Berita & Blog

Perubahan Paradigma: Pemberdayaan Hukum dan Demokratisasi Akses terhadap Keadilan

Banyak hal telah terjadi sejak terakhir kali Marina dan aku bertemu di Kursus Kepemimpinan Pemberdayaan Hukum di Budapest pada akhir tahun 2019. Tentu saja, tidak seorang pun dari kita yang menduga adanya pandemi COVID-19 dan bagaimana proyek kita saat ini dan di masa mendatang akan terpengaruh olehnya.

Marina Dias adalah Direktur Eksekutif Instituto de Defesa do Direito a Defesa (Institute for the Defense of the Right to Defence, IDDD), di Brasil. Ia adalah seorang pengacara yang memiliki latar belakang pendidikan dan sangat berkomitmen pada keadilan sosial. Setelah bekerja selama bertahun-tahun untuk beberapa firma hukum swasta terpenting di negara tersebut, ia mengubah arahnya dan kini berupaya membawa perubahan sistemik di Brasil, khususnya dalam sistem peradilan pidana.

Dia juga salah satu dari delapan Penerima Beasiswa Kursus Kepemimpinan Pemberdayaan Hukum Tahun 2019.

Bulan perempuan ini, untuk menghormati semua perempuan yang berada di garis depan pemberdayaan hukum di komunitas mereka, merupakan suatu kehormatan untuk menyoroti pekerjaan yang dilakukan Marina dan seluruh tim IDDD. Dalam wawancara ini, ia mengajak saya melihat bagaimana IDDD beradaptasi dengan pandemi COVID-19, pengalamannya di Kursus Kepemimpinan Pemberdayaan Hukum 2019, dan berbagi wawasan bermanfaat yang telah dipelajarinya dalam perjalanan pemberdayaan hukumnya.

Catatan: Beberapa jawaban telah diedit berdasarkan panjang dan kejelasannya.

***

Bisakah Anda menceritakan secara singkat tentang pekerjaan Anda di IDDD?

IDDD didanai oleh pengacara pidana yang memahami pentingnya memiliki organisasi yang misinya berfokus pada penjaminan hak atas pembelaan: Pelaksanaan hak atas pembelaan bagi semua orang, terlepas dari kejahatan yang dituduhkan kepada mereka, apakah mereka bersalah atau tidak, terlepas dari ras, jenis kelamin, atau kelas sosial ekonomi mereka.

Misi IDDD adalah mendemokratisasi akses terhadap keadilan. Kami hadir untuk menjamin bahwa setiap orang berhak atas pembelaan yang bermutu tinggi, pengadilan yang adil, jaminan individual, praduga tak bersalah, dan bahwa mereka menjalani hukuman dengan bermartabat.

 

Berdasarkan misi ini, isu apa saja yang ditangani oleh kerja pemberdayaan hukum Anda dan strategi apa yang Anda terapkan?

IDDD menerapkan pengetahuan yang diperoleh dari berbagai bidang tindakannya ke dalam upaya pemberdayaan hukumnya. Kami bekerja dengan para wanita yang dipenjara untuk memastikan hak-hak mereka ditegakkan, dan menangani berbagai masalah yang terkait dengan pengumpulan bukti dalam sistem peradilan pidana, kesaksian polisi, pengakuan, serta penghentian dan penggeledahan oleh polisi. Di São Paulo, kami melakukan 15 juta penghentian oleh polisi per tahun, tetapi hanya satu persen dari kasus-kasus ini yang berujung pada penangkapan.

Kami memiliki sekitar 300 pengacara yang bekerja sama dengan IDDD. Selain memberikan kontribusi finansial kepada organisasi, para pengacara ini mendedikasikan sebagian waktu mereka untuk menjadi relawan bagi organisasi, dengan mengerjakan proyek-proyek IDDD. Alur kerja umum kami meliputi advokasi di tingkat yudikatif, eksekutif, dan legislatif, tempat kami bekerja untuk mencegah kemunduran hak-hak individu, dan kami memastikan bahwa undang-undang yang bermanfaat disahkan. Kami juga terlibat dalam litigasi strategis di Mahkamah Agung dalam kasus-kasus penting, dan juga dalam satuan tugas penjara. Saat ini, kami telah membentuk Satuan Tugas COVID-19 untuk membebaskan individu-individu berisiko tinggi, narapidana yang telah melakukan kejahatan ringan tanpa kekerasan, serta ibu-ibu dengan anak-anak berusia hingga 12 tahun.

Setelah menemukan bahwa salah satu tantangan terbesar bagi narapidana adalah kurangnya pengetahuan tentang cara kerja proses pemenjaraan, kami merancang sebuah proyek yang membahas hal tersebut. Di sini, kami membahas pertanyaan-pertanyaan seperti bagaimana seseorang dapat mengajukan habeas corpus sendiri, bagaimana seseorang menghitung lamanya hukuman mereka, dan bagaimana perkembangan rezim berjalan. Proyek ini telah berjalan selama sepuluh tahun terakhir, dengan dua edisi per tahun, dan sekitar 30 narapidana berpartisipasi dalam setiap edisi.

Kami juga sangat yakin bahwa budaya menghukum harus diubah. Untuk tujuan ini, kami membuat film dokumenter tentang sistem peradilan pidana, yang berjudul Sem Pena (Hukuman di Pengadilan). Film ini ditayangkan di bioskop dan memenangkan hadiah untuk film terbaik yang dipilih oleh juri populer.

 

Sangat menarik! Apakah Anda berkenan menjelaskan lebih lanjut tentang proyek pemberdayaan hukum di dalam penjara tersebut?

Kami menjalankan program pelatihan untuk mendemokratisasi dan menjamin akses terhadap keadilan bagi narapidana, terutama karena keberadaan kantor pembela umum masih baru dan belum cukup banyak pembela umum untuk membantu semua narapidana. Sering kali, narapidana tidak memiliki perwakilan hukum untuk waktu yang lama. Kami percaya bahwa pembelaan diri adalah kunci untuk memungkinkan akses terhadap keadilan.

Setiap edisi program pelatihan ini didahului oleh lokakarya bagi para pengacara yang terkait dengan IDDD yang akan memfasilitasi proyek tersebut. Seluruh proses didampingi oleh seorang pendidik dengan pelatihan pendidikan populer, yang tugasnya adalah menguraikan isu-isu ke dalam bahasa yang mudah dipahami dan membangun kepercayaan dengan para narapidana yang berpartisipasi dalam kursus tersebut. Dengan cara ini, ada seseorang yang dapat diajak terlibat secara lebih mendalam oleh para peserta, mengingat para pengacara selalu berubah.

Kami juga mendorong para tahanan yang bekerja sama dengan kami untuk menyarankan topik-topik yang menarik. Salah satu tujuan dari proyek ini adalah agar mereka menjadi agen pengganda pengetahuan tersebut. Penting untuk dicatat bahwa kami tidak hanya membahas isu-isu yang berhubungan dengan hukum, tetapi juga membahas topik-topik yang membuat mereka merenungkan isu-isu yang berkaitan erat dengan kehidupan mereka. Pada edisi terakhir, kami mengundang dua aktris untuk membahas gender dan ras. Mereka memandu pekerjaan fisik yang sangat khusus dengan para wanita.

Untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun, kami tidak dapat menjalankan proyek ini pada tahun 2020, karena kami tidak memiliki akses ke penjara akibat pandemi.

 

Dampak apa yang Anda lihat dalam sepuluh tahun menjalankan proyek ini?

Setelah pelatihan, kami telah melihat contoh-contoh di mana narapidana mulai membuat habeas corpus untuk rekan-rekan mereka, dan berbagi apa yang telah mereka pelajari; yang menunjukkan pentingnya pelatihan, khususnya berkenaan dengan rasa pengakuan peserta sebagai pemegang hak. Pelatihan ini juga mendorong perubahan besar di antara para pengacara sukarelawan kami. Meskipun sejumlah besar pengacara sukarelawan di IDDD bekerja di firma hukum besar di bidang pidana, sebagian besar waktu, mereka belum berinteraksi secara dekat dengan sistem penjara di Brasil. Melalui program ini, mereka dapat mempelajari realitas narapidana; tentang rasisme yang terjadi dalam struktur ini dan pelanggaran hak asasi manusia yang dialami para narapidana, yang kemudian sering kali mengarah pada perubahan paradigma.

Misalnya, seorang pengacara yang berpartisipasi dalam salah satu pelatihan ini dan bekerja di firma hukum bisnis besar menulis kepada kami untuk menjelaskan dampak proyek tersebut dalam hidupnya. Ia menghargai betapa proyek tersebut telah membantunya untuk melihat bahwa membangun bersama dengan orang-orang yang dipenjara adalah hal mendasar untuk membantu mereka mengubah realitas mereka. Hal ini membuat perbedaan besar bagi tujuan IDDD. Anda tidak bisa hanya memberikan jawaban atas solusinya. Kita perlu membangun bersama: Ini bukan hanya tentang mengubah kehidupan orang-orang yang dipenjara, kita juga akan berubah sepanjang jalan.

 

Covid-19 telah memengaruhi kehidupan dan pekerjaan kita dengan cara yang tidak terduga. Bagaimana hal ini memengaruhi pekerjaan IDDD dan bagaimana Anda beradaptasi untuk terus mendukung kelompok yang Anda tangani?

Sejak 13 Maret 2020, kami telah menjalani karantina wilayah. Pada 16 Mei, kami mengajukan petisi ke Mahkamah Agung Federal agar orang-orang yang termasuk dalam kelompok berisiko tinggi, orang-orang yang melakukan kejahatan ringan tanpa kekerasan, dan perempuan dibebaskan, karena saat ini sudah ada tindakan di Mahkamah Agung yang membahas keadaan sistem penjara yang tidak konstitusional. Meskipun sudah diakui, tindakan tersebut belum dirampungkan. Awalnya, menteri pelapor tindakan tersebut memberikan keputusan yang menguntungkan, tetapi dibatalkan oleh menteri lain. Ini terjadi pada minggu pertama isolasi di Brasil. Setelah itu, kami memutuskan untuk menangani kasus-kasus individual. Kami menjalankan satuan tugas penjara untuk menanggapi Covid-19 di dalam penjara dan membela hak-hak orang yang dipenjara, di mana kami telah menangani lebih dari 500 kasus, tetapi itu sangat sulit. Pengadilan tidak memikul tanggung jawab mereka, yang mengakibatkan banyak kematian di dalam sistem penjara. Tidak membantu bahwa kasus-kasus ini tidak dilaporkan tetapi kita tahu bahwa jumlah kematian telah mencapai 5000.

Kami juga telah mengajukan permintaan akses informasi ke semua negara bagian di negara ini. Informasi tentang penyediaan masker dan perlengkapan higienis, yang memungkinkan narapidana menikmati cahaya alami selama berjam-jam, dll. Kami menggunakan informasi ini untuk memberikan tekanan. Misalnya, kami mengajukan gugatan hukum terhadap Negara Bagian São Paulo untuk menuntut penyediaan masker, akses ke air, jam cahaya alami, dan pengujian COVID, di antara hal-hal lainnya. São Paulo menampung 30% dari populasi penjara di seluruh negeri.

Kami juga telah melihat masalah akses terhadap keadilan dan penyelenggaraan sidang melalui konferensi video. Ini bisa sangat berbahaya. Terutama, terkait sidang penahanan, yang merupakan sidang yang menghadirkan tahanan dalam waktu 24 jam. Jika ini dilakukan melalui konferensi video, tidak mungkin terlihat tanda-tanda kekerasan polisi. IDDD berjuang untuk menghalangi agar sidang pengadilan tersebut dilakukan melalui konferensi video.

 

Bisakah Anda menjelaskan tantangan apa saja (selain pandemi) yang Anda hadapi dalam pekerjaan Anda, dan bagaimana Anda mencoba mengatasinya?

Salah satu tantangan utama yang kami hadapi di IDDD adalah kenyataan bahwa kami hidup dalam masyarakat yang diresapi oleh budaya hukuman dan budaya ketakutan. Kami berusaha meningkatkan kesadaran tentang peradilan pidana dan bagaimana cara penanganannya di masa lalu hanya menghasilkan lebih banyak kekerasan dan melanggengkan siklus kekerasan. Bagaimana kami dapat mendesakkan masalah ini dengan mempertimbangkan kisah orang-orang ini? Bagaimana kami dapat mempersoalkan budaya hukuman?

Mempertahankan keterlibatan relawan juga merupakan tantangan tersendiri. Saya menyadari pentingnya melibatkan pengacara dalam diskusi, mengajak mereka untuk ikut berkreasi dalam proyek, dan berefleksi bersama.

Membawa dunia pengacara lebih dekat dengan dunia orang-orang yang menderita kekerasan, dengan pelanggaran hak asasi manusia yang sedang kita upayakan untuk diubah, merupakan tantangan lain. Ini adalah realitas yang sangat berbeda. Pengacara terbiasa menawarkan solusi; dan itu tidak berhasil. Orang-orang yang hidup dalam realitas pelanggaran hak asasi manusia memiliki hak untuk menjadi protagonis dalam cerita mereka, terutama jika kita ingin menghasilkan perubahan sistemik. Mengubah mentalitas pengacara merupakan tantangan besar, terutama karena ini adalah visi yang mengakar dalam pengetahuan yang berasal dari para spesialis. Untuk mengatasi hal ini, kami berupaya memberikan pelatihan kepada para pengacara tentang Pendidikan Paulo Freire, sehingga mereka mulai mendekonstruksi keyakinan bahwa mereka memiliki jawaban untuk segalanya. Bagi saya, ini merupakan salah satu tantangan terbesar. Namun saya membicarakannya dengan gembira, karena ini adalah transformasi yang tidak hanya tentang pemberdayaan hukum, tetapi juga tentang masyarakat. Kita harus membangunnya bersama-sama, dengan visi kolektif, karena jauh lebih kuat jika disertai dengan banyak makna dan perspektif.

Orang-orang perlu memiliki cerita mereka sendiri. Organisasi besar tidak dapat berpikir bahwa mereka memiliki jawaban untuk semua masalah yang mereka hadapi. Itu sudah kuno. Konflik perlu diubah oleh mereka yang menjadi bagian dari konflik tersebut. Pengacara adalah bagian penting, tetapi mereka sendiri tidak akan dapat mengubah kenyataan itu. Mengubah paradigma seperti itu merupakan tantangan besar.

 

Apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami tentang mempertahankan dan meningkatkan upaya tersebut? Strategi apa yang Anda gunakan?

Seperti yang saya sebutkan, hal yang penting adalah menjaga keterlibatan para pengacara. IDDD telah memikirkan cara untuk meningkatkan jumlah pengacara yang tergabung dalam organisasi di luar São Paulo dan Rio de Janeiro; cara untuk memperluasnya ke seluruh Brasil. Jadi, kami telah membuat perubahan pada cara para rekanan bergabung. Akan sangat luar biasa untuk meningkatkan kapasitas kerja kami. Kami perlu berinvestasi dalam pelatihan sehingga pengetahuan tersebut dapat berkembang biak. Misalnya, penting untuk membuat buklet sehingga kontennya dapat direplikasi. Dalam gugus tugas yang diimplementasikan IDDD, kami telah menyelenggarakan pertemuan dengan para relawan untuk membahas tantangan, keputusan, dan keraguan. Penting untuk membangun bersama mereka, mendengarkan sebelum membuat keputusan. Kami semakin berusaha untuk membangun secara kolektif. Apa yang saya inginkan untuk para pengacara terkait terkait pemberdayaan hukum, kami juga perlu melakukannya di dalam organisasi.

Aspek lain dari pemikiran dalam hal skala adalah bahwa ketika melakukan inspeksi penjara (satuan tugas), IDDD memiliki tujuan untuk memverifikasi bagaimana peradilan menerapkan hukum tertentu, dan kami juga menghasilkan informasi dari pengumpulan data untuk memengaruhi kebijakan publik. Misalnya, kami menerapkan satuan tugas terkait perempuan. Selama 6 bulan kami pergi ke penjara di pedalaman São Paulo dan melakukan wawancara dengan para perempuan, selain menangani kasus mereka. Salah satu pertanyaan yang kami ajukan adalah: jika Anda dapat mengirim pesan kepada hakim yang akan memutuskan kasus Anda, pesan apa yang akan Anda kirim? Kami mengirimkan jawaban tersebut melalui pos kepada semua hakim di São Paulo dengan desain yang indah oleh seorang seniman visual. Kami mencoba menghadirkan beberapa dimensi. Proyek ini juga menghasilkan film dokumenter Mães Livres (Ibu Bebas).

 

Sulit untuk membayangkan masa sebelum COVID-19. Hanya beberapa bulan sebelum pandemi, Anda mengikuti Kursus Kepemimpinan Pemberdayaan Hukum (LELC) 2019. Bisakah Anda menceritakan pengalaman Anda?

Kursus kepemimpinan itu sangat penting. Saya mengikuti pelatihan mediasi konflik dan keadilan restoratif. Saya memiliki pengetahuan, tetapi saya tidak yakin bagaimana menerapkannya dalam pekerjaan IDDD. Pengetahuan yang menghargai protagonisme orang-orang yang terlibat dalam konflik dan percaya pada transformasi berdasarkan dialog, mendengarkan, dan konstruksi kolektif, sebuah proses yang berakar pada nilai-nilai komunitas. Setelah kursus tersebut, saya berhasil menerapkan prinsip-prinsip IDDD yang sangat berharga bagi saya, tetapi dengan cara yang lebih konkret.

Saya juga menyadari bahwa saya lebih menghargai pemberdayaan hukum, memahaminya sebagai strategi inti IDDD. Itu tidak bisa hanya proyek-proyek di dalam penjara. Itu harus tercermin dalam tindakan-tindakan lain. Proyek kami di penjara masih perlu banyak penguatan dan transformasi, termasuk membuat hubungan antara penjara dan wilayah serta masyarakat. Setelah kursus ini, saya merasa lebih yakin untuk memberikan perhatian utama pada pemberdayaan hukum dengan cara yang sama seperti yang Anda di Legal Empowerment Network dan Namati sampaikan.

Saya telah menjadi pengacara selama bertahun-tahun. Saya bangga mengatakan kepada klien saya: "Jangan khawatir, saya akan menangani masalah Anda. Tidurlah dengan tenang". Bagi saya, itu adalah tanda bahwa saya adalah pengacara yang hebat. Sekarang, saya melihatnya dengan banyak keraguan. Saya melihat prepotensi dalam sikap itu. Kursus tersebut memberi saya kejelasan tentang pentingnya perubahan pola pikir ini untuk tujuan IDDD, sehingga memungkinkan untuk mengubah realitas sistem peradilan pidana. Ini tidak berarti menyerah pada hal teknis, tetapi hanya memiliki persepsi bahwa orang-orang yang mengalami pelanggaran setiap hari memiliki banyak hal untuk dikatakan.

Sejak saat itu, saya telah menyampaikan beberapa proyek pemberdayaan hukum kepada para donatur. Sejauh ini, kami telah berhasil memperoleh pendanaan untuk dua di antaranya: kami berhasil mendapatkan pendanaan untuk proyek pemberdayaan hukum kami di dalam penjara, yang sebelumnya didanai melalui sumber daya kelembagaan kami; dan kami mendapatkan pendanaan untuk memulai proyek pemberdayaan hukum baru yang bekerja dengan para pembela hak asasi manusia perkotaan dalam berbagai isu seperti kekerasan polisi dan peradilan pidana. Saya yakin bahwa ini adalah hasil langsung dari kursus tersebut, dan akan membantu kami membuat lompatan kualitatif. Kursus tersebut menjadi kunci, dan dewan IDDD juga sedang menjalankan tugas ini. Impian saya adalah untuk membagikan ajaran kursus tersebut kepada para pengacara, karena saya yakin bahwa kursus tersebut akan menghasilkan transformasi besar.

 

COVID-19 benar-benar memperburuk banyak tantangan yang kita hadapi. Bagaimana organisasi dan/atau tim Anda menunjukkan keberanian dalam menghadapi tantangan?

Untuk bekerja di bidang ini, Anda harus memiliki keberanian. Bagaimana mungkin tidak? Keberanian berarti bertindak dengan hati. Itulah pekerjaan kami. Kami tergerak oleh kemarahan. Pekerjaan kami dapat membuat perbedaan. IDDD mengambil pandangan ini dari lapangan, dari hak asasi manusia, dari aktivisme, sebagai perspektif teknis dan hukum. Ini memberi kami keberanian untuk mengetahui bahwa kedua perspektif tersebut dapat membuat perbedaan.

Contoh yang sangat jelas adalah ketika kita mengalami karantina wilayah selama COVID-19. Saya adalah orang yang berusaha sangat memperhatikan kesejahteraan tim. Saya berusaha mendengarkan. Saya ingat pernah berkata: “Ini bukan masa yang normal. Jangan khawatir jika Anda tidak memiliki sumber daya, luangkan waktu Anda”. Namun, dampak pandemi begitu serius di sistem penjara sehingga semua tim dimobilisasi. Itu sangat kuat dan indah. Saya pikir dari situlah keberanian ini muncul.

Saya juga menekankan pentingnya perawatan diri dalam tim. Perawatan diri sebagai alat untuk aktivisme. Perawatan diri dan keseimbangan emosional adalah alat yang sangat penting bagi orang untuk terus maju. Jika kita tidak menjaga diri kita sendiri, bagaimana kita akan menjaga orang lain? Saya tidak tahu apakah saya melakukannya pada diri saya sendiri. Saya sering gagal, tetapi setidaknya itu ada di kepala saya. Kami yang bekerja di bidang hak asasi manusia selalu berpikir bahwa kami harus mengorbankan diri sendiri, dan terkadang, ini membawa kami ke tempat yang berbahaya. Apakah itu memberdayakan? Bukankah itu juga sikap penjajahan? Mengapa saya harus kehilangan diri saya sendiri untuk melakukan apa yang saya lakukan? Saya pikir penting untuk memperhatikan hal itu dengan orang-orang yang bekerja dengan saya, untuk berdiri teguh, dengan keberanian, bertindak dengan hati. Dengan menjaga kewaspadaan ini, kita lebih hadir, mampu mengajukan pertanyaan yang tepat, dan tidak melupakan intuisi. Jawaban untuk masalah yang serius dan kompleks seperti itu tidak hanya mental; tetapi juga emosional dan sensoris. Itulah sebabnya saya sangat percaya pada seni sebagai cara untuk mencapai perubahan sistemik.

 

Apakah Anda memiliki kiat dari pengalaman Anda yang ingin Anda bagikan dengan rekan praktisi?

Bagi saya, sangat masuk akal untuk memikirkan proyek berdampak tinggi, di mana kita melakukan transformasi sistemik/berkelanjutan. Kita harus melihat jauh dan pada saat yang sama, membiarkan diri kita mengajukan pertanyaan. Kita tidak boleh takut untuk mengubah arah. Ada sebuah lagu karya seorang komposer bernama Tom Zé. Ia mengatakan bahwa kita perlu mendekonstruksi untuk membangun. Terkadang proses lebih penting daripada tujuan akhir. Jika kita terlalu tertekan oleh tujuan akhir, kita kehilangan kemungkinan untuk menarik peluang dan wawasan.

Sebagai seorang individu, saya dapat terhubung dengan mereka yang berada di wilayah tersebut dan para pengambil keputusan. Saya pikir mendengarkan secara aktif adalah keterampilan yang paling banyak saya kembangkan. Mendengarkan, mendengarkan, mendengarkan. Memperhatikan. Kadang-kadang, kita yang bekerja di bidang hak asasi manusia terkadang dapat bersikap otoriter seperti orang-orang yang sangat ingin kita hadapi. Posisi otoriter tidak dapat mengarah pada transformasi. Bahkan ketika Anda berbicara dengan seseorang yang berpikir sangat berbeda dari Anda, mendengarkan secara aktif tetaplah menarik. Selalu ada kesempatan untuk menangkap sesuatu yang dapat memberikan semacam hubungan dengan orang tersebut yang dapat sepenuhnya mengubah jalannya cerita.

 

Terima kasih atas kiat-kiat hebat ini, Marina. Saat kita mengakhiri wawancara ini, apakah Anda memiliki buku, lagu, sumber daya, atau kutipan yang membuat Anda dan tim tetap terinspirasi dan ingin Anda bagikan?

Saya teringat lagu oleh komposer hebat Gilberto Gil yang disebut Andar com Fé (Berjalan dengan Iman).

Dan ada puisi Carlos Drummond de Andrade yang berbicara tentang pentingnya menjalani masa kini, tentang berada di sini, tentang berpegangan tangan.

Hati-hati

Tidak ada puisi dari dunia caduco.
Juga tidak bisa menjadi dunia masa depan.
Anda harus hidup dan berteman dengan saya lebih lama lagi.
Ini adalah pendiam namun tidak menyukai esperanças.
Di antara mereka, itu dianggap sebagai kenyataan yang sangat besar.
Hadiahnya sungguh luar biasa, tidak perlu terburu-buru.
Tidak ada yang bisa dilakukan dengan cepat, Anda akan mendapatkan lebih banyak dada.

Tidak ada penyanyi dari seorang Mulher, dari sebuah sejarah,
tidak direi os suspiros ao anoitecer, pemandangan paisagem da janela,
tidak mendistribusikan secara besar-besaran atau kartu bunuh diri,
tidak ada fugirei untuk seperti yang tidak diharapkan oleh serafin.
O tempo é a minha materia, o tempo presente, os homens presentes,
kehidupan yang sekarang.

Carlos Drummond deAndrade

 

---

---

---

BAGIKAN INI: