សេចក្តីប្រកាសរបស់វីឡាដែលងាយឆេះ

សេចក្តី​ប្រកាស​នៃ​វីឡា​រលាក​សម្រាប់​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​យុត្តិធម៌ និង​ការ​ផ្តល់​អំណាច​ផ្លូវ​ច្បាប់​សម្រាប់​ទាំង​អស់​គ្នា។

ថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2017 នៅទីក្រុង Villa Inflamable ក្រុង Avellaneda ខេត្ត Buenos Aires ប្រទេសអាហ្សង់ទីន អំឡុងពេល ការផ្លាស់ប្តូរការសិក្សានៅអាមេរិកឡាទីន ស្តីពីការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចផ្នែកច្បាប់, យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាអ្នកតំណាងនៃអង្គការសង្គមស៊ីវិលក្នុងតំបន់ ជាតិ និងអន្តរជាតិមកពី 13 ប្រទេស ដែលទាំងអស់ធ្វើការជាមួយនឹងសហគមន៍ដែលងាយរងគ្រោះបំផុតដើម្បីបញ្ច្រាសការរំលោភសិទ្ធិ និងការរើសអើងតាមរចនាសម្ព័ន្ធ។

ដោយទទួលស្គាល់ថាការចូលរួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនៅទូទាំងអាមេរិកឡាទីននឹងអាចឱ្យយើងកសាងសមត្ថភាព និងការតស៊ូមតិរបស់យើង ដើម្បីសម្រេចបាននូវការសន្យានៃយុត្តិធម៌ស្មើភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា យើងយល់ព្រមចំពោះសេចក្តីប្រកាសបើកចំហខាងក្រោម៖

1. យើងបញ្ជាក់៖ 

• ថាប្រទេសរបស់យើងបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ច្រាសមិនត្រឹមតែវិសមភាពស៊ីជម្រៅ និងរចនាសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអយុត្តិធម៌ដែលប៉ះពាល់ដល់សហគមន៍ងាយរងគ្រោះ រួមមានស្ត្រី ជនជាតិដើមភាគតិច ជនចំណាកស្រុក និងជនភៀសខ្លួន ជនរងគ្រោះនៃការរើសអើងពូជសាសន៍ LGTBIQ អ្នកផ្លាស់ទីលំនៅ ឬរងផលប៉ះពាល់ដោយហេតុផលបរិស្ថាន ជនដែលមាន ជនពិការ កុមារ និងមនុស្សវ័យជំទង់ និងអ្នកដែលត្រូវបានដកហូតសេរីភាពរបស់ពួកគេ ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត។
• ថាការយល់ស្របជាអន្តរជាតិដ៏ទូលំទូលាយមួយដែលប្រកាន់យកថា ការទទួលបានយុត្តិធម៌គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបញ្ច្រាសនៃស្ថានភាពនេះ ដូចដែលបានទទួលស្គាល់ដោយឧបករណ៍អន្តរជាតិដូចជា អនុសញ្ញាអាមេរិកស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព (SDGs) ច្បាប់ 100 នៃប្រទេសប្រេស៊ីល ក្នុងចំណោម ឧបករណ៍សិទ្ធិមនុស្សផ្សេងទៀត ដែលការពារជាពិសេសក្រុមងាយរងគ្រោះ។
  
• ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ឧបសគ្គក្នុងការទទួលបានយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់ និងទាន់ពេលវេលា នៅតែបន្តកើតមានជាច្រើនទម្រង់ រួមមាន ឧបសគ្គភូមិសាស្ត្រ និមិត្តសញ្ញា សេដ្ឋកិច្ច រចនាសម្ព័ន្ធ ភាសា វប្បធម៌ និងស្ថាប័ន។
  
• ថាដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាពមិនស្មើគ្នាដែលមានស្រាប់ក្នុងការទទួលបានយុត្តិធម៌ ការប្តេជ្ញាចិត្តគឺទាមទារពីវិស័យសាធារណៈ វិស័យឯកជន សង្គមស៊ីវិល អ្នកសិក្សា និងសហគមន៍អន្តរជាតិ ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត។
• កំណែទម្រង់ស្ថាប័ន "ពីលើចុះក្រោម" នឹងមិននាំឱ្យឧបសគ្គទាំងនេះធ្លាក់ចុះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការយកឈ្នះលើឧបសគ្គទាំងនេះ តម្រូវឱ្យសហគមន៍ និងជនរងគ្រោះនាំមុខក្នុងការដឹង ការប្រើប្រាស់ និងការបង្កើតច្បាប់។
• ថាអង្គការដែលចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសនេះ រួមជាមួយនឹងអង្គការរាប់រយផ្សេងទៀត អ្នកតស៊ូមតិ និងសកម្មជនសង្គមស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង មានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការអមដំណើរ ការពន្លឿន និងលើកទឹកចិត្តដល់ដំណើរការច្បាប់សហគមន៍។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ យើងរួមចំណែក និងលើកកម្ពស់សង្គមប្រកបដោយសន្តិភាព និងបរិយាប័ន្ន ក៏ដូចជាគាំទ្រដល់ការផ្លាស់ប្តូរស្ថាប័ន វប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច ដែលប្រទេសរបស់យើងត្រូវធ្វើ ដើម្បីផ្តល់សេវាយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់ សមធម៌ ទាន់ពេលវេលា គុណភាពខ្ពស់ លទ្ធភាពទទួលបាន និងប្រសិទ្ធភាព។

2. យើងជំរុញឱ្យ: 

រដ្ឋ – រួមទាំងរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ ថ្នាក់ក្រោមជាតិ និងរដ្ឋាភិបាលជាតិ- 

• ដើម្បីធានាប្រជាជនទាំងអស់របស់ពួកគេ។ សិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌, ផ្តល់អាទិភាពដល់ក្រុមដែលជួបការលំបាកបំផុត ដូច្នេះពួកគេអាចបញ្ច្រាសការរំលោភសិទ្ធិរបស់ពួកគេ និងដោះស្រាយតម្រូវការផ្លូវច្បាប់របស់ពួកគេ។
• ដល់ទីបញ្ចប់នេះ, ដើម្បីធានាលទ្ធភាពទទួលបានជំនួយផ្នែកច្បាប់ជាសកល សម្រាប់ក្រុមដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ជំនួយផ្នែកច្បាប់គួរតែមានតម្លៃសមរម្យ គុណភាពខ្ពស់ ឯករាជ្យ និងអមដោយជំនួយអន្តរកម្មសិក្សា។ វាគួរតែមានសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការវា ពង្រីកការគ្របដណ្តប់នៃសេវាការពារសាធារណៈ និងការផ្តល់ធនធានសេដ្ឋកិច្ច និងបច្ចេកទេសដែលត្រូវការ។
• ទៅ លុបបំបាត់រាល់ឧបសគ្គ និងភាពមិនស៊ីមេទ្រីដែលមានស្រាប់រវាងអ្នកមានអំណាច និងប្រជាជនដែលនៅសល់ ដូច្នេះអ្នកក្រោយអាចទទួលបានមុខងារយុត្តិធម៌ និងតុលាការ។
• ទៅ បង្កើតការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យពេញលេញ និងតឹងរ៉ឹង លើសិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌។ នេះគួរតែត្រូវបានអនុវត្តតាមទស្សនៈសិទ្ធិមនុស្ស គណនេយ្យសម្រាប់ធាតុផ្សំនៃភាពប្រសព្វ ក៏ដូចជាការយល់ឃើញរបស់ពលរដ្ឋចំពោះសិទ្ធិ និងប្រព័ន្ធស្ថាប័នរបស់ពួកគេ។ ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបែបនេះគួរតែរួមបញ្ចូលសូចនាករច្បាស់លាស់ដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីវាស់វែងវឌ្ឍនភាពទាក់ទងនឹងការទទួលបានយុត្តិធម៌។
  
• ដើម្បីរៀបចំជាប្រព័ន្ធ និងផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតក្នុងលក្ខណៈពេញលេញ សច្ចភាព និងទាន់ពេលវេលា ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពនៃសិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌នៅក្នុងតំបន់ជាតិ និងថ្នាក់ក្រោមជាតិនីមួយៗ។
  
• ផ្ដល់​ជូន ការអប់រំផ្នែកច្បាប់និងដើម្បីអភិវឌ្ឍ និងគាំទ្រសមត្ថភាពរបស់សហគមន៍ដើម្បីដឹង និងទាមទារសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាស្វែងយល់ពីវិធីដែលមានស្រាប់ – ឬវិធីដែលគួរតែមាន – ដើម្បីអះអាងសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
• ប្រើប្រាស់មធ្យោបាយសមស្រប ដើម្បីរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធ ការចូលរួមរបស់ប្រជាពលរដ្ឋប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ក្នុងការសម្រេចចិត្តជាសាធារណៈ រួមទាំងស្ថាប័នរដ្ឋបាល តុលាការ និងសភា។
• អនុវត្ត​ឬ​ប្រតិ​បតិ​្ត គោលនយោបាយបណ្តុះបណ្តាល សម្រាប់ប្រតិបត្តិករផ្នែកច្បាប់ មន្ត្រីសាធារណៈ និងចៅក្រមស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស និងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងវិស័យងាយរងគ្រោះនៃសង្គមរបស់យើង។
  
• ដើម្បីធានាបាននូវឯកសារ អត្ថិភាពនៃផ្លូវគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ដំណោះស្រាយជំនួសនៃជម្លោះ និងការបញ្ជូនបណ្តឹងតវ៉ាក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ឬការប្រកាន់ពូជសាសន៍ ជៀសវាងការកាត់ក្តីនៃបញ្ហាដែលអាចត្រូវបានដោះស្រាយដោយមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។
• ដើម្បីបង្កើត នីតិវិធីរដ្ឋបាលសមស្រប - ដំណើរការសាមញ្ញ និងការឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស - សម្រាប់ករណីទាំងនោះដែលការរំលោភសិទ្ធិកើតឡើងដោយសារសកម្មភាព ឬការខកខានរបស់រដ្ឋខ្លួនឯង។
  
• ដើម្បីអនុវត្តគោលនយោបាយចាំបាច់ដើម្បីធានាថាដំណើរការតុលាការ ជាពិសេសសមូហភាព ឬអ្នកដែលដោះស្រាយបញ្ហារចនាសម្ព័ន្ធ មាន ឱកាសគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចូលរួម ត្រូវបានដោះស្រាយតាមទស្សនៈសិទ្ធិមនុស្ស និងផ្តល់យន្តការសម្រាប់ការអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។.
• ដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែង និង/ឬហានិភ័យណាមួយ។ ដល់ជនរងគ្រោះ ក៏ដូចជាអ្នកការពារសិទ្ធិទាំងនេះ។ ទៅ ធានាការអនុវត្តសិទ្ធិតវ៉ា និងសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងសមាគម; និង ដើម្បីជៀសវាងពីឧក្រិដ្ឋកម្ម មេដឹកនាំសហគមន៍ និងអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស។
• ដើម្បីអនុវត្តគោលនយោបាយ ដើម្បីធ្វើវិមជ្ឈការការិយាល័យ និងសេវាកម្ម ស្ថាប័នសាធារណៈដែលទទួលខុសត្រូវលើការការពារសិទ្ធិ រួមទាំងស្ថាប័នតុលាការ ហើយនាំពួកគេ - មិនត្រឹមតែភូមិសាស្រ្តប៉ុណ្ណោះទេ - ខិតទៅជិតសហគមន៍ងាយរងគ្រោះ។
• ដើម្បីបង្កើតនៅក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការលក្ខខណ្ឌសម្រាប់របស់ខ្លួន។ ឯករាជ្យភាពពីឥទ្ធិពលនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចការលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែកក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះ ជាពិសេសនៅក្នុងករណីនៃការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស ដែលទាមទារឱ្យមានការឆ្លើយតបតាមរចនាសម្ព័ន្ធ។
• ដើម្បីទទួលស្គាល់ និងគោរពទម្រង់នៃការរៀបចំ ការសម្រេចចិត្ត និងប្រព័ន្ធនៃតម្លៃដែលសហគមន៍ ជាពិសេសប្រជាជនដើម ឬបុព្វបុរស ស្វែងរកដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង ស្របតាម គោលការណ៍នៃពហុនិយមច្បាប់។
• ដើម្បីធានាសិទ្ធិ មុន ឥតគិតថ្លៃ ជូនដំណឹង និងសមរម្យតាមវប្បធម៌ ការយល់ព្រមពីបុគ្គល និងសហគមន៍នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តទាំងនោះដែលប៉ះពាល់ដល់ពួកគេ។
• ពន្យល់លម្អិតអំពីផែនការអនុវត្តគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព ១៦ដែលគួរមានការចូលរួមយ៉ាងទូលំទូលាយ ជាពិសេសការលើកកម្ពស់ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៃអ្នកដែលប្រឈមមុខនឹងរបាំងទឹកដី ភាសា សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌ ក្នុងការចូលទៅកាន់វេទិកាបែបនេះ។ ដូចគ្នានេះដែរ ផែនការត្រូវតែមានសូចនាករនៃវឌ្ឍនភាព ដើម្បីកំណត់ពីវឌ្ឍនភាពក្នុងការទទួលបានយុត្តិធម៌សម្រាប់ជនងាយរងគ្រោះ។

ដល់អង្គការក្នុងតំបន់ និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

• ទៅ ម៉ូនីទ័រ នៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ ស្ថានភាពទាក់ទងនឹងសិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌ និងជំរុញការអនុវត្តល្អជុំវិញបញ្ហានេះឱ្យបានខ្លាំងក្លា និងច្បាស់លាស់។
• គាំទ្រផ្នែកនយោបាយ បច្ចេកទេស និងហិរញ្ញវត្ថុ របៀបវារៈនៃការទទួលបានយុត្តិធម៌នៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ថ្នាក់ជាតិ តំបន់ និងអន្តរជាតិ។
  
• ដើម្បីលើកកម្ពស់ និងតាមដានវឌ្ឍនភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ឆ្ពោះទៅរកការអនុលោមភាពគ្រប់គ្រាន់ នៅថ្នាក់ជាតិ និងថ្នាក់ក្រោមជាតិ គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព 16 និងជាពិសេសគោលដៅ 16.3 ។ ផងដែរ ដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់ពេញលេញនាពេលបច្ចុប្បន្ន ប្រព័ន្ធសូចនាករ - ដែលត្រូវបានកំណត់ចំពោះការត្រួតពិនិត្យវឌ្ឍនភាពនៃរដ្ឋ - ធានាថាពួកគេមានវិសាលភាពទូលំទូលាយ។

ដល់វិស័យឯកជន។

• ដើម្បីធានានៅក្នុងសកម្មភាពរបស់ខ្លួន។ គោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងគោលការណ៍ច្បាប់បរិស្ថាន និងកាតព្វកិច្ច និងអនុវត្តតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិ ជាតិ និងថ្នាក់ក្រោមជាតិទាំងអស់។
  
• គោរពដល់ការចូលរួម និងការសម្រេចចិត្តរបស់សហគមន៍ ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ទឹកដីរបស់ពួកគេ; ចូលរួមចំណែក និងជៀសវាងបង្កការខូចខាតដល់គុណភាពជីវិតរបស់ពួកគេ។
  
• មិនជ្រៀតជ្រែក ឬមានឥទ្ធិពល ស្ថាប័នសាធារណៈ។
• ទៅ អនុលោមតាមការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋ - នីតិបញ្ញត្តិ តុលាការ និងរដ្ឋបាល - ដែលអនុវត្តចំពោះវា។
• ទៅ ផលិតនិងផ្តល់ព័ត៌មាន អំពីសកម្មភាពដែលវិស័យឯកជនអនុវត្ត និងផលប៉ះពាល់របស់វា។
• ដើម្បីសម្របសម្រួលសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងទិដ្ឋភាព ការសម្រេចបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។

3. យើងសន្យា៖ 

• ដើម្បីធ្វើការរួមគ្នាជាមួយប្រជាជន និងសហគមន៍ ដើម្បីដាក់សិទ្ធិរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ ដោយហេតុនេះ ការលើកកម្ពស់សិទ្ធិអំណាចផ្លូវច្បាប់ និងការពង្រឹងដំណើរការសម្រាប់ការអនុវត្តសិទ្ធិ។
• ដើម្បីបង្កើត បណ្តាញផ្តល់អំណាចផ្នែកច្បាប់អាមេរិកឡាទីនដើម្បីដើរតួនាទីយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងវា និងលើកកម្ពស់ការបញ្ចូលសមាជិកថ្មីដែលចែករំលែកតម្លៃ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។
• ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន បទពិសោធន៍ ចំណេះដឹង និងការរៀនសូត្រ ដើម្បីជំរុញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលបានដាក់ពង្រាយទូទាំងតំបន់ ក្នុងការស្វែងរកសិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌សម្រាប់សហគមន៍ដែលងាយរងគ្រោះ។
  
• ទៅ អនុវត្តយុទ្ធនាការសាធារណៈ - និងទម្រង់នៃការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងផ្សេងទៀត - ជុំវិញបញ្ហាដែលប៉ះពាល់ដល់សហគមន៍ដែលយើងធ្វើការ។ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះគ្រោះថ្នាក់ និង/ឬអ្នកដែលត្រូវតែការពារ និង/ឬជួសជុលពួកគេ។ និងដើម្បីបង្ហាញពីវឌ្ឍនភាព និងសក្តានុពលដែលកើតចេញពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងពង្រឹងអំណាចផ្លូវច្បាប់ និងការលើកកម្ពស់សិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌នៅក្នុងសហគមន៍ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។
• ទៅ ផលិតព័ត៌មានអំពីការអនុវត្តរបស់យើង និងដើម្បីចូលរួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងសង្គមភាវូបនីយកម្ម និងការវាយតម្លៃនៃការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចផ្នែកច្បាប់ និងការទទួលបានគោលនយោបាយយុត្តិធម៌ អនុវត្តដោយប្រទេសរបស់យើង។
  
• ដើម្បីអនុវត្ត ការតស៊ូមតិ នៅចំពោះមុខស្ថាប័នសាធារណៈ - នៅគ្រប់សាខាទាំងអស់នៃរដ្ឋាភិបាល - សម្រាប់ការអនុវត្តគោលនយោបាយដែលកាត់បន្ថយដែនកំណត់ និងឧបសគ្គចំពោះសិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌នៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗរបស់យើង។ ផងដែរ ដើម្បីអនុវត្តការតស៊ូមតិនៅកម្រិតតំបន់ និងពិភពលោក ដោយមានគោលបំណងទទួលបានការប្តេជ្ញាចិត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពពីសហគមន៍អន្តរជាតិលើបញ្ហាសិទ្ធិទទួលបានយុត្តិធម៌។

សិទ្ធិនៅក្នុងដៃរបស់ប្រជាជន។ យុត្តិធម៌សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា!