ពហុព័ត៌មាន | រឿង
A Common Pot: រឿង និងរូបមន្តសម្រាប់យុត្តិធម៌មូលដ្ឋាន | ផតខាស់ | ភាគទី 4 - អ្វីដែលកុហកនៅក្រោម feat. FIMA
វគ្គនេះក៏មានជាភាសាអេស្ប៉ាញផងដែរ។
សូមស្តាប់វគ្គនេះនៅលើ Apple Podcasts, Spotifyឬ YouTube ។
ចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីផតឃែស្ថ និងរុករកភាគបន្ថែមទៀតទេ? ចុចទីនេះដើម្បីពិនិត្យមើលទំព័រដើមផតខាសរបស់យើង!
Members of FIMA visit Chile’s Magallanes region, home to the Kawésqar community. Photo courtesy of: FIMA.
សង្ខេប EPISODE
In 2020, a community activist by the name of Leticia Caro approached FIMA, a grassroots justice organization in Chile. Leticia, a member of the indigenous Kawésqar community in the Magallanes region, was worried about the environmental impact of companies that were moving into the fjords of the Kawésqar National Reserve.
នៅក្នុងវគ្គនេះ យើងនឹងមុជទឹកចូលទៅក្នុងអ្វីដែលស្ថិតនៅក្រោមទន្លេ Fjords និងទឹកទឹកកករបស់ពួកគេ៖ ឧស្សាហកម្មចិញ្ចឹមត្រី salmon របស់ប្រទេសឈីលី។ យើងនឹងតាមដានរឿងរបស់ FIMA និងការតស៊ូដែលដឹកនាំដោយសហគមន៍ដែលកំពុងការពារសមុទ្រពីឧស្សាហកម្មបំផ្លិចបំផ្លាញនេះ។ ហើយយើងនឹងរកឃើញនូវអ្វីដែលអាចកើតឡើងនៅពេលដែលសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចដែលមានទំនៀមទម្លាប់ជ្រៅជ្រះនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពធម្មជាតិ រួមបញ្ចូលគ្នានូវអំណាចនៃច្បាប់ និងអំណាចនៃការរៀបចំ ដើម្បីការពារទឹកពិសិដ្ឋរបស់ពួកគេ។
សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះ Macarena Martinic, Gabriela Simonetti Grez និង FIMA.
វគ្គនេះផលិតដោយ Jackie Sofia និង Poorvi Chitalkar ។
ផើងទូទៅ៖ រឿង និងរូបមន្តសម្រាប់យុត្តិធម៌មូលដ្ឋាន គឺជាការផលិតរបស់ណាម៉ាទី និងបណ្តាញយុត្តិធម៌មូលដ្ឋាន។ ការគាំទ្រសម្រាប់ "A Common Pot" ត្រូវបានផ្តល់ដោយ IDRC Canada ។
អនុវត្តតាមបណ្តាញយុត្តិធម៌មូលដ្ឋាននៅលើ Twitter, Facebook និង YouTube @grassrootsjnហើយចែករំលែកគំនិតរបស់អ្នកជាមួយយើងតាមរយៈអ៊ីម៉ែល community@namati.org ។
បង្ហាញកំណត់ចំណាំ
- 01:00 Macarena Martinic អ្នកសម្របសម្រួលនៃការពង្រឹងអំណាច និងការចូលរួមជាសាធារណៈ FIMA
- 01:00 FIMA
- 03:00 Figueroa, Dante ។ ប្រទេសឈីលី៖ ច្បាប់ថ្មីបង្កើតក្រសួងបរិស្ថាន ទីភ្នាក់ងារបរិស្ថានផ្សេងទៀត។. (បណ្ណាល័យសភា - ឆ្នាំ ២០១០)
- 04:00 ការងាររបស់ FIMA ជាមួយ សហគមន៍ Kawésqar
- 04:00 Kawésqar Wæs - ទីរហោស្ថានដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Chilean Patagonia គឺជាផ្ទះមួយ។ (IUCN – ថ្ងៃទី 28 ខែសីហា ឆ្នាំ 2023)
- 05:00 កសិដ្ឋានត្រីសាលម៉ុននៅប៉ាតាហ្គោនៀប្រឈមមុខនឹងការកើនឡើងនៃការប្រឆាំង (NYTimes – ថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 2024)
- 06:00 ការចិញ្ចឹមត្រីសាម៉ុងនៅប្រទេសឈីលី៖ ការពិតដ៏អាក្រក់ (គម្រោង Borgen - ថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2020)
- 06:00 'គ្រោះមហន្តរាយស្ងាត់ស្ងៀម'៖ អ្នកនេសាទឈីលីតវ៉ាការបរាជ័យក្នុងការកាត់បន្ថយជាតិពុល 'ជំនោរក្រហម' (The Guardian – ថ្ងៃទី 3 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2016)
- 07:00 ត្រីសាម៉ុងនៅក្នុងតំបន់ការពារ ជ្រូកនៅក្នុងម៉ាស់ (La Segunda - ថ្ងៃទី 6 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2023)
- 09: 00-10: 00 កាណូរ៉ូស៖ Memoria Viva (Pristine Seas, National Geographic Society – 2022)
- 10:00 ផ្នែកសម្ភាសន៍ភ្ញៀវ Leticia Caro, ផតឃែស្ថ Ladera Sur- Inspirados por la Naturaleza
- 11: 00-12: 00 ផ្នែកសម្ភាសន៍ភ្ញៀវ Leticia Caro, ប្រភពដើមនៃ Ciclo Pueblos
- 13:00 «យុត្តិធម៌ពីមូលដ្ឋានឡើងលើ៖ ការផ្តល់អំណាចផ្នែកច្បាប់ក្នុងសកម្មភាពនៅទូទាំងអាមេរិកឡាទីន» (បណ្តាញយុត្តិធម៌មូលដ្ឋាន)
- 14:00 ការពង្រឹងអំណាចផ្លូវច្បាប់ និងការការពារទឹកដីនៅ Magallanes៖ ករណីនៃការតស៊ូចំពោះឧស្សាហកម្មត្រីសាម៉ុង (ភាសាអង់គ្លេស, ភាសាអេស្ប៉ាញ; FIMA – 2024)
- 15:00 ជ័យជម្នះថ្មីក្នុងតំបន់បម្រុងជាតិ Kawésqar៖ តុលាការបរិស្ថានបានរារាំងការដំឡើងកសិដ្ឋានត្រីសាលម៉ុនជាលើកទីប្រាំ (FIMA – ថ្ងៃទី 7 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2023)
- 17:00 Hidrógeno verde “a la chilena”: Análisis crítico de la (des)regulación del hidrógeno en ឈីលី (FIMA – ថ្ងៃទី 20 ខែមីនា ឆ្នាំ 2025)
- 17: 00-22: 00 ការពង្រឹងយុត្តិធម៌បរិស្ថានតាមរយៈការផ្តល់អំណាចផ្នែកច្បាប់៖ មេរៀនស្តីពីការចូលរួម ការរៀបចំ និងតួនាទីរបស់ស្ត្រី (បណ្តាញយុត្តិធម៌មូលដ្ឋាន – ២០២៦)
- 21:00 Transmisión causa R-31-2023 Comunidad Indígena Aswal Lajep y otros con COEVA Región de Magallanes (Tercer Tribunal Ambiental - ថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2024)
- 26:00 សេចក្តីថ្លែងការណ៍នាពេលថ្មីៗនេះរបស់ FIMA ស្តីពីការវាយប្រហារតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ សំដៅលើការងារការពារបរិស្ថានរបស់អង្គការ (មករា 6, 2025)
- 29: 00-32: 00 ការផ្តល់អំណាចផ្នែកច្បាប់៖ មាគ៌ាមួយដើម្បីពង្រឹង និងពង្រីករឿងរ៉ាវសហគមន៍ (បណ្តាញយុត្តិធម៌មូលដ្ឋាន – ២០២៦)
- 32: 00-33: 00 កាឡាហ្វាតប៊ឺរី
ប្រតិចារិកវគ្គពេញ
ផើងទូទៅ៖ រឿង និងរូបមន្តពីយុត្តិធម៌មូលដ្ឋាន
វគ្គទី 4៖ FIMA "អ្វីដែលនៅខាងក្រោម"
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] Fjord ប្រៀបដូចជាកោះតូចមួយ កោះតូចៗជាច្រើន មួយនៅក្បែរនោះ វាដូចជាទឹកដីដែលប្រេះឆា។ ដូច្នេះ ឈីលី មានប្រវែងវែងណាស់ វាស្តើងណាស់ ហើយភ្លាមៗនោះនៅកន្ទុយខាងត្បូងរបស់វា វាក្លាយជាទឹកដីដែលប្រេះបែកទាំងអស់ ដូច្នេះវាដូចជាកោះតូចៗមួយនៅជាប់គ្នា។ ហើយ Fjords ទាំងនេះមិនត្រឹមតែពិសេសទេព្រោះវាជាកោះប៉ុន្តែទឹករវាងពួកគេ - វាពិតជាស្ងប់ស្ងាត់ហើយវាដូចជាល្បាយពិសេសនេះពីទឹកសមុទ្រនិងក៏រលាយទឹកទឹកកកពីភ្នំផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ យើងមានប្រភេទសត្វទាំងនេះ ដែលអាចជ្រកកោននៅទីនេះក្នុង Fjord ផងដែរ។ ប៉ុន្តែមានដូចជាចចកសមុទ្រ និងប្រភេទបក្សីជាច្រើន។ ហើយសូម្បីតែមានដូចជាដំរីសមុទ្រ។ កាលពីមួយលានឆ្នាំមុន សហគមន៍ Kawésqar ក៏បានរកឃើញកន្លែងជ្រកកោននៅក្នុង Fjords ទាំងនោះផងដែរ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] នេះគឺជា Macarena Martinic ។ នាងគឺជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃការផ្តល់សិទ្ធិអំណាច និងការចូលរួមជាសាធារណៈនៅ FIMA ដែលជាអង្គការយុត្តិធម៌មូលដ្ឋាននៅប្រទេសឈីលី ដែលធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការធានាសិទ្ធិទទួលបានបរិយាកាសសេរី និងមានសុខភាពល្អ។ តំបន់ត្រជាក់ និងប្រេះស្រាំដែល Macarena កំពុងនិយាយអំពីគឺ Magallanes ដែលជាតំបន់មួយក្នុងប្រទេស Chilean Patagonia ។ នៅក្នុងវគ្គនេះ យើងនឹងមុជទឹកចូលទៅក្នុងអ្វីដែលស្ថិតនៅក្រោមទន្លេ Fjords និងទឹកទឹកកករបស់ពួកគេ៖ ឧស្សាហកម្មចិញ្ចឹមត្រី salmon របស់ប្រទេសឈីលី។ យើងនឹងតាមដានរឿងរបស់ FIMA និងសហគមន៍ដឹកនាំការតស៊ូដែលកំពុងការពារសមុទ្រពីឧស្សាហកម្មបំផ្លិចបំផ្លាញនេះ។ ហើយយើងនឹងរកឃើញនូវអ្វីដែលអាចកើតឡើងនៅពេលដែលសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចដែលមានទំនៀមទម្លាប់ជ្រៅជ្រះនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពធម្មជាតិ រួមបញ្ចូលគ្នានូវអំណាចនៃច្បាប់ និងអំណាចនៃការរៀបចំដើម្បីការពារទឹកពិសិដ្ឋរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក Poorvi Chitalkar ។ នៅជាមួយយើង។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] នេះគឺជាផតខាសទូទៅ ដែលយើងស្វែងរករឿង និងរូបមន្តសម្រាប់យុត្តិធម៌សង្គម និងការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធពីជុំវិញពិភពលោក។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] FIMA ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1998។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាប្រភេទនៃអង្គការកាត់ទោសសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មបរិស្ថាន។ ពួកគេនឹងលើកយកបញ្ហាជាក់លាក់ណាមួយមកដោះស្រាយ។ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ តួនាទីរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] បាទ ប្រាកដជាមានការវិវត្តន៍មួយ។ នៅឆ្នាំ 98 នៅពេលដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង យើង-ឈីលី មិនមានស្ថាប័នបរិស្ថានទេ។ ឥឡូវនេះ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2010 មក យើងមានស្ថាប័នបរិស្ថានដ៏រឹងមាំ ហើយ FIMA គឺជាអង្គការមួយក្នុងចំណោមអង្គការដែលកំពុងដំណើរការនោះ។ ជាលទ្ធផល ឥឡូវនេះយើងមានតុលាការបរិស្ថាន យើងមានអាជ្ញាធរវាយតម្លៃបរិស្ថាន យើងមាន សូម្បីតែយើងមានក្រសួងបរិស្ថានដែលយើងមិនមាននៅពេលនោះ។ យើងមាននីតិវិធីពិសេសសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋចូលរួមសង្កេតការណ៍កាត់ទោស។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ខណៈពេលដែល FIMA បានជួយកសាងស្ថាប័ន និងឧបករណ៍ទាំងនេះជាច្រើន ពួកគេក៏បានចាប់ផ្តើមជួយសហគមន៍ប្រើប្រាស់ពួកវាផងដែរ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ហើយជាការអំពាវនាវសម្រាប់ជំនួយរបស់ FIMA ដែលបានចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងទាំងអស់នេះជាមួយសហគមន៍ផ្សេងៗ។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ យើងបានធ្វើការជាមួយសហគមន៍អស់ជាយូរឆ្នាំមកហើយ។ ហើយក្នុងករណីផ្សេងទៀត យើងស្ទើរតែរាល់ខែជួយសហគមន៍ថ្មី។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] នៅឆ្នាំ 2020 សហគមន៍ Kawésqar បានទៅជួប FIMA សម្រាប់ជំនួយរបស់ពួកគេ។ Kawésqar គឺជាជនជាតិដើមមកពីតំបន់ Magallanes ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ប្រជាជន Kawésqar គឺជាប្រជាជនដែលជិះទូកកាណូតពូជសាសន៍ ដែលបានរស់នៅ និងធ្វើនាវាចរណ៍លើសមុទ្រក្នុងទឹកនៃ Patagonia រាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ ដូច្នេះ Kawésqar បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការរុករកទឹកដីទាំងមូលនេះ។ ហើយឥឡូវនេះអ្វីដែលគេហៅថា Kawésqar Wæs នោះគឺជាទឹកដីដ៏ធំសម្បើម ដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើដំណើរទៅ យើងដឹងថាវាជា Patagonia ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] នៅពេលដែលប្រជាជន Kawésqar ចូលទៅជិត FIMA ទឹកដីដូនតារបស់ពួកគេស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ឧស្សាហកម្មចិញ្ចឹមត្រី salmon គឺជាឧស្សាហកម្មមួយដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសឈីលីក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ។ ដូច្នេះមុននោះ យើងមិនមានការចិញ្ចឹមត្រីសាលម៉ុនទេ។ ត្រីសាម៉ុងមិនមែនជាត្រីដើម ឬជាត្រីដែលដុះតាមធម្មជាតិនៅក្នុងប្រទេសឈីលី។ វាជាអ្វីដែលត្រូវបានគេណែនាំក្នុងពេលមួយគ្រាន់តែសម្រាប់ហេតុផលសេដ្ឋកិច្ច។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រីសាម៉ុងបានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង ឆ្ពោះទៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសឈីលី។ នៅពេលដែលសមុទ្រកាន់តែច្រើនត្រូវបានបំពុលពីកសិដ្ឋានទាំងនេះ ក្រុមហ៊ុនបានបន្តធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីស្វែងរកទឹកស្អាត និងស្អាតជាងមុន រហូតដល់ពួកគេបង្កើតហាងនៅតំបន់ភាគខាងត្បូងបំផុតនៃប្រទេសឈីលី - Magallanes ក្នុង Patagonia ។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសឈីលីគឺជាប្រទេសផលិតត្រីសាម៉ុងធំជាងគេទី 6.5 នៅលើពិភពលោក ដែលរកចំណូលបាន XNUMX ពាន់លានដុល្លារក្នុងការនាំចេញ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលពួកវាពីខាងលើ កសិដ្ឋានត្រី salmon មើលទៅមិនច្រើនទេ។ ពួកវាជារចនាសម្ព័ន្ធស្តើងដូចក្រឡាចត្រង្គ ដែលស្ថិតនៅលើផ្ទៃទឹក។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោមមានប៊ិចរុំដោយមុង ដែលប៊ិចនីមួយៗមានត្រីសាម៉ុងរាប់ពាន់ក្បាល។ ត្រី salmon រស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេនៅក្នុងប៊ិចទាំងនេះ។ ដង់ស៊ីតេប្រជាជននៅខាងក្នុងប៊ិចធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងបង្កាត់ពូជសម្រាប់ការលូតលាស់របស់បាក់តេរី និងជំងឺ។ ដូច្នេះហើយ ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចត្រូវបានបូមចូលទៅក្នុងទឹក ដើម្បីព្យាយាមការពារការរីករាលដាលនៃជំងឺ។ អង់ទីប៊ីយ៉ូទិកទាំងនោះ ចូលទៅក្នុងប្រភេទសត្វព្រៃដទៃទៀត។ អាហារត្រីដែលផលិតបាន និងកាកសំណល់ត្រីប្រមូលផ្តុំនឹងបង្កើតតំបន់ងាប់ ដែលសម្លាប់ជីវិតមហាសមុទ្រ។ ត្រីសាម៉ុងដែលគេចចេញពីកសិដ្ឋានទាំងនេះក៏ស៊ីត្រីដើមផងដែរ។ នេះមានន័យថាអ្នកនេសាទដែលពឹងផ្អែកលើប្រភេទសត្វក្នុងស្រុកសម្រាប់ប្រាក់ចំណូល និងជាមធ្យោបាយសម្រាប់ចិញ្ចឹមគ្រួសារក៏កំពុងរងទុក្ខផងដែរ។ នៅទីបំផុត ត្រីសាម៉ុងមានភាពចាស់ទុំល្មមអាចប្រមូលផល និងសម្លាប់ដើម្បីនាំចេញ។ មនុស្សម្នាក់ដែលបរិភោគត្រីសាលម៉ុន ជាញឹកញាប់មិនបានដឹងថា កសិដ្ឋានដែលវាមកពីនោះបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតរបស់មនុស្សទាំងមូល។ កសិដ្ឋានត្រី salmon ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងនេះមាន បើទោះបីជាទឹកដីរបស់សហគមន៍ Kawésqar បានការពារឋានៈជាទុនបំរុងជាតិក៏ដោយ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] មានកន្លែងសម្រាប់ការបកស្រាយ ហើយនោះជាអ្វីដែលនៅក្នុងប្រទេសឈីលីត្រូវបានប្រព្រឹត្តអាក្រក់យ៉ាងខ្លាំងដោយស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗគ្នា។ ហើយពួកគេបាននិយាយថា វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឧស្សាហកម្មត្រី salmon ដាក់នៅក្នុងបម្រុងជាតិ ទោះបីជាវាជាឧស្សាហកម្មឈ្លានពានខ្លាំងក៏ដោយ វាមានផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានធំ ហើយទោះបីជាវាច្បាស់ណាស់ថាសកម្មភាពនេះមិនត្រូវគ្នានឹងទុនបម្រុងជាតិក៏ដោយ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ទោះបីជាកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រីសាម៉ុងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវិទ្យាសាស្រ្តថាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សត្វព្រៃក្នុងស្រុក និងសហគមន៍ក៏ដោយ វាពិតជាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងបម្រុងជាតិ។ កសិដ្ឋានទាំងអស់ត្រូវធ្វើគឺដាក់សេចក្តីប្រកាស។ សេចក្តីប្រកាសនេះត្រូវបានពិនិត្យដោយអាជ្ញាធរវាយតម្លៃបរិស្ថាន។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] បាទ អ្នកមិនដាក់ពាក្យទេ អ្នកគ្រាន់តែធ្វើវា។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកមានសេចក្តីប្រកាសមួយ គឺវា a- វាដូចជាការប្រកាសតាមព្យញ្ជនៈ។ ដូច្នេះម្ចាស់គម្រោងឯកជនប្រកាសដូចជាដោយសច្ចៈថា គម្រោងរបស់គាត់នឹងមិនបង្កផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានទេ។ ដូច្នេះគេដូចជាស្បថនឹងយើង ហើយយើងត្រូវជឿលើពួកគេ។ ហើយក៏មិនមានការចូលរួមជាសាធារណៈដែរ លុះត្រាតែអ្នកស្នើសុំវា។ ហើយអ្នកមានដូចជារយៈពេលខ្លីណាស់ក្នុងការស្នើសុំវា។ មានតែ 30 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ ហើយសំណើនេះត្រូវតែទទួលយក។ ដូច្នេះ អាជ្ញាធរបរិស្ថាននឹងសម្រេចថាតើតម្រូវការការចូលរួមសាធារណៈរបស់អ្នកសមឬអត់។ ហើយនេះគឺដូចជាបញ្ហាដ៏ធំមួយដែលយើងបានរកឃើញនៅក្នុងសហគមន៍ភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឈីលី ដែលព្យាយាមការពារដី ឬបរិស្ថានរបស់ពួកគេ ដែលពួកគេពិតជាមិនដឹងច្បាប់ ហើយពួកគេពិតជាមិនដឹងពីរបៀបចូលរួមនៅពេលដែលគម្រោងទាំងនេះកំពុងត្រូវបានវាយតម្លៃបរិស្ថាន។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ច្បាប់មិនងាយស្រួលនោះទេ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] វាមិនងាយស្រួលទេ។ ជាដំបូង អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងថា សេចក្តីប្រកាសមួយត្រូវបានចេញដោយកសិដ្ឋានត្រីសាម៉ុង។ ហើយទោះបីជាអ្នកបានរកឃើញក៏ដោយ អ្នកនឹងមានពេលវេលាតូចមួយដើម្បីព្រាង និងដាក់លិខិតស្នើសុំដែលជជែកតវ៉ាសម្រាប់សាធារណជនក្នុងការនិយាយ។ ប៉ុន្តែប្រជាជន Kawésqar មិនមានជម្រើសទេ។ ពួកគេត្រូវការដើម្បីក្លាយជាអ្នកការពារបរិស្ថានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ពួកគេមិនមែនជាអ្នកការពារបរិស្ថានទេ។ ដូច្នេះពួកគេគ្រាន់តែជាគ្រួសារមួយ ក្រុមនៃគ្រួសារដែលចង់ប្រយុទ្ធដើម្បីភាពចម្រុះរបស់ពួកគេ។ ពួកគេចង់- ពួកគេក៏នៅក្នុងដំណើរនេះផងដែរ ដើម្បីត្រលប់មកវិញនូវ cosmovision របស់ពួកគេ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] របៀបរស់នៅរបស់ប្រជាជន Kawésqar គឺចាស់ជាងប្រទេសឈីលី។ អស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ ពួកគេបានរុករកតំបន់ប៉ាតាហ្គោនៀ និងលើសពីនេះ។ ដូច្នេះហើយ ជាមួយនឹងឧស្សាហកម្មចិញ្ចឹមត្រី salmon គំរាមកំហែងដល់សមុទ្រ ពួកគេត្រូវតែតស៊ូដើម្បីរក្សាពិភពលោកឱ្យនៅរស់។ អត្ថន័យនៃ Cosmovision Kawésqar គឺពិបាកក្នុងការបកប្រែ ប៉ុន្តែអ្វីដែលប្លែកពីវាគឺចំណងជិតស្និទ្ធទៅនឹងសមុទ្រ។ សមុទ្រគឺជាបេះដូងនៃវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ សម្រាប់ប្រជាជន Kawésqar ការការពារសមុទ្រក៏មានន័យថា អភិរក្សការចងចាំ គោរពបុព្វបុរស និងរក្សាអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់ពួកគេ។
Leticia Caro (កាសែតបណ្ណសារ ការបកស្រាយភាសាអង់គ្លេសពីភាសាអេស្ប៉ាញ) [១:៤៨:៣៦] តាមទស្សនៈរបស់អ្នកចាស់ទុំ តើអ្វីជាកម្លាំងដ៏សំខាន់បំផុត ប្រហែលជាវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃដែនដី? ទេ វាមិនមែនគ្រាន់តែប្រហែលជាវាអស្ចារ្យបំផុតនោះទេ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានការរឹតបន្តឹងមួយចំនួនទាក់ទងនឹងសមុទ្រ។ ការរឹតបន្តឹងទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា hayámes ដែលជាបម្រាម។ ពួកគេហាមឃាត់ការបោះវត្ថុចូលទៅក្នុងទឹកដែលមិនមែនជារបស់សមុទ្រ ព្រោះការធ្វើដូច្នេះត្រូវបានគេជឿថាអាចដាស់សត្វចម្លែកនៅក្នុងជម្រៅមហាសមុទ្រ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលខ្ញុំពន្យល់ដល់កូនរបស់ខ្ញុំក្នុងពាក្យទាំងនោះ ពួកគេចាប់ផ្តើមយល់ថា មានការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះវត្ថុនោះ សម្រាប់កម្លាំងដែលមានវត្តមាន និងដែលបានដឹកនាំយើងទាំងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាល។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ពួកគេមានចំណុចប្រសព្វនៃរចនាសម្ព័ន្ធ ឬថាមវន្តមួយទៀត ដែលជាអាណានិគមនិយម ដែលជាការពិតណាស់ គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានបង្ខំ និងកំពុងជំរុញឱ្យឆ្ងាយពីអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ និងសកលភាវូបនីយកម្មរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេក៏កំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការទទួលបានវាមកវិញដែរ។ នេះជារឿងទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរៀនពីមនុស្សជាច្រើន ការពិភាក្សាជាច្រើនជាមួយ Leticia ដែលមានភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះម្តងហើយម្តងទៀត។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] Leticia Caro បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងសហគមន៍ Kawésqar នៅ Magallanes និងការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេដើម្បីការពារសមុទ្រ។ Maca ចងចាំពេលដែល FIMA ចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយពួកគេ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] Leticia Caro គឺជាអ្នកតំណាងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកតំណាងគ្រួសារ Kawésqar ដែលបានទាក់ទងមកពួកយើង។ នៅពេលនោះ ពួកគេកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាមួយនឹងតួលេខផ្លូវច្បាប់ ដែលសន្មត់ថាការពារតំបន់ជាក់លាក់មួយសម្រាប់ constitutonarios សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជនជាតិដើមភាគតិច។ ដូច្នេះតំបន់នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យរដ្ឋបាលសហគមន៍ប្រសិនបើពួកគេបញ្ជាក់ថាពួកគេប្រើប្រាស់តំបន់នេះហើយពួកគេបានប្រើប្រាស់វាសម្រាប់ពេលនេះជាទម្លាប់របស់ពួកគេ។ ដូច្នេះពួកគេមានបញ្ហាជាមួយនឹងតម្រូវការទាំងនេះ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] FIMA បានធ្វើការជាមួយ Leticia ដើម្បីប្តឹងទាមទារសំណងផ្លូវច្បាប់ដើម្បីការពារតំបន់មួយនៅក្នុងបម្រុងជាតិ Kawésqar ដោយបង្ហាញតុលាការថាសហគមន៍Kawésqarបានកំពុងប្រើប្រាស់វាតាមទំនៀមទម្លាប់ជនជាតិដើមរបស់ពួកគេ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ប៉ុន្តែការពិតវាគឺជាអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៃច្បាប់នេះ។ ការចិញ្ចឹមត្រីសាម៉ុង ឬឧស្សាហកម្មជលផល-វារីវប្បកម្មផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសួរ ឬប្រើប្រាស់សម្បទានរបស់ពួកគេឡើយ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ហើយពួកគេបានឈ្នះករណីនោះ។ នេះគឺជាជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ FIMA និងសហគមន៍Kawésqar។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ ករណីជាច្រើនបានបន្តបន្ទាប់គ្នា ដែលប្រឈមនឹងការប្រកាសរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗក្នុងការបង្កើតទុនបម្រុងជាតិ។ ហើយរាល់ពេលដែល Maca និងក្រុមរបស់នាងបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីនាំយកចំណេះដឹងរបស់សហគមន៍ និង Kawésqar cosmovision ចូលទៅក្នុងតុលាការ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] វាជាសមតុល្យដែលអ្នកត្រូវធ្វើកូដកម្មតាមមធ្យោបាយមួយ ពីព្រោះយើងមិនអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងផ្លូវច្បាប់ទាំងស្រុងដោយផ្អែកលើចំណេះដឹងរបស់សហគមន៍ Kawésqar បានទេ ពីព្រោះយើងត្រូវប្រើច្បាប់ដើម្បីចូលទៅក្នុងយុត្តាធិការរបស់តុលាការ។ ប៉ុន្តែយើងក៏មានចំណេះដឹងដ៏សំខាន់នេះដែរ ដែលអាចនឹងបង្កើតច្បាប់។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ពួកគេបានកសាងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងឧស្សាហកម្មចិញ្ចឹមត្រី salmon ជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្រ្តសំខាន់ពីរ ឬអាវុធ ដូចដែល Maca ហៅពួកគេ។ ទីមួយ៖ ពួកគេបានជំទាស់នឹងការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាធរវាយតម្លៃបរិស្ថានជាមួយនឹងអ្វីដែលហៅថា ការទាមទារឡើងវិញផ្នែករដ្ឋបាលទូទៅ។ នេះស្តាប់ទៅដូចជាបច្ចេកទេសដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់របស់វាគឺ៖ ប្រសិនបើអ្នកអាចបង្ហាញថាការអះអាងរបស់ក្រុមហ៊ុនអំពីហានិភ័យបរិស្ថានដែលបង្កឡើងដោយគម្រោងនេះគឺមិនពិត នោះពួកគេអាចនឹងត្រូវបិទដោយរដ្ឋាភិបាល។ នេះបានក្លាយជាដៃគូផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ចំណេះដឹងដែលមានស្រាប់របស់ប្រជាជនKawésqar។ ពួកគេបានដឹងថា កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រីសាលម៉ុន កំពុងតែបំផ្លាញបរិស្ថាន ច្រើនជាងអ្វីដែលពួកគេបានអនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបង្ហាញវាដល់អាជ្ញាធរវាយតម្លៃ។ ហើយភស្តុតាងនោះបានមកតាមទូក។ ប្រជាជន Kawésqar បានមើលឃើញថា បុគ្គលិកនៃកសិដ្ឋានត្រី salmon ផ្សេងៗគ្នាកំពុងត្រូវបានលើកដោយទូកដូចគ្នានៅឯកំពង់ផែផ្សេងគ្នានៅ Magallanes ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានភ្ជាប់គ្នារវាងពួកគេតាមរបៀបមួយ ដោយសារតែទូកតែមួយបានចេញពី Natales ឬពី Punta Arenas ដែលបានយកមនុស្សធ្វើការទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌល ដែលយកត្រី salmon ដែលចិញ្ចឹមនៅទីនោះមកវិញ (សើច) – ធំឡើងនៅទីនោះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងជាប់នឹងត្រីសាម៉ុង។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] នៅពេលដែល FIMA និងសហគមន៍បានជីកបន្ថែមទៀត ពួកគេបានរកឃើញថា ទោះបីជាកសិដ្ឋានត្រី salmon ទាំងនេះបានចុះបញ្ជីជាគម្រោងដាច់ដោយឡែកក៏ដោយ តាមពិតពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិន័រវេសដូចគ្នាដែលមានឈ្មោះថា Nova Austral ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានបង្កើតករណីដែលផលប៉ះពាល់បរិស្ថាននៃកសិដ្ឋានទាំងអស់នេះគួរតែត្រូវបានវាយតម្លៃរួមគ្នា។ FIMA និងសហគមន៍ Kawésqar បានយកករណីនេះទៅកាន់តុលាការកំពូលនៅក្នុងប្រទេសឈីលី។ ហើយពួកគេបានឈ្នះ។ ការឈ្នះរបស់តុលាការកំពូលបានកំណត់គំរូឆ្ពោះទៅមុខ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់មួយ មិនត្រឹមតែដោយសារតែគម្រោងទាំងនេះមិនអាចអភិវឌ្ឍនៅទីនេះបានទេ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់ចៅក្រមមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ករណីផ្សេងទៀតនៃការចិញ្ចឹមត្រី salmon ព្រោះវាបាននិយាយថាវាត្រូវការការវាយតម្លៃសំខាន់នៃគម្រោងទាំងនេះ ហើយវាមិនត្រូវបានធ្វើទេ ដោយសារតែគម្រោងភាគច្រើនត្រូវបានបែងចែក។ ដូច្នេះ ពួកគេប្រៀបដូចជាអង្គភាពដែលនីមួយៗចូលទៅក្នុងដំណើរការវាយតម្លៃបរិស្ថាន ប៉ុន្តែពួកគេចាំបាច់ត្រូវវាយតម្លៃទាំងមូល។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] គម្រោងប្រយុទ្ធដែលបានដំណើរការរួចហើយគឺពិបាកហើយត្រូវចំណាយពេលយូរ។ ករណីនេះតែម្នាក់ឯង វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែល ៨ ឆ្នាំដើម្បីធ្វើដំណើរតាមប្រព័ន្ធតុលាការ។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើពួកគេអាចរៀនអំពីគម្រោងមុនពេលពួកគេចាប់ផ្តើម? អាវុធទីពីរក៏ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការចាប់ក្រុមហ៊ុនដោយកុហកខ្លួនឯងផងដែរ។ FIMA និងសហគមន៍Kawésqarបានរកឃើញការប្រកាសរបស់ក្រុមហ៊ុនដែលអះអាងថាសាធារណជនមានឱកាសផ្តល់មតិកែលម្អលើគម្រោងនេះ នៅពេលដែលការពិតវាមិនដែលកើតឡើងនោះទេ។ នេះក៏ដំណើរការផងដែរ។ មជ្ឈមណ្ឌលចិញ្ចឹមត្រីសាល់ម៉ុនចំនួនបីបានបដិសេធការប្រកាសរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវត្រលប់ទៅការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការដាក់ពាក្យសុំវិញ។ ការឈ្នះមួយទៀតសម្រាប់សហគមន៍Kawésqar។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ដូច្នេះ យើងអាចឲ្យតុលាការកំពូលនិយាយថា គ្មានការចូលរួមពីសាធារណៈជនបានធ្វើឡើងក្នុងដំណើរការនេះទេ ដូច្នេះហើយទើបមានការរំលោភសិទ្ធិចូលរួមដោយខុសច្បាប់ សិទ្ធិក្នុងការការពារបរិស្ថាន។ ហើយគម្រោងទាំងនេះបានចូលទៅក្នុងដំណើរការវាយតម្លៃបរិស្ថានម្តងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកសហគមន៍បានចាប់ផ្តើមរៀបចំម្តងទៀតដើម្បីធ្វើការសង្កេតជាច្រើន។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ការចិញ្ចឹមត្រីសាម៉ុងមិនមែនជាការគំរាមកំហែងតែមួយគត់ដែលប្រឈមមុខនឹងសហគមន៍នេះទេ។ ការជីកយករ៉ែធ្យូងថ្មបង្កហានិភ័យបរិស្ថាន និងសហគមន៍យ៉ាងសំខាន់។ ហើយឥឡូវនេះ ខ្យល់បក់ខ្លាំងដែលបក់កាត់តំបន់នេះ កំពុងត្រូវបានចង់បានសម្រាប់ការផលិតអ៊ីដ្រូសែន។ មានគម្រោងអ៊ីដ្រូសែនយ៉ាងហោចណាស់ 22 នៅ Magallanes ហើយថាមពលទាំងអស់ដែលពួកគេផលិតកំពុងត្រូវបាននាំចេញទៅកាន់អឺរ៉ុប។ ទោះបីជាវាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាប្រភពថាមពលបៃតងដែលមិនដកស្រង់ក៏ដោយ វាចម្លងគំរូចាស់ដូចគ្នានៃសហគមន៍ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែលមកជាមួយទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃការទាញយកធនធាន។ ការពិតគឺសហគមន៍ Kawésqar នឹងត្រូវបន្តការពារទឹកដីរបស់ពួកគេសម្រាប់អនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។ ដើម្បីទៅដល់ទីនោះ FIMA បានធ្វើការជាមួយ Leticia និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហគមន៍ ដើម្បីកសាងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេអំពីច្បាប់ និងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការប្រើប្រាស់ច្បាប់ដោយខ្លួនឯង។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ដូចជា តើយើងអាចធ្វើការជាមួយសហគមន៍ដែលមិនត្រឹមតែជាយុទ្ធសាស្ត្រផ្លូវច្បាប់ដោយរបៀបណា? ជាដំបូង វាជាចម្បងនៅទូទាំង ដូចជាការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចផ្នែកច្បាប់បុរាណ ដែលនិយាយថាវាជាសិក្ខាសាលា និងនាំពួកគេទៅកាន់ដំណើរការនៅទូទាំងសកម្មភាពដែលពួកគេអាចដឹងពីច្បាប់។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] វាជាការលំបាកសម្រាប់ Maca ដើម្បីដឹងថាតើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់ FIMA កំពុងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា ឬកំពុងកសាងសមត្ថភាពប្រភេទណាមួយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] យើងកំពុងសើចកាលពីប៉ុន្មានខែមុនជាមួយសហសេវិកម្នាក់ពី FIMA នៅពេលដែល Leticia ផ្ញើឯកសារមកយើង។ វាជាឯកសារផ្លូវច្បាប់។ វាគឺជាអ្វីដែលវាជាតម្រូវការជាក់លាក់មួយនៃការវាយតម្លៃបរិស្ថានដែលបានបញ្ចប់។ ហើយនាងបានផ្ញើមកយើងសម្រាប់គម្រោងមួយ។ យើងគិតពីដំបូងថានាងសួរយើងថា តើយើងអាចបំពេញវាបានឬអត់ បើយើងអាចធ្វើញត្តិនេះទៅអាជ្ញាធរបរិស្ថានទាក់ទងនឹងគម្រោងជាក់លាក់នេះ។ ដូច្នេះយើងសួរនាងថា តើនេះមានរឿងអ្វី? ហើយនាងបានឆ្លើយមកយើងថា “ទេ ខ្ញុំនឹងផ្ញើនេះដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងប៉ុណ្ណោះ”។ “ចង់ដឹងអ្វី?” “ដឹងថាខ្ញុំបានបង្ហាញរឿងនេះហើយ”។ ហើយនាងបានធ្វើឯកសាររួចហើយ។ នាងបានបង្ហាញវារួចហើយ។ នេះគ្រាន់តែជាការជូនដំណឹងសម្រាប់ពួកយើង។ វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ដូច្នេះហើយយើងសង្ឃឹមថានាងប្រហែលជាអាចបញ្ជូនចំណេះដឹងនេះទៅកាន់សមាជិកKawésqarផ្សេងទៀត ហើយវាពិតជាចូលចិត្តធ្វើឱ្យការងាររបស់យើងមានភាពសមហេតុផល។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ខណៈពេលដែល Maca និងក្រុមរបស់នាងកំពុងជួយសហគមន៍ឱ្យយល់អំពីច្បាប់ ពួកគេក៏កំពុងធ្វើឱ្យប្រាកដថា ច្បាប់នេះយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចំណេះដឹង និងសកលវិទ្យាKawésqar។ ថ្មីៗនេះគេបានដាក់ការសាកល្បងនៅក្នុងករណីប្រឡាយ Kirke។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] យើងមានសវនាការថ្មីៗនេះនៅ Valdivia ។ វាជាគម្រោងដែលក្លែងធ្វើការផ្ទុះប្រឡាយដែលជាប្រឡាយដ៏សំខាន់សម្រាប់សហគមន៍ Kawésqar ពួកគេចង់បំផ្ទុះវាដើម្បីពង្រីកវា ហើយកប៉ាល់ធំៗអាចឆ្លងកាត់។ វាគឺជាប្រឡាយ Kirke ។ កន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងសត្វដ៏អស្ចារ្យ សត្វស្លាប ទិដ្ឋភាព និងរឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យ- Kawésqar រឿងរ៉ាវនៃអ្វីដែលកើតឡើងនៅទីនោះ របៀបដែលស្ត្រី Kawésqar បានបង្រៀនកូនរបស់ពួកគេឱ្យរុករក និងស្គាល់ទឹកដី។ ប្រសិនបើ Kirke ឈ្លានពាន អ្នកមិនអាចរុករកតាម Kirke បានទេ។ ប្រាជ្ញា Kawésqar ដូចបានបង្រៀនអ្នកឱ្យរង់ចាំ ប្រហែលជានេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ ប្រហែលជាប្រឡាយមិនទាន់រួចរាល់សម្រាប់យើងទៅ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ពីរបីខែមុន FIMA បានបញ្ចប់ទឡ្ហីករណ៍របស់ពួកគេក្នុងករណីដើម្បីការពារប្រឡាយ។ បន្ថែមពីលើទឡ្ហីករណ៍បច្ចេកទេស និងផ្លូវច្បាប់ ពួកគេបានរួមបញ្ចូល Kawésqar cosmovision ដែលជជែកវែកញែកសម្រាប់ទំនាក់ទំនងដែលគួរឱ្យគោរព និងតិចជាងមុនជាមួយធម្មជាតិ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ពួកគេចងក្រងរបាយការណ៍ និងសក្ខីកម្មជាច្រើន និងពេលវេលានៃសហគមន៍Kawésqar ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចនិយាយអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីខែនូវអ្វីដែលខុសប្លែកពីគេ ហើយថាយុទ្ធសាស្រ្តរបស់យើងក្នុងការនាំយកភាពចម្រុះនៃ Kawésqar គឺដូចជាការផ្តល់នូវភាពជោគជ័យ។ វាជាអ្វីដែលសំខាន់នៅក្នុងសវនាការនោះ ហើយមានមនុស្សជាច្រើនមើល។ វាពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ករណី Canal Kirke និងភាពធន់នឹងការចិញ្ចឹមត្រីសាម៉ុងបង្ហាញពីរបៀបដែលការឈ្នះបន្ថែមត្រូវការពេលវេលា។ ហើយរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលវាត្រូវការសម្រាប់ការឈ្នះបន្ថែមទាំងនេះកើតឡើង ការរង់ចាំដ៏យូរនោះអាចផ្តល់នូវការខកចិត្តនៅក្នុងសហគមន៍។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ការមិនសប្បាយចិត្តគឺជាអ្វីមួយដែលជិតស្និទ្ធ និងពិតជាមានវត្តមានពេញមួយដំណើរការនេះ ហើយវាជាអ្វីមួយដែលវាពិបាកក្នុងការធ្វើការជាមួយ ពីព្រោះការខកចិត្តមិនត្រឹមតែជាអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏ជាអ្វីមួយដែលអាចធ្វើឱ្យអង្គការចុះខ្សោយ អាចធ្វើឱ្យចំណងមិត្តភាពរវាងសហគមន៍ចុះខ្សោយផងដែរ។ វាក៏អាចបង្កើតការមិនទុកចិត្ត desconfianza នៃអង្គការ និងយុទ្ធសាស្រ្តផងដែរ។ ដូច្នេះពេលវេលាគឺជាបញ្ហាប្រឈម។ ដូច្នេះនោះជាអ្វីដែលយើងនិយាយជាធម្មតាជាមួយសហគមន៍នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមធ្វើការដូចជាពីដំបូង។ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺយើងត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដថាការងាររបស់យើងមិនមែនជាយុទ្ធសាស្ត្រផ្លូវច្បាប់ទាំងស្រុងនោះទេ ពីព្រោះយើងដឹងថាសូម្បីតែបន្ទាប់ពីដំណើរការដ៏យូរ និងបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តល្អក៏ដោយ សូម្បីតែវាមិនមានន័យថាយុត្តិធម៌សម្រាប់ទឹកដីក៏ដោយ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ហើយប្រសិនបើការរង់ចាំយូរ និងដំណើរការមិនច្បាស់លាស់មិនមានបញ្ហាប្រឈមគ្រប់គ្រាន់ទេនោះ FIMA និងសហគមន៍ Kawésqar ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំមួយទៀត៖ មានការនិទានរឿងមិនពិតដែលកំណត់ពួកគេថាជាការប្រឆាំងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រឆាំងនឹងវឌ្ឍនភាព។ រឿងនិទានទៅបែបនេះ…
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] «ពួកគេកំពុងទទួលនិងរញ៉េរញ៉ៃក្នុងរឿងដែលគំរាមកំហែងដល់របៀបរស់នៅរបស់យើង និងជាចម្បងការងាររបស់យើងព្រោះពួកគេមានផលប្រយោជន៍បរិស្ថានអភិរក្សផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន»។ ដូច្នេះ វាដូចជាការនិទានកថាបុរាណណាស់ ប៉ុន្តែវាបានកើនឡើងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ពិតជាខ្លាំងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មចិញ្ចឹមត្រីសាម៉ុង។ ដូច្នេះ យើងជឿថាការនិទានរឿងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនមិនមែនជាអ្វីដែលកំពុងនិយាយនោះទេ ដូចជានៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ការសម្ភាសន៍ជាដើម។ វាជាកម្មករ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងសហគមន៍ Kawésqar មានទស្សនៈផ្សេងគ្នា។ មាន "ប្រជាជន Kawésqar ដែលការពារសមុទ្រ" ហើយបន្ទាប់មកមានប្រជាជន Kawésqar ដែលពឹងផ្អែកលើក្រុមហ៊ុនចិញ្ចឹមត្រី salmon ទាំងនេះដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិតនិងចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] បាទពិតណាស់។ ប្រហែលជាមានគ្រួសារKawésqarជាច្រើនទៀតដែលធ្វើការឱ្យឧស្សាហកម្មនេះ ឬពួកគេគ្រាន់តែមិនខ្វល់។ ប្រហែលជាពួកគេបានសម្រេចចិត្តហើយ ព្រោះពួកគេអាច ហើយវាល្អឥតខ្ចោះ វាមិនអីទេ ពួកគេមិនចង់ស្ដារឡើងវិញនូវភាពចម្រុះរបស់ពួកគេនោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសហគមន៍ Kawésqar ដែលយើងធ្វើការជាមួយ ពួកគេហៅខ្លួនឯងថាជា "សហគមន៍Kawésqar ដែលការពារសមុទ្រ" ព្រោះវាមិនមែនជាធម្មជាតិដូច Kawésqar នោះទេ។ ផលប៉ះពាល់មួយក្នុងចំណោមផលប៉ះពាល់ដែលពួកគេបរិហារពីឧស្សាហកម្មចិញ្ចឹមត្រី salmon ជាការពិត របៀបដែលជាលិកាសង្គម និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេក្នុងចំណោម ដូចជានៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេបានកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការនៅកន្លែងជាក់លាក់មួយ ការចោទប្រកាន់ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រឆាំងនឹងគម្រោង ការមាននេះ ការសម្រេចចិត្តគោលពីរ ពិតណាស់អាចបំបែកគ្រួសារណាមួយ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] FIMA និង Kawésqar ដែលការពារសមុទ្របាននិងកំពុងវាយប្រហារដោយគ្មានមូលដ្ឋានលើការតស៊ូចិញ្ចឹមត្រី salmon មួយរយៈឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ពីរបីឆ្នាំមុន FIMA កំពុងដំណើរការសិក្ខាសាលាផ្តល់សិទ្ធិអំណាចផ្លូវច្បាប់នៅ Puerto Natales ហើយអ្វីៗបានប្រែក្លាយ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] វាបើកដូចសព្វដង។ ដូច្នេះ យើងពិតជាបានបង្រៀនមនុស្សពីរបៀបធ្វើការតវ៉ានៅក្នុងទីភ្នាក់ងារព្រះរាជអាជ្ញាបរិស្ថាន។ នោះហើយជាវា។ វាគឺដូចជាមូលដ្ឋានពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែវាជាពេលមួយដែលយើងមានដូចជាគ្រាន់តែឈ្នះពីរបីខែមុន។ ហើយជាការពិត កម្មករពិតជាមានការរំខាន។ ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សនិយាយ។ ពួកគេបានធ្វើដូចជាលើកជាសំណួរថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលការងាររបស់យើង? តើយើងបានធ្វើអ្វីចំពោះអ្នក?" ពួកគេមិនចូលចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យបន្តសិក្ខាសាលា។ ក្នុងករណីយើងជាមិត្តរួមការងារជាស្ត្រីបីនាក់ ដូច្នេះពួកគេបានចាត់ទុកយើងដូចជាក្មេងស្រីតូចៗ ហើយ "អ្នកមិនដឹងថាយើងធ្វើយ៉ាងណាទេ អ្នកមិនដឹងថាការងាររបស់យើងត្រូវបានធ្វើយ៉ាងណាទេ"។ យើងកំពុងនិយាយអំពីដំណើរការរដ្ឋបាល ហើយពួកគេនឹងសួរយើងដូចជា "តើអ្នកដឹងទេថាទ្រុងប្រភេទ F ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?" ដូចជារឿងដែលមិនមែនជាករណីនោះទេ ដើម្បីបង្ហាញថាយើងមិនដឹងថាយើងកំពុងនិយាយអ្វីនៅពេលនិយាយអំពីការចិញ្ចឹមត្រីសាលម៉ុន។ ហើយយើងមិនអាចបន្តជាមួយសិក្ខាសាលាបានទេ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយនៃមនុស្សជាច្រើន។ Maca និងក្រុមរបស់នាងដឹងពីអំណាចនៅពីក្រោយវាផងដែរ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ហើយពួកគេក៏ត្រូវបានគាំទ្រដោយសមាជិកសភាស្តាំនិយមដែលកំពុងជំរុញរបៀបវារៈនៃឧស្សាហកម្មនៅក្នុងសភា។ នោះហើយជាអ្វីដែលនិទានរឿងអំពី។ ហើយវាពិបាកណាស់។ ដូចជាមនុស្សដែលរស់នៅក្នុង Magallanes វាទាក់ទាញការភ័យខ្លាច វាទាក់ទាញអសន្តិសុខ។ ហើយជាការពិតណាស់ ការបែងចែកសហគមន៍ ជាការពិត ផលវិបាកធម្មតានៃអ្នកការពារបរិស្ថានដែលរស់នៅទីនោះ និងសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចមានអារម្មណ៍ថាសន្តិសុខរបស់ពួកគេត្រូវបានគំរាមកំហែង។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] FIMA បានឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារទាំងនេះដោយតម្លាភាព។ ពួកគេបានផ្សព្វផ្សាយភស្តុតាងច្បាស់លាស់ក្នុងការការពារការងាររបស់ពួកគេនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។ ហើយពួកគេបានបោះផ្សាយមតិយោបល់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយល្បីឈ្មោះ។ ប៉ុន្តែគេចាប់ផ្តើមមើលថាតើនេះជាអន្ទាក់យ៉ាងណា។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] យើងមិនចង់ឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងលាក់រឿងនោះទេ។ ប៉ុន្តែយើងក៏មិនចង់ដួលដែរ។ ហើយនោះជាអ្វីមួយដែលយើងជឿថា គោលបំណងសំខាន់មួយរបស់ពួកគេ គឺយើងប្រើប្រាស់ពេលវេលា និងថាមពលរបស់យើងក្នុងការការពារខ្លួន។ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ យើងក៏ដូចគ្នាប៉ុន្មានឆ្នាំផ្សេងទៀត ឥឡូវនេះយើងត្រូវបានគេទះកំផ្លៀងក្នុងករណីច្រើនជាងមួយ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] SLAPPs គឺជាបណ្តឹងយុទ្ធសាស្ត្រប្រឆាំងនឹងការចូលរួមជាសាធារណៈ។ សំខាន់ ទាំងនេះគឺជាបណ្តឹងក្លែងបន្លំដែលត្រូវបាននាំយកមកដើម្បីយាយី និងបំបិទមាត់អ្នកការពារយុត្តិធម៌ ដែលជារឿយៗដោយក្រុមហ៊ុនដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមទទួលខុសត្រូវ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ដូច្នេះ យើងមាន ហើយយើងត្រូវចំណាយពេលក្នុងរឿងនេះ។ ហើយនោះជាអ្វីមួយដែលយើងមិនចង់ធ្វើ ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលយើងកំពុងប្រឈមមុខ ហើយយើងត្រូវធ្វើ។ ដូច្នេះយើងត្រូវជ្រើសរើសថាតើសមរភូមិណាដែលផ្តល់ឱ្យ ដូច្នេះយើងក៏អាចមានពេលវេលា និងកម្លាំងដើម្បីបន្តការងាររបស់យើងផងដែរ។ ដូច្នេះវាមិនងាយស្រួលទេ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] សំណួរនិទានកថានេះមានទម្ងន់ធ្ងន់លើចិត្តរបស់ FIMA ។ វាក៏ជាការតស៊ូសម្រាប់អង្គការយុត្តិធម៌មូលដ្ឋានជាច្រើនជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការនិទានរឿងមិនពិត និងអវិជ្ជមានទាំងនេះ សហគមន៍ត្រូវបានសួរជាញឹកញាប់ថា តើអ្វីជាកំណែរបស់ពួកគេ - តើអ្វីជាការនិទានកថារបស់អ្នក?
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] ការនិទានរឿងដ៏មានអានុភាពគឺជាការនិទានរឿងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីខាងក្រោម ហើយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរពីសហគមន៍ដែលយើងធ្វើការឱ្យ ហើយដែលយើងចង់ឱ្យការនិទានរឿងរបស់យើងដំណើរការ។ ដូច្នេះ ការនិទានរឿងនៅក្នុងករណី Magallanes គឺជាអ្វីដែលយើងចង់ចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយពួកគេ ហើយមើលពីរបៀបដែលយើងអាចប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះជាមួយគ្នា។ ជាធម្មតា យើងធ្វើការច្រើនពីវិធីប្រឆាំង ដោយសារតែភាគច្រើននៃរបៀបដែលយុទ្ធសាស្ត្រផ្លូវច្បាប់ដំណើរការ។ ហើយជាធម្មតាយើងមានប្រតិកម្មច្រើន។ ប៉ុន្តែការធ្វើការជាមួយការនិទានរឿងនាំអ្នកដូចជា ជំរុញឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងភាសាប្រកបដោយភាពវិជ្ជមាន និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ហើយផងដែរ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការក្លាយជាសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសឈីលី ឬនៅអាមេរិកឡាទីន។ ទេ ប្រហែលមិនមានប្រទេសណាមួយក្នុងពិភពលោកទេ។ ដូច្នេះ អ្នកត្រូវគិតពិចារណាថា ការនិទានរឿងរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនធំដុំទេ ហើយវាមិនសំខាន់ទេ។ វាជាការរៀបរាប់របស់អ្នកផងដែរ ហើយអ្នកត្រូវចូលចិត្តជាម្ចាស់វា។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] Maca រំលឹកយើងថា នៅក្នុងវិធីមួយ ការនិទានរឿង ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ ដែលសួរសហគមន៍ថាតើកំណែនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេគឺជាអ្វី ដែលពួកគេចង់ឱ្យអនាគតសេដ្ឋកិច្ចមើលទៅដូចកូនៗ និងចៅរបស់ពួកគេ គឺសាមញ្ញទាំងពីរ ប៉ុន្តែក៏ស្មុគស្មាញផងដែរ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] បាទ/ចាស៎។ (សើច។) ពួកគេមានការស្រមើស្រមៃនេះ ដែល Kawésqar cosmovision គឺជាអ្វីមួយដែលពួកគេអាចរស់នៅបាន អ្វីមួយដែលពួកគេមិនការពារ ដែលត្រូវបានគោរពផងដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា ពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងគ្រាដ៏អកុសលមួយ ដែលពួកគេត្រូវនៅតែការពារខ្លួន និងរក្សាទុកនូវទិដ្ឋភាពទូទៅ និងការទប់ទល់របស់ពួកគេ។ ពួកវាកើតចេញពីដំណើរការមួយដែលខុសប្លែកគ្នាខ្លាំងពីមុនមក ដែលអ្វីៗមានរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះជាប់ទាក់ទងគ្នា ដូចជារបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើន។ ឧបករណ៍ច្បាប់ជនជាតិដើមភាគតិច ដែលកំពុងការពារសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចកំពុងទាមទារឱ្យពួកគេក្លាយជាជនជាតិដើមភាគតិច ប៉ុន្តែពួកគេក៏ដូចជាជាផ្នែកមួយនៃដំណើរការដែលយើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅជាសង្គមផងដែរ។ យើងអាចហៅវាថាជាសកលភាវូបនីយកម្ម ឬប្រហែលជាដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍ ឬអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាពួកគេចង់បញ្ឈប់ការការពារ ហើយពួកគេចង់បានកន្លែងមួយដែលពួកគេអាចភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឡើងវិញជាមួយនឹងសកលភាវូបនីយកម្មរបស់ពួកគេ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] ខ្ញុំបានសុំឱ្យ Maca ចែករំលែករូបមន្តជាមួយពួកយើង វាអាចជាអាហារ ឬភេសជ្ជៈ ដែលចាប់យកស្មារតីរបស់ Magallanes និងរឿងនេះ។
Macarena Martinic, FIMA [១:៤៨:៣៦] Calafate គឺជាផ្លែប៊ឺរីដែលមានលក្ខណៈធម្មតាពីតំបន់។ ហើយផងដែរ មនុស្សជាច្រើនចងចាំ calafate ។ សហគមន៍ Kawésqar ក៏មានសកម្មភាពដ៏សំខាន់នេះក្នុងការរំលឹកឡើងវិញនូវ calafate ផងដែរ។ មុនពេលឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកទៅ Magallanes អ្នកចាប់ផ្តើមឃើញផលិតផល calafate ទាំងអស់ដែលមាន។ ប៉ុន្តែវាដូចជាមានរសជាតិអាស៊ីតដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលអ្នកត្រូវការនៅក្នុងតំបន់ត្រជាក់នោះ និងតំបន់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ហើយវាដូចជាការធ្វើឱ្យ pisco sour ដែលដូចជាស៊ីលី និងប៉េរូក៏ផឹកផងដែរ។ ហើយក្នុងករណីនេះអ្នកនឹងមាន pisco, ស្ករ, កំបោរ - វាក៏ជាមួយកំបោរដែរប៉ុន្តែអ្នកនឹងបន្ថែមសុីរ៉ូកាឡាហ្វាតតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ខ្ញុំសូមណែនាំ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមាន calafate syrup គ្មានអ្វីអាចអាក្រក់បានទេ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] រឿងព្រេងនិទានមួយនៃតំបន់គឺថាអ្នកណាម្នាក់ដែលញ៉ាំ calafate berry នឹងរកឃើញខ្លួនឯងនៅ Patagonia ។ សប្តាហ៍ផ្សេងទៀត សហសេវិករបស់យើង Claudia បាននាំយក calafate berry ទេវកថាមកវិញក្នុងទម្រង់ជាយៈសាពូនមីតូចមួយ។ វាអង្គុយលើបញ្ជរ ដោយបញ្ចេញត្បូងទទឹមពណ៌ក្រហមភ្លឺតាមកញ្ចក់។ Jackie និងខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងការព្យាបាលដ៏មានតម្លៃនេះ ហើយបានដឹងថារឿងព្រេងនេះគឺជាការពិត។ យើងត្រូវបានគេដឹកទៅកាន់ Magallanes ភ្លាមៗ ដោយមានទឹកសមុទ្រដ៏ត្រចះត្រចង់ ហើយខ្យល់ព្យុះបានឈ្នះ។ យើងមានអារម្មណ៍ថាមានភាពស្រស់ស្អាតនៃ Kawésqar Wæs និងភាពផុយស្រួយនៃ fjords ទឹកកកទាំងនោះ និងជីវិតទាំងអស់ដែលហៅថាផ្ទះ។
Poorvi Chitalkar, ម្ចាស់ផ្ទះ [១:៤៨:៣៦] វគ្គនេះផលិតដោយខ្ញុំបាទ Poorvi Chitalkar។ អ្នកគ្រប់គ្រងផលិតកររបស់យើងគឺ Jackie Sofia ។ វិស្វកម្មសំឡេង និងការរចនាសំឡេងដោយ Mohamad Khreizat ។ ការគាំទ្រផ្នែកនិពន្ធដោយក្រុមទំនាក់ទំនង Namati ។ ការគាំទ្របន្ថែមដោយ Anuradha Joshi, Claudia Cote, និង Catalina Marino ។ សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះ Macarena Martinic និង Gabriela Simonetti Grez នៃ FIMA ដែលបានចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេជាមួយពួកយើង។ សូមថ្លែងអំណរគុណផងដែរចំពោះមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិរបស់ប្រទេសកាណាដា ដែលការគាំទ្ររបស់ពួកគេធ្វើឱ្យការងារនេះអាចធ្វើទៅបាន។ A Common Pot៖ រឿង និងរូបមន្តនៃយុត្តិធ៌មមូលដ្ឋាន គឺជាការផលិតរបស់ Namati និង Grassroots Justice Network។ ដើម្បីចូលរួមបណ្តាញ សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.grassrootsjusticenetwork.org ហើយតាមដានពួកយើងនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម នៅលើ YouTube, X (អតីត Twitter) និង Facebook @grassrootsjn.
ចែករំលែកនេះ: