kailangang iguhit. At upang makagawa ng mga desisyon kung paano mapapabuti ang mga kondisyon sa Mukuru, ang mga tao mismo ay kailangang makibahagi at manatiling kasangkot. Hindi gusto ng AMT ang passive na partisipasyon mula sa mga tao ng Mukuru. Sa halip, nakita nila ito bilang isang pagkakataon upang baguhin ang paraan ng paglahok ng komunidad at paggawa ng mga desisyon. At kaya sila ay nagtrabaho.

Jane Weru, AMT [00:19:44] Isa sa mga nangyari matapos ideklarang Special Planning Area ang Mukuru ay napagtanto namin na kailangan namin ng data at impormasyon bilang batayan sa pagpaplano. Kaya't nakipagtulungan kami nang malapit sa mga residente ng Mukuru upang bilangin ang bawat bahay at imapa ang bawat solong palikuran at tukuyin ang bawat punto ng tubig. At mula sa pananaliksik na ito, itinatag namin na mayroon lamang 3,500 pit latrine sa Mukuru, na nagsisilbi sa populasyon na mahigit tatlo- sa mahigit 300,000 katao. Kaya humigit-kumulang isang libong tao bawat banyo. At kaya nagsimula kaming makipag-usap sa mga babae at nagtanong sa kanila, Ano ba talaga ang ibig sabihin ng walang palikuran?

Poorvi Chitalkar, Host [00:20:47] At dito papasok si Doris. Ang babaeng kanina pa na kilala ni Jane, ang babaeng kailangang magbalita sa mga bisita niya na walang banyo na malapit lang sa bahay niya. Si Doris ay isang aktibista sa komunidad at isang pinuno sa Mukuru. Siya ay miyembro ng isang kolektibo ng kababaihan na nag-rally nang matagal bago pa man nagsimula ang proseso ng SPA.

Patrick Njoroge, AMT [00:21:10] Kaya sabi namin, maglakad tayo kasama ng mga babae. Pakilusin natin ang mga kababaihan. Kapag ang isang babae ay nagsasalita sa ilang mga tao, palagi kaming nakikinig.

Jane Weru, AMT [00:21:18] At ang mga babae sa simula ay medyo mahiyain. Ayaw nilang pag-usapan ito ng lantaran. Ngunit sa paglipas ng panahon sinabi namin: may alam ka? Kung may kabiguan, hindi ito ang ating kabiguan. Hindi namin kasalanan na mayroon kaming ganitong problema. At kaya dapat tayong magsimulang magsalita nang hayagan tungkol sa mga isyung ito. At sinabi ng mga babae na walang toilet na naa-access bilang isang babae ay isang malaking hamon, dahil ang tanging palikuran na magagamit ng karamihan sa mga kababaihan ay mga bayad na banyo kung saan kailangan mong pumunta at magbayad para sa bawat paggamit. Nagbibigay din ito ng dignidad- dignidad at pakiramdam ng pagpapahalaga sa sarili, dahil may mga bagay na hindi mo dapat pilitin na gawin sa harap ng iba. Kaya gusto daw nila- kasi hindi lahat ng plots may toilet. Kakaunti, sa katunayan, ang may palikuran. Kaya gusto daw nila ng palikuran na konektado sa imburnal sa bawat plot, para makapunta sila sa palikuran kung at saan nila kailangan pumunta. Kaya iyon ang sinabi ng mga babae. At iyon ang dahilan kung bakit sinabi namin na ito ay isang bagay na hindi makapaghintay. At sinabi ng mga babae, "Masyado kaming napipilitang maghintay."

Poorvi Chitalkar, Host [00:22:38] Ang kampanyang “Too Pressed to Wait” ay naka-target sa pampublikong departamento ng kalusugan ng gobyerno ng Kenya. Dalawang bagay ang hiniling ng mga babae. Una, na mag-set up ng isang pagtatanong sa mga kondisyon ng pampublikong kalusugan sa Mukuru. At dalawa, na ang isang proseso ng pagpaplano ay ilagay sa lugar upang matugunan ang mga hamon sa kalusugan ng publiko. Ang mga gulong ng pakikilahok ng komunidad ay gumagalaw na ngayon. At ang AMT ay naghahanda ng daan.

Patrick Njoroge, AMT [00:23:02] Nangyari ang deklarasyon. Sinabi ng county, kailangan nating- gumawa ng pinagsama-samang mga plano sa pagpapaunlad at ang mga plano sa pagpapaunlad na ito ay kailangang nakaangkla sa mga kagawaran ng county at sa iba't ibang pampakay na mga lugar sa kahabaan ng mga departamento ng county.

Poorvi Chitalkar, Host [00:23:16] Nalikha ang walong consortia. Pito ang tututukan sa malalaking isyu: edukasyon, kalusugan, kapaligiran, tubig, kalinisan, lupa at mga isyu din ng pagpaplano at imprastraktura. Ang ikawalong consortium ay bumuo ng istruktura ng pag-oorganisa ng komunidad at nagsimulang magsanay sa mga miyembro ng komunidad. Ang Muungano Alliance, na kinabibilangan ng AMT, Muungano wa Wanavijiji at Slum Dwellers International, ay malapit na nakipagtulungan sa consortium na ito.

Jane Weru, AMT [00:23:48] Sa palagay ko maraming beses nating tinatanong ang ating sarili, paano tayo nag-oorganisa sa isang malaking lugar na walang hugis tulad ng Mukuru? At para sa amin, sa tingin ko ang realization lang ay kailangan mong magsimulang mag-organisa batay sa kung paano nabubuhay ang mga tao at kung paano nakaayos na ang mga tao, dahil mayroong isang tiyak na lohika na umiiral sa paraan ng pagpaplano ng mga tao sa kanilang mga tahanan at ang paraan ng kanilang pag-aayos ng kanilang mga tirahan. Upang ang batayan para sa pag-oorganisa sa loob ng trabaho ay samakatuwid ay nakabatay sa paraan ng pagtatayo ng mga tao ng kanilang paninirahan, ang plot, ang sambahayan at ang plot. At nangangahulugan ito na kahit na sa antas ng iyong plot, sa pamamagitan ng sistemang ito ng pag-aayos, nagsisimula kang makilala ang iyong kapwa. Ang iyong kapitbahay ay hindi na para sa isang dayuhan, ito ay isang tao na iyong pinag-uusapan at nakatrabaho mo, dahil kailangan mong pag-usapan kung sino ang naglilinis ng palikuran bukas, dahil ito ay isang palikuran na pinagsasaluhan ng sampung tao. Sino ang maglilinis ng palikuran bukas?

Poorvi Chitalkar, Host [00:24:58] Mahalaga ring tandaan dito, ang AMT at ang kanilang mga kasosyo ay hindi lamang nagtatrabaho sa isang malaking impormal na settlement. Sa teknikal, ang Mukuru ay binubuo ng tatlong settlement.

Patrick Njoroge, AMT [00:25:09] Kaya mayroon kang Mukuru Kwa Njenga, Mukuru Kwa Reuben, at Mukuru Viwandani.

Poorvi Chitalkar, Host [00:25:15] Okay, maririnig mo na ngayon ang isang grupo ng mga numero. Ang mahalagang tandaan ay ang sukat. Nakikipagtulungan ang AMT sa 100,000 kabahayan at 300,000 tao at nais nilang tiyakin na ang lahat ay makakalahok nang makabuluhan. Nangangailangan iyon ng paglikha ng isang sistema. Upang lumikha ng isang organisadong sistema na may pantay na pamamahagi sa mga nayon, hinati ng AMT ang kabuuan ng Mukuru sa 13 mga segment, bawat segment ay humahawak ng humigit-kumulang 8000 kabahayan.

Patrick Njoroge, AMT [00:25:47] Paano ka, sa loob ng segment na iyon, pagkatapos ay bubuo ng isang istraktura na pagkatapos ay makakagawa ng representasyon para sa mga taong hindi makapagsalita sa ngalan ng iba pang komunidad? Kaya't nagsimula kaming muli sa bawat segment, babalik kami sa antas ng sambahayan. Kaya sa Mukuru, gaya ng nabanggit ni Jane, ito ay- mayroon kaming mga courtyard ng sampung bahay sa karaniwan. So that what you call, if you go to Mukuru, you find people saying that is a plot of ten houses. Kaya kukuha kami ng data ng lahat ng tao sa loob ng mga courtyard na iyon. At ang mga miyembro ng courtyard ng mga sambahayan doon ay pipili ng isang tao na maaaring maging kanilang kinatawan. Pagkatapos ang mga looban na ito, sampu sa mga ito, ay magsasama-sama at bubuo ng isang kumpol ng 100 kabahayan. Kaya ang mga kumpol na ito ay mga lugar kung saan magsasama-sama ang mga komunidad at magsisimulang talakayin ang mga isyu na nakakaapekto sa kanila.

Poorvi Chitalkar, Host [00:26:45] Kaya sa bawat 100 sambahayan na kilala rin bilang isang "kumpol," mayroong sampung kinatawan ang dumadalo sa mga pagpupulong upang talakayin ang mga isyu. At pagkatapos ay pipiliin ang isang kinatawan upang umakyat pa sa antas ng segment at kumatawan sa cluster. At ang mga tagapagpakilos ng komunidad- ang mga taong napag-usapan natin kanina na tumatanggap ng pagsasanay- sila ay tutulong sa pagpapatupad ng buong organisadong pamamaraang ito.

Larawang grapiko na kumakatawan sa istrukturang pang-organisasyon ng komunidad ng AMT sa Mukuru. Anim na patong ang lumalawak palabas upang maging isang progresibong kinatawan na istruktura para sa bawat subset ng komunidad, simula sa 100,561 na kabahayan, na naka-segment at nahahati sa mga tematikong paksa.

Ang istrukturang pang-organisa na ipinatupad ng AMT kasama ang komunidad sa Mukuru. Larawang nilikha ni: Juliana Camargo para sa Grassroots Justice Network

Patrick Njoroge, AMT [00:27:10] Kaya ganoon ang pakiramdam ng komunidad na nakilahok sila sa prosesong ito, dahil inayos nila ito upang mabigyan ng pagkakataon ang lahat na mag-ambag. At ang mga view na ibinigay sa antas ng segment ay hindi mga indibidwal na view, ngunit ang mga view ng komunidad sa antas ng cluster ay napag-usapan at napagkasunduan.

Poorvi Chitalkar, Host [00:27:31] Nakatutuwang makita ang mga miyembro ng komunidad na nakadama ng pagmamay-ari at pananagutan kay Mukuru, ngunit ang prosesong ito ay walang mga hadlang sa kalsada. Naantala ng proseso ang status quo para sa mga matagal nang may hawak ng kapangyarihan, lalo na ang mga kartel at mga panginoong maylupa na naniningil ng napakataas na presyo para sa mga serbisyo.

Patrick Njoroge, AMT [00:27:52] Oo, hindi naging madali, lalo na dahil marami kang tao. Kaya noong nangyari ang Deklarasyon, sa tingin ko sa ilang mga tao, sa karamihan ng mga tao, ito ay isang magandang bagay. Ngunit sa ilang nadama na hindi natin kailangang ipagdiwang, kailangan nating labanan ito. At sa tingin ko ang unang hamon na nasa prosesong ito ay ang maling impormasyon.

Poorvi Chitalkar, Host [00:28:15] Halimbawa, upang mapadali ang pagkolekta ng data, ang mga tagapagpakilos ng komunidad ay tutulong sa pagpinta ng mga numero sa bawat isa sa mga pinto upang subaybayan ang mga bahay. Ngunit pagkatapos ay kukuha ang mga may-ari ng istraktura ng kanilang sariling pintura at pintura sa mga numerong ito, sinusubukang hadlangan ang proseso ng pagkolekta ng data. Ngunit pagkatapos…

Patrick Njoroge, AMT [00:28:32] Pagkatapos ng mga tatlong buwan, tinawag kami ng parehong mga may-ari ng istraktura at sinabihan kami- sabi, "Patrick at Kimani- at Kim." Kim ang tawag nila noon sa kanya. "So, I know we painted over the numbers that you had given to our households, and we have really thought about this in SPA idea. Now we think it's a good thing. Pwede ka bang bumalik para gawin ang mga numero para sa amin para hindi na kami makaramdam ng-" dahil naisip nila na baka matatalo sila. Kaya maaari mong gawin muli ang mga numero?" Kaya, ito ay isang proseso.

Poorvi Chitalkar, Host [00:29:04] Ngunit hindi lahat ng mga hamon ay nagtrabaho nang natural. Minsan may mga tunay na panganib sa kaligtasan ng mga tao.

Patrick Njoroge, AMT [00:29:11] Halimbawa, nagkaroon kami ng isang pagpupulong sa isa sa mga pamayanan- na tinatawag na Viwandani settlement. At nagdaraos kami ng aming mga pagpupulong, kasama ang mga tagapagpakilos. At habang ginagawa namin iyon, isang grupo ng mga lalaki mula sa komunidad na pinamumunuan ng mga kabataan ang dumating at sumugod sa pulong at nagsimulang magsabi, "Kailangan ninyong umalis sa lugar na ito at ayaw na namin kayong makita." Nakatanggap pa ako ng mga text message mula sa isa sa mga pinuno na nagsasabing, "Narinig namin ang iyong ginagawa. Isaalang-alang ito bilang isang babala. Ayokong makita ka pabalik sa Mukuru."

Poorvi Chitalkar, Host [00:29:47] Ngunit ang mga pusta ay masyadong mataas at ang komunidad ay hindi susuko sa laban. Alam nila na may kapangyarihan sa mga numero at magkasama silang tumayo. Nakakuha din sila ng inspirasyon mula sa mga makasaysayang pakikibaka para sa kalayaan at hustisya sa Kenya, na nagpalakas ng kanilang tapang para sa isang ito.

Patrick Njoroge, AMT [00:30:04] Talaga, dahil mayroon kaming-may mayorya ng komunidad sa aming panig, at kami ay nakikipag-brainstorm kasama ang mga tagapagpakilos ng komunidad. Alam namin na ito ay magiging mapanganib. Ngunit kung ano ang sasabihin namin, siyempre, ang ibang tao ay magkakaroon ng kaunting takot, ngunit ang napagkasunduan naming lahat ay, "Magsama-sama tayong lahat." Kaya't sasabihin pa nga nila- magbigay ng mga halimbawa tulad ng pakikibaka ng Kenyan para sa kalayaan. "Mayroon kaming napakaliit na grupo ng mga manlalaban ng Mau Mau. Kaya't maging katulad din tayo ng grupong iyon. Gusto kong maalala bilang isang taong gumawa ng pagbabago." Kaya sa tingin ko ang ganitong uri ng suporta ng grupo ay talagang nakatulong sa amin at sa lahat upang magpatuloy. Binibigyan mo ang isa't isa ng motibasyon at pagpapalakas ng loob na magiging maayos ang lahat kung tayo ay magkakasama.

Poorvi Chitalkar, Host [00:30:51] At sa kabila ng lahat ng hamong ito, nagsimula sina Patrick at Jane na makakita ng ilang tunay na tagumpay sa Mukuru. Nagawa nilang pakilusin ang komunidad at mamuhunan sila sa proseso ng pagpaplano. Nakumbinsi rin nila ang gobyerno na ang proseso ng pagpaplano na pinangungunahan ng komunidad ang tamang paraan. Ang mga tagumpay na ito ay mahirap na ipinaglaban, at hindi nila gustong mawala ang momentum. Kailangan nilang tiyakin na ang komunidad ay nananatiling namuhunan at ang gobyerno ay nananatili sa mga pangako nito.

Patrick Njoroge, AMT [00:31:20] Bago ang halalan sa 2022, sinabi ng komunidad ng Mukuru na kailangan nilang panagutin ang kanilang mga pinuno. Kailangan nilang pumirma ng isang kasunduan sa kanila. At tinanong nila kami, Akiba Mashinani [Trust] – AMT – at hiniling nila sa amin na tulungan silang mapadali ang mga talakayan na makakatulong sa kanilang bumuo ng manifesto. At ang papel na ginagampanan ng manifesto na ito ay upang matiyak na ang komunidad ay maaaring magsalita sa isang boses at maaaring pagsama-samahin ang lahat ng mga isyu na nais nilang matugunan ng mga papasok na pinuno. Kaya ang komunidad ay nagsagawa ng pagpupulong bawat segment, at nakakuha sila ng mga view mula sa komunidad. At saka ang isa sa mga pananaw na ito ay noon, karamihan sa kanila ay talagang gusto ang mga planong kanilang binuo na nakakaantig sa bawat lugar ay mga plano na maaaring patuloy na maipatupad ng mga papasok na pinuno. At binuo ng mga tao ng Mukuru ang tinatawag nating Mukuru People's Manifesto na nagpahayag ng lahat ng mga isyu. Pagkatapos ay nagsagawa sila ng mga pulong sa bulwagan ng bayan kasama ang lahat ng mga nagnanais na pinuno, "Kailangan mong pumirma kung gusto mong makipagtulungan kami sa iyo, kailangan mong lagdaan ang manifesto na ito at mangakong gagawin mo ang mga isyung ito gaya ng naka-highlight sa manifesto." At pinirmahan ng bawat pinuno ang manifesto.

Poorvi Chitalkar, Host [00:32:42] Ang mga pinuno ng pamahalaan sa lahat ng antas ay nakakaramdam ng panggigipit na pumirma at suportahan ang mga plano sa pagpapaunlad na pinamumunuan ng komunidad ng Mukuru.

Patrick Njoroge, AMT [00:32:50] At sa sandaling nagsimula ang pagpapatupad, at nakikita mo ang Pangulo na pumupunta sa Mukuru halos araw-araw, sa panahon ng COVID-

Poorvi Chitalkar, Host [00:32:57] Para lang maging malinaw, pinag-uusapan natin ang Presidente ng Kenya.

Patrick Njoroge, AMT [00:33:01] Kaya ang Pangulo ay pumupunta doon tuwing isang linggo upang suriin ang pag-unlad. And the fact that the President said, “Let us start implementing Mukuru, and have it as an example that can be used for the rest of the informal settlements in the country. I think then you feel after the struggle, after a lot of years of working, at least something has happened finally that is able to impact the community and at least community can start getting what they had- they are requesting.

Jane Weru, AMT [00:33:34] Oo, tiyak. Sa tingin ko ang Mukuru SPA ay isang bagay na pinag-uusapan ng marami dito sa Kenya, isang pagpapahalaga na ito ay ibang paraan ng paggawa ng mga bagay.

Poorvi Chitalkar, Host [00:33:50] At tandaan mo si Dorice, ang simula ng ating kwento?

Jane Weru, AMT [00:33:54] Kaya ngayon ay masaya akong sabihin na si Dorice, na isa sa mga nagpasimuno ng kilusang ito, ay may palikuran. Isa siya sa mga benepisyaryo ng water and sanitation campaign. At ngayon ay mayroon siyang banyo.

Poorvi Chitalkar, Host [00:34:13] At nakakatulong ito na patuloy na mapanatili ng AMT ang isang pakiramdam ng pagkaapurahan na may malinaw na pananaw para sa hinaharap. Kahit na ang mga tao ng Mukuru ngayon ay may higit na access sa mga pangunahing serbisyo, marami pang ibang isyu ang nananatili. Ang mga isyung, kung hindi matutugunan, ay patuloy na magpapataw ng parusa para sa mga dumaranas ng kahirapan.

Jane Weru, AMT [00:34:33] Yeah, I think the Mukuru people- the land question, the land challenge in Mukuru need pa rin maresolba. At sa tingin ko, kailangan itong malutas nang mabilis. At kaya nga- dahil may ilang bagay na mahirap ma-access ng mga taong Mukuru. Ang Mukuru ay may anim na paaralan, anim na pampublikong paaralan, laban sa 150 impormal na paaralan. At ang mga pampublikong paaralang ito ay kumukuha lamang ng 10,000 bata. At mayroong humigit-kumulang 50,000 mga bata na hindi isinasaalang-alang. Walang nakakaalam kung papasok sila sa paaralan, o hindi. Kaya kailangan na malutas ang usapin sa lupa at mailagay ang mga paaralan. Kung hindi, talagang nahuli tayo sa intergenerational poverty. Isang malaking, malaking hamon sa Kenya.

Poorvi Chitalkar, Host [00:35:32] Sa kaibuturan nito, ang buong kuwentong ito ay tungkol sa pagbuo ng kapangyarihan sa loob ng komunidad. At nalaman ng AMT na ang ahensya at kapangyarihan na binuo ng komunidad sa prosesong ito ay hindi lamang nananatili sa kanila, ngunit dumarami sa paglipas ng panahon.

Patrick Njoroge, AMT [00:35:47] Ang ginawa namin ay, halimbawa, ang pagsasanay ng mga tagapagpakilos ng komunidad at ng mga tagapagpakilos ng komunidad pagkatapos ay ginagamit ang impormasyon na mayroon sila upang maabot ang kanilang mga kapwa komunidad at ibahagi iyon. At iyon ay nagpapatuloy sa mulitplying. At nakita namin kung paano ito gumagana sa kung paano nagagawa ng mga komunidad na pakilusin ang mga mapagkukunan upang gawin ang mga bagay nang mag-isa, dahil sa impormasyon at karanasang nakuha nila. Mayroon kang komunidad noon na nagtatrabaho para sa mga organisasyon, mula sa pagiging isang community mobilizer sa isang tao sa aming organisasyon na nagsasabing, "Gusto naming makipagtulungan sa iyo." At nakita ko rin ang gobyerno, tulad ng, halimbawa, noong census, ang mga tagapagpakilos ng komunidad ay ang sasabihin ng gobyerno, "Ito ang mga taong nangongolekta ng data." Sila ang nagiging enumerator para sa gobyerno sa panahon ng census. Sa tingin ko para sa akin, isa sa mga diskarte ay kung saan sinusuportahan mo ang mga komunidad upang bigyan sila ng kapangyarihan na kumilos sa kanilang sarili. Kaya lumikha ka ng ahensya ng komunidad na tumutulong sa kanila na maunawaan ang kanilang mga isyu at sa pamamagitan ng pag-unawang iyon, matulungan silang ayusin at tulungan silang pakilusin at ayusin ang kanilang mga kapwa miyembro ng komunidad. At sama-samang bumuo ng isang ibinahaging pananaw na magkasama, silang lahat ay maaaring mag-rally. Sa tingin ko para sa akin, kasi at the end of the day, outsider lang ang isang organisasyon. Sa pagtatapos ng araw, ang mga taong dapat magtulak para sa mga pagbabagong hinahangad nila sa pagtatapos ng araw, ay ang komunidad.

Poorvi Chitalkar, Host [00:37:21] Ang podcast na ito ay tungkol sa mga kwento at recipe para sa pagbabago ng system. At kaya tinanong namin sina Jane at Patrick kung kailangan mong pumili ng isang tunay na recipe, isang ulam na kumakatawan sa esensya ng pakikibaka para sa katarungang panlipunan at pakikilahok ng komunidad sa Mukuru, ano ito?

Patrick Njoroge, AMT [00:37:37] Sa tingin ko ang ulam na kumakatawan sa ating kwento ay githeri, at ang githeri ay isang pagkain na pinaghalong beans at mais. At bakit githeri? Ang tagal kasi ni githeri magluto. Kaya, kailangan mong pakuluan ang beans at mais. Maaaring umabot pa ng apat na oras, limang oras, anim na oras bago ito maluto. Ngunit kapag ito ay nagluto, kailangan mo ring- hindi pa iyon ang katapusan nito. Maaari kang kumain ng githeri tulad ng pagpapakulo mo. Kapag pinakuluan mo na ito, maaari mo na lang itong kainin. Ngunit maaari mong patuloy itong gawing maganda. At magdagdag ng iba pang mga sangkap, pampalasa upang ito ay mas mahusay. Kaya naman, maaari mo itong kainin, ngunit maaari mong palaging pagbutihin ito at gumawa ng iba't ibang mga pagkain mula dito. Iyon ay ginagawa- maaari kang magdagdag tulad ng repolyo, karot. Kung mayroon kang ilang karne, maaari mo itong idagdag dito. So, I think that's why we feel that, kasi the struggle takes time. Kapag nagluluto ka ng githeri, karamihan sa mga tao ay gagamit minsan ng panggatong, kaya umuusok.

Poorvi Chitalkar, Host [00:38:44] Sinabi ni Patrick na ang githeri ay maaaring maging sanhi ng pag-iyak ng mga tao, dahil habang nagluluto ito sa apoy, ang usok mula sa nasusunog na kahoy ay magdudulot sa iyo ng pagkapunit. Ngunit sa pagtatapos ng araw, mayroon kang masaganang pagkain na hindi lamang para sa iyong sarili. Ang lahat ng oras na iyon ay nagluluto sa apoy, ang lahat ng mga pagsasaayos ng mga sangkap. Sulit ang lahat. Dahil ang kagandahan ng githeri ay ito ay isang pagkain na dapat i-enjoy kasama ang iyong pamilya, kasama ang iyong komunidad.

Poorvi Chitalkar, Host [00:39:41] Ang episode na ito ay pinangunahan ko si Poorvi Chitalkar. Ang aming managing producer ay si Jackie Sofia. Audio engineering at sound design ni Mohamad Khreizat. Suporta sa editoryal ni Marta Almela Menjón at ng Namati Communications team. Karagdagang suporta ni Anuradha Joshi. Isang napakaespesyal na pasasalamat kina Jane Weru, Patrick Njoroge, at sa Akiba Mashinani Trust sa pagbabahagi ng kanilang kwento. Salamat din sa International Development Research Center ng Canada, na ang suporta ay ginagawang posible ang gawaing ito. A Common Pot: Stories and Recipe of Grassroots Justice, ay isang produksyon ng Namati at ng Grassroots Justice Network. Upang sumali sa network, pumunta sa www dot GrassrootsJusticeNetwork dot org at sundan kami sa social media: sa YouTube, X (dating Twitter) at Facebook @GrassrootsJN.

Oktubre 18, 2024 | Jackie Sofia

Pangkalahatan

Rehiyon: Silangang Aprika | Kenya

IBAHAGI ITO:

Huling na-update: Hunyo 28, 2026

Ang aming Patakaran sa Pagkapribado

Maligayang pagdating sa website ng Grassroots Justice Network (grassrootsjusticenetwork.org) (ang "Site") at ang Grassroots Justice Network Academy (academy.grassrootsjusticenetwork.org) (ang "Academy"), na pinapatakbo ng Namati, Inc., isang korporasyon sa Delaware ("Namati", "kami", "amin" o "aming"). Ibinabahagi namin ang iyong pag-aalala tungkol sa proteksyon ng iyong personal na impormasyon online.

Inilalarawan ng patakaran sa privacy na ito (“Patakaran”) kung paano namin kinokolekta, ginagamit, isinisiwalat, iniimbak, at pinoprotektahan ang personal na impormasyong kinokolekta namin online kaugnay ng Site at ng Grassroots Justice Network Academy (ang “Academy”). Ang aming pagproseso ng personal na data ng mga indibidwal na matatagpuan sa European Economic Area (EEA) ay pinamamahalaan ng EU General Data Protection Regulation 2016/679 (“EU GDPR”), at para sa mga indibidwal sa United Kingdom ng UK GDPR at ng UK Data Protection Act 2018. Ang Namati ay gumaganap bilang tagakontrol ng data para sa personal na impormasyong pinoproseso sa pamamagitan ng Site at ng Academy. Para sa impormasyon kung paano makipag-ugnayan sa amin o gamitin ang iyong mga karapatan sa privacy, pakitingnan ang seksyong pinamagatang “Ang Iyong mga Karapatan sa Ilalim ng Patakaran.”

Kapag Nalalapat ang Patakaran

Inilalarawan ng Patakarang ito ang aming mga kasanayan sa privacy at itinatakda ang iyong mga obligasyon at ang amin kaugnay ng iyong paggamit ng Site at ng Academy. Ang Patakarang ito ay nalalapat lamang sa Site at ng Academy, at hindi kinakailangang nalalapat sa aming offline na koleksyon ng impormasyon.

Sa paggamit ng Site at ng Academy, sumasang-ayon kang sumunod sa mga tuntunin ng Patakarang ito at sa mga tuntunin ng paggamit (ang "Mga Tuntunin") at pumapayag ka sa aming paggamit ng anumang impormasyong ibinibigay mo sa amin o kinokolekta namin, alinsunod sa mga tuntunin ng paggamit at mga tuntunin at kundisyon ng patakarang ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa patakarang ito at sa mga tuntunin, huwag gamitin ang site.

Paggamit ng Grassroots Justice Network Academy

Ang Grassroots Justice Network Academy ay inihahatid sa pamamagitan ng 360Learning learning management system (“360Learning”). Ang Namati ay nananatiling tagakontrol ng datos para sa lahat ng personal na impormasyong nakolekta at pinoproseso sa pamamagitan ng Academy. Pinoproseso ng 360Learning ang personal na impormasyon sa ngalan ni Namati bilang aming data sub-processor, at alinsunod lamang sa aming mga tagubilin at naaangkop na mga batas sa proteksyon ng datos.

Binibigyang-daan ng Academy ang mga user na lumahok sa mga online na aktibidad sa pag-aaral, kabilang ang mga kurso, learning path, assessment, certificate, discussion forum, at live learning event. Upang maibigay ang mga serbisyong ito, pinoproseso ang personal na impormasyon sa pamamagitan ng platform ng Academy. Maaaring kabilang dito ang iyong pangalan, email address, organisasyon, impormasyon sa pag-login, IP address, progreso sa pag-aaral, mga tugon at resulta ng assessment, mga sertipikong nakuha, mga kontribusyon sa discussion forum, at iba pang impormasyong kusang-loob mong isinumite habang nakikilahok sa mga aktibidad ng Academy.

Pumasok kami sa mga naaangkop na kasunduan sa kontrata sa 360Learning, kabilang ang isang Kasunduan sa Pagproseso ng Datos, upang matiyak na ang personal na impormasyong pinoproseso sa pamamagitan ng Academy ay protektado alinsunod sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng datos.

Dahil ang collaborative learning ay mahalaga sa karanasan ng Academy, pakitandaan na ang personal na impormasyong ibinabahagi mo sa loob ng platform — kabilang ang mga kontribusyon sa mga discussion forum, mga tugon sa mga aktibidad sa kurso, mga resulta ng pagtatasa kung saan ipinapakita ang mga ranggo, at iba pang nilalaman na isinumite mo sa loob ng mga shared learning space — ay maaaring makita ng ibang mga naka-enroll na mag-aaral. Dapat kang maging maingat sa kung anong personal na impormasyon ang ibinabahagi mo sa mga collaborative space na ito.

Impormasyon na Kinokolekta at Sinusubaybayan Namin

Maaaring mangolekta at magtago ang Namati ng dalawang uri ng impormasyon tungkol sa mga gumagamit ng Site at ng Academy: (i) personal na impormasyon na kusang ibinibigay ng mga indibidwal na bisita kapag nakikipag-ugnayan sa Site o sa ilang partikular na okasyon (tulad ng sa pamamagitan ng mga form o sa mga email); at (ii) data ng pagsubaybay, na siyang data na awtomatikong kinokolekta mula sa bawat bisita ng Site habang ginagamit at bina-browse nila ang site.

Impormasyon na Iyong Isinumite

Maaari naming, paminsan-minsan, iimbak at i-archive ang impormasyong isinumite mo sa o sa pamamagitan ng Site o ng Academy. Ang impormasyong aming nakalap ay maaaring kabilang ang iyong pangalan, titulo at address, numero ng telepono, email address, numero ng credit card o iba pang elemento ng personal na impormasyon. Bilang karagdagan, kung makikipag-ugnayan ka sa amin, maaari kaming magtago ng talaan ng iyong mga sulat, kabilang ang anumang impormasyong nakapaloob dito.

Maaari kang tumanggi na magbigay ng anumang personal na impormasyon, ngunit pakitandaan na dahil dito ay maaaring hindi ka makapagparehistro o makalahok sa mga aktibidad o serbisyong inaalok sa Site at/o Academy.

Kapag lumahok ka sa Akademya, maaari rin naming kolektahin at panatilihin ang impormasyon na may kaugnayan sa iyong mga aktibidad sa pag-aaral. Maaaring kabilang dito ang iyong mga pagpapatala sa kurso, pag-unlad sa pag-aaral, mga tugon sa pagsusulit at pagtatasa, mga sertipikong nakuha, pagdalo sa mga live na sesyon ng pag-aaral, mga post sa forum ng talakayan, mga komento, at iba pang impormasyon na kusang-loob mong isinumite bilang bahagi ng iyong pakikilahok sa mga aktibidad ng Akademya.

Impormasyon na Kinokolekta Namin

Bukod sa impormasyong isinumite mo sa o sa pamamagitan ng Site o ng Academy, maaari rin kaming mangolekta at mag-imbak ng datos mula at tungkol sa iyo na nakalap sa panahon ng iyong paggamit ng Site o ng Academy. Tinatawag namin itong "tracking data."

Ang nasabing datos sa pagsubaybay ay maaaring kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, impormasyon tungkol sa bilang at dalas ng mga pagbisita sa Site at sa Academy, ang mga website na iyong ina-access bago at pagkatapos bisitahin ang aming mga platform, ang software at operating system na ginagamit upang ma-access ang aming mga serbisyo, impormasyon ng browser at device, IP address, Internet service provider, aktibidad sa pag-login, at teknikal na impormasyon na may kaugnayan sa iyong paggamit ng mga mapagkukunan sa pag-aaral at mga tampok ng Academy.

Mga Tampok na Tinutulungan ng AI

Maaaring magsama ang Academy ng mga opsyonal na feature na tinutulungan ng AI na ibinibigay sa pamamagitan ng 360Learning platform upang suportahan ang karanasan sa pag-aaral. Kung saan ginagamit ang mga feature na ito, maaaring iproseso ang mga user prompt at kaugnay na nilalaman sa pamamagitan ng Azure OpenAI Service ng Microsoft para lamang sa layunin ng pagbibigay ng hiniling na functionality.

Ang personal na impormasyong isinumite sa pamamagitan ng mga feature na tinutulungan ng AI ay hindi ginagamit upang sanayin o pahusayin ang mga pampublikong modelo ng AI na pinapatakbo ng Microsoft, OpenAI, o iba pang ikatlong partido. Opsyonal ang paggamit ng mga feature na ito, at ang karagdagang impormasyon tungkol sa mga kasanayan sa AI ng 360Learning ay makukuha sa Patakaran sa Paggamit ng Data ng AI ng 360Learning sa https://support.360learning.com/hc/en-us/articles/17562881836564.

Paano namin Gamitin Ang iyong Impormasyon

Ang impormasyong ibinibigay mo sa amin at na maaari naming kolektahin sa hinaharap ay ginagamit para sa aming mga lehitimong interes at ang layunin kung saan ibinigay mo lamang ito, napapailalim sa mga tuntunin ng Patakarang ito at ng Mga Tuntunin.

Ang aming paggamit ng iyong Impormasyon ay nagsasangkot ng iba't ibang paraan ng komunikasyon sa iyo, kabilang ang:

pagtugon sa iyong mga kahilingan o sulat;
pakikipag-ugnayan sa iyo tungkol sa Site at sa Academy;
humihingi ng inyong input tungkol sa mga paraan kung paano namin mapapabuti ang Site at ang Academy
pagpapaalam sa iyo tungkol sa mga aktibidad, produkto, serbisyo, kaganapan at mga pagsisikap sa pangangalap ng pondo ng Namati at ng Grassroots Justice Network na inaasahan naming maaaring interesado ka;
pagpapaalam sa iyo tungkol sa mga post at iba pang aktibidad sa Site at sa Academy;
pag-reset ng iyong password at pagtulong na panatilihing secure ang iyong account;
paghahatid ng mga online na programa sa pagkatuto, mga kurso, mga landas sa pagkatuto, at iba pang mga aktibidad na pang-edukasyon sa pamamagitan ng Akademya;
pagsubaybay sa pakikilahok sa kurso, pag-unlad ng pagkatuto, pagkumpleto ng pagtatasa, at mga sertipikong nakuha;
pagbibigay ng suporta sa mga mag-aaral at pagtugon sa mga katanungan na may kaugnayan sa Akademya;
pagpapabuti ng nilalaman, mga karanasan sa pagkatuto, aksesibilidad, at pagganap ng plataporma ng Akademya;
pagrerekomenda ng mga oportunidad sa pag-aaral at nilalamang pang-edukasyon na maaaring may kaugnayan sa iyong mga interes;
pakikipag-ugnayan sa iyo sa mga espesyal na pangyayari na may kaugnayan sa iyong account; at
pakikipag-ugnayan sa iyo tungkol sa mga legal na kahilingan, gaya ng kahilingang mag-alis ng content na lumalabag sa mga batas sa copyright.

Legal na Batayan para sa Pagproseso

Depende sa mga pangyayari, pinoproseso namin ang iyong personal na impormasyon batay sa isa o higit pa sa mga sumusunod na legal na batayan:

Upang maisagawa ang aming kasunduan sa iyo, kabilang ang pagbibigay ng access sa Site at Academy;
Upang itaguyod ang aming mga lehitimong interes sa pagpapatakbo, pagsiguro, pangangasiwa, at pagpapabuti ng aming mga serbisyo;
Kung saan ibinigay mo ang iyong pahintulot, kabilang ang kung saan kinakailangan para sa ilang partikular na cookies o komunikasyon sa marketing; at
Upang sumunod sa mga naaangkop na legal na obligasyon.

Mga Third Party at Iyong Impormasyon

Hindi namin ibubunyag ang anumang personal na impormasyon sa mga ikatlong partido, maliban sa:

sa mga partido na nagsasagawa ng serbisyo para sa amin, tulad ng pagpapadala sa iyo ng mail o email, web hosting, pagproseso ng credit card at iba pang katulad na serbisyo;
sa mga donor na nagtatanong tungkol sa mga potensyal na grantee;
kapag hiniling o pinahintulutan mo ang pagsisiwalat ng naturang impormasyon;
kapag naniniwala kami na ang naturang pagsisiwalat ay kinakailangan ng batas;
upang ipatupad ang Patakaran na ito o ang Mga Tuntunin;
upang protektahan ang mga karapatan, ari-arian, seguridad o kaligtasan ng Namati, mga gumagamit ng Site o ng publiko;
upang tumugon sa isang emergency; o
gaya ng nakasaad sa Patakarang ito.

Ang impormasyong ibinigay sa mga ikatlong partido ay limitado sa impormasyong kailangan upang maisagawa ang kanilang mga tungkulin. Sinisikap naming limitahan ang paggamit ng impormasyon ng third-party at ang aming mga service provider ay pumasok sa mga kontrata sa amin na naghihigpit sa kung ano ang maaari nilang gawin sa iyong personal na impormasyon. Kung gusto mo ng partikular na impormasyon tungkol sa aming mga service provider na nakatanggap ng iyong impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa privacy@namati.org at ibibigay namin ang impormasyong iyon sa iyo.

Kumokonekta rin kami sa mga third-party service provider upang patakbuhin at suportahan ang Academy at mga kaugnay na serbisyo. Ang mga provider na ito ay nagsasagawa ng mga tungkulin tulad ng cloud hosting, learning management, video hosting, customer relationship management, analytics, user experience analytics, accessibility, seguridad, at paghahatid ng nilalaman. Pinapayagan lamang silang iproseso ang personal na impormasyon sa aming ngalan at alinsunod sa aming mga tagubilin at naaangkop na mga obligasyon sa kontrata.

Kung saan kumukuha ang 360Learning ng mga third-party sub-processor upang suportahan ang paghahatid ng Academy, ginagawa nito ito sa ilalim ng mga obligasyong kontraktwal na naaayon sa mga namamahala sa aming relasyon sa 360Learning. Ang kasalukuyang listahan ng mga awtorisadong sub-processor ng 360Learning ay makukuha sa pamamagitan ng teknikal na dokumentasyon nito na magagamit ng publiko.

Pinapanatili namin ang karapatang ilipat o italaga ang lahat ng impormasyon alinsunod sa isang pagsasama, pagbili o iba pang transaksyon na nauugnay sa Namati o sa aming mga asset.

Ang kasalukuyang mga cookie na ginagamit sa Site ay kinabibilangan ng:

PANGALAN NG COOKIE	PROVIDER	CATEGORY	TAGAL	DESCRIPTION
__cf_bm	hsforms.com	Kinakailangan	30 minuto	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	vimeo.com	Kinakailangan	30 minuto	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	linkedin.com	Kinakailangan	sesyon	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	hs-banner.com	Kinakailangan	sesyon	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	hs-scripts.com	Kinakailangan	sesyon	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	grassrootsjusticenetwork.org	Kinakailangan	30 minuto	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__cf_bm	hs-analytics.net	Kinakailangan	sesyon	Kinikilala at pinapagaan ng mga produkto ng bot ng Cloudflare ang awtomatikong trapiko upang protektahan ang iyong site mula sa mga masasamang bot. Inilalagay ng Cloudflare ang __cf_bm cookie sa mga End User device na kumu-access sa mga site ng Customer na protektado ng Bot Management o Bot Fight Mode. Ang __cf_bm cookie ay kinakailangan para sa wastong paggana ng mga solusyon sa bot na ito.
__hs_cookie_cat_pref	grassrootsjusticenetwork.org	Kinakailangan	6 buwan	Cookie ng mga kagustuhan sa pahintulot ng HubSpot Cookie Banner.
__hs_do_not_track	grassrootsjusticenetwork.org	Kinakailangan	6 buwan	Pinipigilan ang tracking code sa pagpapadala ng anumang impormasyon sa HubSpot.
__hssc	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	30 minuto	Cookie ng sesyon ng analytics.
__hssrc	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	sesyon	Ginagamit upang matukoy kung ang isang sesyon ay isang bagong sesyon.
__hstc	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	6 buwan	Cookie sa pagsubaybay sa analytics.
__Secure-ROLLOUT_TOKEN	youtube.com	Hindi kilala	sesyon
__Secure-YNID	youtube.com	Hindi kilala	sesyon
_cfuvid	vimeo.com	Kinakailangan	sesyon	Ginagamit ang cookie na ito para maglapat ng mga limitasyon sa rate sa trapiko. Pinapayagan nito ang Cloudflare WAF na makilala ang mga indibidwal na user na may parehong IP address.
_ga	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	1 taon	ID na ginagamit upang matukoy ang mga gumagamit.
_ga_W3R156NSLL	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	1 taon	Ginagamit upang mapanatili ang estado ng sesyon.
_gcl_au	grassrootsjusticenetwork.org	anunsyo	3 buwan	Ginamit ng Google AdSense para sa pag-eksperimento sa kahusayan ng ad sa buong mga website na gumagamit ng kanilang mga serbisyo.
_hjSession_6366597	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
_hjSessionUser_6366597	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
AnalyticsSyncHistory	linkedin.com	Pag-andar	1 buwan	Ginagamit upang mag-imbak ng impormasyon tungkol sa oras na naganap ang isang pag-sync sa lms_analytics cookie para sa mga user sa mga Itinalagang Bansa.
cookie	linkedin.com	anunsyo	1 taon	Ginamit ng LinkedIn upang subaybayan ang paggamit ng mga naka-embed na serbisyo.
cookie	linkedin.com	anunsyo	1 taon	Ginamit ng LinkedIn upang subaybayan ang paggamit ng mga naka-embed na serbisyo.
cf_clearance	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
pagsubok sa cookie	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
googtrans	grassrootsjusticenetwork.org	Hindi kilala	sesyon
hubspotutk	grassrootsjusticenetwork.org	analitika	6 buwan	Naglalaman ng pagkakakilanlan ng bisita.
li_sug	linkedin.com	analitika	3 buwan	Ginagamit upang gumawa ng probabilistikong pagtutugma ng pagkakakilanlan ng isang user sa labas ng mga Itinalagang Bansa.
takip	linkedin.com	anunsyo	1 araw	Ginamit ng serbisyo ng social networking, LinkedIn, para sa pagsubaybay sa paggamit ng mga naka-embed na serbisyo.
NID	google.com	anunsyo	6 buwan	Ginagamit ang cookie na ito upang mangolekta ng mga istatistika ng website at subaybayan ang mga rate ng conversion at pag-personalize ng mga ad sa Google.
sp_landing	spotify.com	Pag-andar	sesyon	Kinakailangan upang matiyak ang paggana ng pinagsamang plugin ng Spotify. Hindi ito magreresulta sa anumang cross-site na paggana.
sp_t	spotify.com	Pag-andar	sesyon	Kinakailangan upang matiyak ang paggana ng pinagsamang plugin ng Spotify. Hindi ito magreresulta sa anumang cross-site na paggana.
UserMatchHistory	linkedin.com	anunsyo	1 buwan	Ang mga cookies na ito ay itinakda ng LinkedIn para sa mga layunin ng advertising, kabilang ang: pagsubaybay sa mga bisita upang mas may kaugnayang mga ad ang maipakita, na nagpapahintulot sa mga user na gamitin ang mga function na 'Mag-apply sa LinkedIn' o 'Mag-sign-in gamit ang LinkedIn', pagkolekta ng impormasyon tungkol sa kung paano ginagamit ng mga bisita ang site, atbp.
VISITOR_INFO1_LIVE	youtube.com	anunsyo	6 buwan	Sinusubukang tantyahin ang bandwidth ng mga user sa mga page na may pinagsamang mga video sa YouTube.
VISITOR_PRIVACY_METADATA	youtube.com	Hindi kilala	sesyon
vuid	vimeo.com	analitika	1 taon	Ang first party na cookie na ito na ginawa ni Vimeo ay ginagamit para magtalaga ng unique id ng Vimeo Analytics.
extension ng YS	youtube.com	Pag-andar	sesyon	Nagrerehistro ng natatanging ID upang mapanatili ang mga istatistika ng kung anong mga video mula sa YouTube ang nakita ng user.

Para sa mga serbisyo ng Academy na inihahatid sa pamamagitan ng 360Learning, ang kasalukuyang listahan ng mga awtorisadong sub-processor ng 360Learning ay pinapanatili ng 360Learning at makukuha sa pamamagitan ng teknikal na dokumentasyon nito na magagamit ng publiko.

Gaano Katagal Iniimbak ang Iyong Impormasyon

Ang personal na impormasyong isinumite sa pamamagitan ng iyong Site o Academy account ay pananatilihin lamang hangga't kinakailangan upang matupad ang mga layunin kung bakit ito kinolekta, kabilang ang pagbibigay ng aming mga serbisyo, pagsunod sa mga legal na obligasyon, paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan, at pagpapatupad ng aming mga kasunduan.

Sa pangkalahatan:

Ang impormasyon ng website at account ng miyembro ay mananatili hanggang sa mabura ang iyong account, maliban na lang kung kinakailangan ng batas ang mas mahabang panahon ng pagpapanatili.
Ang mga talaan ng pagkatuto sa akademya, kabilang ang mga pagpapatala, pag-unlad ng kurso, mga pagtatasa, mga sertipiko, at kasaysayan ng pakikilahok, ay pinapanatili hangga't kinakailangan upang pangasiwaan ang mga programa sa pagkatuto at mapanatili ang mga naaangkop na talaan ng edukasyon.
Maaaring panatilihin ang datos ng operational platform sa loob ng limitadong panahon kasunod ng pagwawakas ng aming kasunduan sa aming mga service provider para sa mga layunin ng seguridad, backup, at pagbangon mula sa sakuna.
Ang mga talaang pinansyal ay pinapanatili alinsunod sa mga patakaran sa pagpapanatili ng datos ng Namati at mga naaangkop na legal na kinakailangan.

Maaaring magtago ang mga third-party service provider ng ilang impormasyon alinsunod sa kanilang sariling mga legal na obligasyon at mga kontratadong pangako sa Namati.

Kung Saan Naka-imbak ang Iyong Impormasyon

Ang iyong impormasyon ay maaaring iimbak at iproseso sa maraming ligtas na kapaligiran depende sa mga serbisyong iyong ginagamit.

Ang impormasyong nakalap sa pamamagitan ng Site ay naka-host sa imprastraktura na pinapatakbo sa ngalan ng Namati. Ang impormasyong pinoproseso sa pamamagitan ng Academy ay naka-host sa 360Learning sa imprastraktura ng cloud ng Microsoft Azure. Ang personal na impormasyon ay naka-encrypt kapwa habang dinadala gamit ang HTTPS at habang iniimbak gamit ang AES-256 encryption. Pinapanatili ng 360Learning ang mga internasyonal na kinikilalang sertipikasyon sa seguridad, kabilang ang ISO 27001 at SOC 2 Type II. Ang mga naaangkop na teknikal at organisasyonal na pananggalang ay ipinapatupad upang protektahan ang personal na impormasyon, kabilang ang pag-encrypt habang dinadala at iniimbak kung naaangkop.

Kung saan ang personal na impormasyon ay inililipat sa ibang bansa, nagpapatupad kami ng mga naaangkop na pananggalang, kabilang ang mga Karaniwang Klausula sa Kontrata at iba pang naaangkop na pananggalang kung saan kinakailangan sa ilalim ng mga naaangkop na batas sa proteksyon ng datos.

Paano Pinoprotektahan ang Iyong Impormasyon

Naglagay kami ng naaangkop na mga hakbang sa seguridad upang maiwasan ang iyong personal na data na hindi sinasadyang mawala, magamit o ma-access sa isang hindi awtorisadong paraan, binago o isiwalat. Bilang karagdagan, nililimitahan namin ang pag-access sa iyong personal na data sa mga empleyado, ahente, kontratista at iba pang mga third party na kailangang malaman ng negosyo. Ipoproseso lang nila ang iyong personal na data sa aming mga tagubilin at napapailalim sila sa isang tungkulin ng pagiging kumpidensyal.

Kinakailangan din namin ang aming mga tagapagbigay ng serbisyo at mga tagaproseso ng datos na magpatupad ng mga naaangkop na teknikal at organisasyonal na hakbang sa seguridad upang protektahan ang personal na impormasyon. Kung naaangkop, pumapasok kami sa mga kasunduan sa kontrata na nag-aatas sa aming mga tagaproseso na pangalagaan ang personal na impormasyon alinsunod sa naaangkop na mga batas sa privacy at sa Patakarang ito.

Naglagay kami ng mga pamamaraan sa pagharap sa anumang pinaghihinalaang personal na paglabag sa data at aabisuhan ka at anumang naaangkop na regulator ng isang paglabag kung saan kami ay kinakailangang legal na gawin ito.

Dapat mong malaman na ang impormasyong pipiliin mong i-publish sa publiko sa pamamagitan ng Site o ng Academy ay maaaring makita ng ibang mga user o bisita. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, mga profile sa Member Directory, mga discussion forum, mga komento, mga collaborative learning activities, mga talakayan sa kurso, mga ranggo, mga case study, at iba pang nilalaman na kusang-loob mong isinumite sa loob ng mga pampubliko o nakabahaging lugar ng aming mga platform. Dahil ang pakikipagtulungan ay isang mahalagang bahagi ng karanasan sa Academy, ang ilang impormasyong ibinabahagi mo sa loob ng mga kurso o mga aktibidad sa pag-aaral ay maaaring makita ng ibang mga naka-enroll na mag-aaral. Ang Namati ay hindi responsable para sa paggamit ng impormasyong kusang-loob mong i-publish sa mga pampubliko o nakabahaging lugar na ito. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa user-generated content, mangyaring sumangguni sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit.

Iba pang Komunikasyon

Paminsan-minsan, maaari kaming mag-email sa mga gumagamit ng Site ng impormasyon tungkol sa mahahalagang pangyayaring nakakaapekto sa Namati. Maaari rin kaming mag-email sa mga gumagamit tungkol sa Site o sa Academy. Ang mga naturang email ay maaaring ipadala sa mga gumagamit ng Site o sa Academy kung nagbigay na sila ng kanilang pahintulot dati o kung humiling na sila ng impormasyon mula sa amin o bumili ng mga produkto o serbisyo mula sa amin noon at hindi nag-opt out sa pagtanggap ng mga komunikasyon sa marketing. Maaari mong hilingin sa amin na ihinto ang pagpapadala sa iyo ng mga mensahe sa marketing anumang oras sa pamamagitan ng (i) pag-log in sa website at pag-check o pag-uncheck sa mga kaugnay na kahon upang ayusin ang iyong mga kagustuhan sa marketing; o (ii) sa pamamagitan ng pagsunod sa mga link ng opt-out sa anumang mensahe sa marketing na ipinadala sa iyo; o (iii) sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin anumang oras. Maaari kang pumili na mag-unsubscribe mula sa mga email sa hinaharap gamit ang link ng pag-unsubscribe na kasama sa lahat ng mass email correspondence mula sa Namati.

Referrals

Kung pipiliin ng isang user na gamitin ang aming referral service upang ipaalam sa isang kaibigan ang tungkol sa Site at sa Academy, hihilingin namin ang pangalan at email address ng kaibigan. Awtomatikong magpapadala ang Namati sa kaibigan ng isang beses na email na nag-aanyaya sa kaibigan na bisitahin ang Site o ang Academy. Iniimbak ng Namati ang impormasyong ito para lamang sa layunin ng pagpapadala ng minsanang email na ito, at, habang maaaring panatilihin ng isang third-party mail service provider ang impormasyon sa database nito, walang karagdagang email ang ipapadala ni Namati nang walang karagdagang aksyon mula sa kaibigan.

Mga link sa mga Website ng Third-Party

Ang Site at ang Academy ay maaaring maglaman ng mga link sa mga website na pagmamay-ari at pinamamahalaan ng ibang partido. Hindi kami responsable at walang kontrol sa mga patakaran sa privacy ng mga site na iyon. Hinihikayat ka naming suriin ang mga patakaran sa privacy at mga tuntunin ng paggamit ng mga site na iyon bago magbigay sa kanila ng anumang impormasyon.

Cookies

Gumagamit ang Namati ng cookies. Ang cookies ay maliliit na piraso ng impormasyon na inililipat ng isang website sa hard drive ng iyong computer para sa mga layunin ng pagtatala at maaaring may mga natatanging identifier at nagpapadala ng impormasyon tungkol sa iyo at kung paano mo ginagamit ang Site. Maaaring kabilang sa naturang impormasyon ang iyong mga kagustuhan sa paghahanap, ang uri ng iyong browser at ang petsa at oras ng paggamit. Kung pipiliin mo, maaari mong i-disable ang ilan (ngunit hindi lahat) ng Cookies sa mga setting ng iyong device o browser, ngunit ang paggawa nito ay maaaring makaapekto sa iyong kakayahang gamitin ang Site o ang Academy.

Pinahihintulutan ng Namati ang ilang mga third-party service provider na magtakda ng cookies at mga katulad na teknolohiya upang suportahan ang functionality, seguridad, performance, at analytics ng Site at ng Academy. Maaaring kabilang sa mga provider na ito, ngunit hindi limitado sa, ang 360Learning, Cloudflare, Google, Vimeo, Facebook, HubSpot, Hotjar, at iba pang mga service provider na sumusuporta sa aming mga platform. Hinihikayat ang mga user na suriin ang mga patakaran sa privacy ng mga third party na ito para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kanilang mga kasanayan sa data.

Mga bata

Nag-aalala si Namati tungkol sa proteksyon sa privacy ng mga batang gumagamit ng Internet at ang website na ito ay hindi para sa mga bata at hindi namin sadyang nangongolekta ng datos na may kaugnayan sa mga bata. Alinsunod dito, ang Site at ang Academy ay hindi para sa paggamit ng sinumang wala pang 16 taong gulang, at hindi namin sadyang nangongolekta ng impormasyon mula sa sinumang wala pang 16 taong gulang nang walang pahintulot ng isang magulang o tagapag-alaga.

Pagsunod sa Mga Batas

Inilalaan namin ang karapatang ibunyag ang anumang impormasyon upang sumunod sa anumang batas, regulasyon, dekreto, hatol, kautusan, subpoena o anumang iba pang utos ng pamahalaan (“Order”) nang walang anumang obligasyon na labanan o i-verify ang katumpakan ng naturang Kautusan.

Naaangkop na mga batas

Ang Patakarang ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng New York, nang walang pagsasaalang-alang sa anumang mga prinsipyo ng mga salungatan ng batas. Sumasang-ayon ka na ang anumang aksyon sa batas o sa equity na lumabas sa o nauugnay sa anumang paggamit ng Site ay maaaring isampa:

kung nakatira ka sa EEA, sa mga korte ng Estado ng Miyembro ng EEA kung saan ikaw ay residente
kung nakatira ka sa United Kingdom, sa mga korte ng United Kingdom

Ang mga pamagat ng seksyon sa Patakarang ito ay para lamang sa kaginhawahan at walang legal o kontratang epekto. Ang Site at ang Academy, at anumang serbisyo ng ikatlong partido na ginagamit nila, ay maaaring sumailalim sa mga karagdagang tuntunin at kundisyon tungkol sa privacy at paggamit ng impormasyon. Ang iyong paggamit ng Site at ang Academy ay napapailalim sa mga tuntunin at kundisyong iyon, na isinasama sa Patakarang ito sa pamamagitan ng pagtukoy. Kung sakaling magkaroon ng hindi pagkakapare-pareho sa pagitan ng Patakarang ito at anumang karagdagang nai-post na mga kundisyon, ang mga probisyon ng mga karagdagang kundisyon ang siyang mamamahala.

Mga pagbabago sa Patakaran

Maaaring kailanganin naming baguhin ang Patakaran sa pana-panahon upang matugunan ang mga bagong isyu at maipakita ang mga pagbabago sa Site o sa batas. Inilalaan namin ang karapatan na baguhin o gumawa ng anumang mga pagbabago sa Patakaran, at ang iyong patuloy na paggamit ng Site kasunod ng anumang mga pagbabago sa Patakaran na ito ay nangangahulugan na sumasang-ayon ka at tinatanggap ang mga naturang pagbabago. Malalaman mo kung ang Patakaran ay na-update sa pamamagitan ng pagsuri sa huling binagong petsa na nai-post sa tuktok ng pahinang ito. Maaaring makuha ang mga makasaysayang bersyon sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa privacy@namati.org

Ang Iyong Mga Karapatan sa Ilalim ng Patakaran

Maaari mong i-access, i-update, itama, o alisin ang ilang personal na impormasyon nang direkta sa pamamagitan ng iyong profile sa Site, o profile sa Academy, kung saan naaangkop. Maaari ka ring makipag-ugnayan sa amin anumang oras upang gamitin ang iyong mga karapatan sa ilalim ng naaangkop na mga batas sa proteksyon ng data o upang magtanong tungkol sa Patakarang ito.

Maaari mo ring i-access, alisin, i-update o itama ang iyong impormasyon, at maghain ng anumang mga tanong o alalahanin tungkol sa Site o sa Patakaran, sa pamamagitan ng pag-email sa privacy@namati.org, o pag-mail:

Namati Data Protection Officer
1616 P Street NW,
Suite 101 Washington,
DC 20036, USA

Mahalaga na ang personal na data na hawak namin tungkol sa iyo ay tumpak at kasalukuyang. Mangyaring ipaalam sa amin kung nagbago ang iyong personal na data sa panahon ng iyong pakikipag-ugnay sa amin.

Ang iyong mga Legal na Karapatan

May karapatan kang:

Humiling ng access sa iyong personal na data (karaniwang kilala bilang isang "kahilingan sa pag-access sa paksa ng data"). Binibigyang-daan ka nitong makatanggap ng kopya ng personal na data na hawak namin tungkol sa iyo at upang matiyak na ayon sa batas ay pinoproseso namin ito.

Humiling ng pagwawasto ng personal na data na hawak namin tungkol sa iyo. Pinapayagan ka nitong magkaroon ng anumang hindi kumpleto o hindi tumpak na data na hawak namin tungkol sa iyo na naitama, kahit na kailangan namin upang mapatunayan ang kawastuhan ng bagong data na ibinigay mo sa amin.

Humiling ng pagbura ng iyong personal na data. Binibigyang-daan ka nitong hilingin sa amin na tanggalin o alisin ang personal na data kung saan walang magandang dahilan para patuloy naming iproseso ito. May karapatan ka ring hilingin sa amin na tanggalin o tanggalin ang iyong personal na data kung saan matagumpay mong nagamit ang iyong karapatang tumutol sa pagproseso (tingnan sa ibaba), kung saan maaaring naproseso namin ang iyong impormasyon nang labag sa batas o kung saan kinakailangan naming burahin ang iyong personal na data upang sumunod sa lokal na batas. Tandaan, gayunpaman, na maaaring hindi namin palaging makasunod sa iyong kahilingan ng pagbura para sa mga partikular na legal na dahilan na aabisuhan sa iyo, kung naaangkop, sa oras ng iyong kahilingan.

Tutol sa pagproseso ng iyong personal na data kung saan kami ay umaasa sa isang lehitimong interes (o sa isang third party) at mayroong isang bagay tungkol sa iyong partikular na sitwasyon na gusto mong tumutol sa pagproseso sa lugar na ito dahil sa tingin mo ay may epekto ito sa iyong mga pangunahing karapatan at kalayaan. May karapatan ka ring tumutol kung saan namin pinoproseso ang iyong personal na data para sa mga layunin ng direktang marketing. Sa ilang mga kaso, maaari naming ipakita na mayroon kaming mapanghikayat na mga lehitimong batayan upang iproseso ang iyong impormasyon na sumasalungat sa iyong mga karapatan at kalayaan.

Humiling ng paghihigpit sa pagproseso ng iyong personal na data. Nagbibigay-daan ito sa iyong hilingin sa amin na suspindihin ang pagproseso ng iyong personal na data sa mga sumusunod na sitwasyon:

Kung gusto mong itatag namin ang katumpakan ng data.
Kung saan ang aming paggamit ng data ay labag sa batas ngunit hindi mo nais na burahin namin ito.
Kung saan kailangan mong hawakan namin ang data kahit na hindi na namin ito kailangan dahil kailangan mo ito para magtatag, magsagawa o magdepensa ng mga legal na claim.
Ikaw ay tumutol sa aming paggamit ng iyong data ngunit kailangan naming i-verify kung mayroon kaming na-override na mga lehitimong dahilan para gamitin ito.

Hilingin ang paglipat ng iyong personal na data sa iyo o sa isang third party. Ibibigay namin sa iyo, o isang third party na pinili mo, ang iyong personal na data sa isang structured, karaniwang ginagamit, na nababasa ng machine na format. Tandaan na ang karapatang ito ay nalalapat lamang sa automated na impormasyon na una mong binigyan ng pahintulot para magamit namin o kung saan namin ginamit ang impormasyon upang magsagawa ng kontrata sa iyo.

Bawiin ang pahintulot anumang oras kung saan umaasa kami sa pahintulot na iproseso ang iyong personal na data. Gayunpaman, hindi ito makakaapekto sa pagiging legal ng anumang pagproseso na isinasagawa bago mo bawiin ang iyong pahintulot. Kung bawiin mo ang iyong pahintulot, maaaring hindi kami makapagbigay ng ilang partikular na produkto o serbisyo sa iyo. Papayuhan ka namin kung ito ang kaso sa oras na bawiin mo ang iyong pahintulot.

Karaniwang hindi kinakailangan ang bayad

Hindi mo kailangang magbayad ng bayad upang ma-access ang iyong personal na data (o gamitin ang alinman sa iba pang mga karapatan). Gayunpaman, maaari kaming maningil ng makatwirang bayad kung ang iyong kahilingan ay malinaw na walang batayan, paulit-ulit o sobra-sobra. Bilang kahalili, maaari kaming tumanggi na sumunod sa iyong kahilingan sa mga sitwasyong ito.

Ano ang maaaring kailanganin namin mula sa iyo

Maaaring kailanganin naming humiling ng tukoy na impormasyon mula sa iyo upang matulungan kaming kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan at matiyak ang iyong karapatan na ma-access ang iyong personal na data (o upang magamit ang alinman sa iyong iba pang mga karapatan). Ito ay isang hakbang sa seguridad upang matiyak na ang personal na data ay hindi isiniwalat sa sinumang tao na walang karapatang tumanggap nito. Maaari ka ring makipag-ugnay sa iyo upang hilingin sa iyo para sa karagdagang impormasyon na may kaugnayan sa iyong kahilingan upang mapabilis ang aming tugon.

Limitasyon ng oras upang tumugon

Sinusubukan naming tumugon sa lahat ng lehitimong kahilingan sa loob ng isang buwan. Paminsan-minsan ay maaaring tumagal kami ng higit sa isang buwan kung ang iyong kahilingan ay partikular na kumplikado o nakagawa ka ng ilang mga kahilingan. Sa kasong ito, aabisuhan ka namin at panatilihin kang updated.
Kung nakatira ka sa isang EEA Member State, na lahat ay nagpatibay ng EU GDPR at national , may karapatan kang magsampa ng reklamo sa iyong nauugnay na awtoridad sa pangangasiwa tungkol sa patakarang ito at sa aplikasyon nito. Ang European Commission ay may listahan ng mga awtoridad sa proteksyon ng data ng EU dito:
http://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/dataprotectionauthorities/index_en.htm

Kung nakatira ka sa United Kingdom, may karapatan kang magsampa ng reklamo sa iyong nauugnay na awtoridad sa pangangasiwa, ang ICO, tungkol sa patakarang ito at sa aplikasyon nito:
https://ico.org.uk/make-a-complaint/

Multimedia | Mga kwento

Isang Karaniwang Palayok: Mga Kuwento at Mga Recipe para sa Grassroots Justice | Podcast | Episode 2 – Walang Iwanan ft. AMT

Pakinggan ang episode na ito sa Mga Podcast ng Apple, Spotify or Youtube.

BUOD NG EPISODE

IPAKITA ANG MGA NOTA

BUONG EPISODE TRANSCRIPT

Isang Karaniwang Palayok: Mga Kuwento at Mga Recipe para sa Grassroots Justice | Podcast | Episode 1 - Ang Sayaw ft. ACIJ

Isang Taon ng Pagsasama-sama: 2023 at ang Learning Agenda

Isang Pagbabago ng Paradigm: Legal Empowerment at ang Demokratisasyon ng Access sa Hustisya

Multimedia | Mga kwento

Isang Karaniwang Palayok: Mga Kuwento at Mga Recipe para sa Grassroots Justice | Podcast | Episode 2 – Walang Iwanan ft. AMT

Pakinggan ang episode na ito sa Mga Podcast ng Apple, Spotify or Youtube.

BUOD NG EPISODE

IPAKITA ANG MGA NOTA

BUONG EPISODE TRANSCRIPT

Kaugnay na nilalaman

Multimedia

Isang Karaniwang Palayok: Mga Kuwento at Mga Recipe para sa Grassroots Justice | Podcast | Episode 1 - Ang Sayaw ft. ACIJ

Mga Balita at Blog

Isang Taon ng Pagsasama-sama: 2023 at ang Learning Agenda

Mga Balita at Blog

Isang Pagbabago ng Paradigm: Legal Empowerment at ang Demokratisasyon ng Access sa Hustisya