Cari
Masuk Ikuti seminar
Multimedia | Cerita

La Olla Colectiva: Recetas to que las comunidades conozcan, usen and transformen el derecho | Podcast | Tentang Episodio 4 – Lo que hay bajo la superficie (dengan FIMA, Chili)

Episode ini juga tersedia dalam bahasa Inggris.

Dengarkan episode ini dalam

Podcast apel, Spotify, atau Youtube.

Ingin tahu lebih banyak tentang podcast dan menemukan lebih banyak episode? ¡Haz klik ini untuk mengunjungi halaman utama podcast berikutnya! 

Miembros de FIMA visitan la región de Magallanes en Chile, donde vive la comunidad Kawésqar. (Foto cortesía de: FIMA)

SOBRE EL EPISODIO

Pada tahun 2020, aktivis komunitas bernama Leticia Caro bergabung dengan FIMA, sebuah organisasi komunitas keadilan di Chili. Leticia, terintegrasi dengan Pueblo Indígena Kawésqar, sedang sibuk dengan dampak lingkungan perusahaan yang mulai melakukan instalasi di fiordos de la Reserva Nacional Kawésqar.

Ini adalah episode sumergimos yang kami lihat sebagai esconde bajo esos fiordos y sus aguas heladas: la industria salmonera en Chile. Ikuti riwayat FIMA dan perlawanan yang dipicu oleh komunitas untuk melindungi kerusakan industri ini. Dan terungkap hal-hal yang terjadi ketika sebuah komunitas pribumi menggabungkan kekuatan dan organisasi untuk mencapai sebuah industri multi-juta dolar global, dan dengan niat untuk melindungi negara-negara tersebut.

Un agradecimiento terutama Macarena Martinic, Gabriela Simonetti Grez ya FIMA.

Edisi dalam bahasa Spanyol: Daniela Zamora adalah anfitriona dari edisi ini, diadaptasi dari Spanyol dalam kolaborasi dengan Luciana Berocich dan Marta Almela.

Asli dari podcast: Panci Biasa, diproduksi dalam bahasa Inggris oleh Jackie Sofia dan disajikan oleh Poorvi Chitalkar.

La Olla Colectiva: Penerimaan dari komunitas yang cerdas, digunakan dan diubah menjadi produk yang dihasilkan oleh Namati dan Jaringan Keadilan Akar Rumput. Proyek ini tidak memiliki kemungkinan yang terjadi karena Pusat Investigasi Internasional untuk Desarrollo (IDRC) dan Urusan Global Kanada.

Ikuti ala Grassroots Justice Network di Twitter, Facebook, dan YouTube @grassrootsjn, dan berbagi refleksi kami yang ditulis ke community@namati.org.

CATATAN EPISODE

TRANSKRIP EPISODE LENGKAP

La Olla Colectiva: Penerimaan agar komunitas dapat menggunakan dan mengubah hal tersebut

Episodio 4: Lo que hay bajo la superficie (dengan FIMA, Chili)

Macarena Martinic, FIMA: [00:00:12] Sebuah fiordo seperti sebuah pulau kecil. Sebenarnya, seperti banyak pulau kecil, satu sama lain, dan semuanya membentuk wilayah pertanian. Chili adalah negara yang sangat besar, sangat luas dan berkelanjutan. Dan dengan cara yang benar, dan dengan cara yang ekstrim, Anda akan berpindah ke wilayah yang sama. Fiordos ini tidak khusus untuk pulau ini karena merupakan sebuah pulau, karena air yang masuk ke pulau ini sangat tenang dan ekosistemnya yang tersembunyi adalah sebuah mezcla khusus dari air marina dan air dari deshielo de las montanas. Ada banyak spesies yang mungkin menemukan tempat perlindungan di sini, banyak marino, dan banyak sekali makanan. Hay termasuk elefantes marinos. Dalam 1 juta tahun terakhir, komunitas Kawésqar juga menemukan tempat perlindungan di wilayah ini. 

Daniela Zamora, presenter: [00:01:01] Escuchamos dan Macarena Martinic. Macarena adalah Koordinadora de Empoderamiento dan Participación Pública de FIMA, sebuah organisasi komunitas keadilan di Chili yang bekerja untuk menjamin lingkungan yang sehat dan gratis. La tierra fria dan agrietada de la que habla Macarena es Magallanes, sebuah wilayah di Patagonia Chili. Episode ini sangat mendalam tentang apa yang terjadi pada heladas aguas de estos fiordos: la industria salmonera chilena. Ikuti sejarah FIMA dan perlawanan yang dipicu oleh komunitas yang mempertahankan garis depan dalam kehancuran industri ini. Dan temukan apa yang bisa Anda lakukan ketika Anda berada di sebuah komunitas pribumi, Anda akan menemukan tradisi komunitas yang mendalam dengan alam, menggabungkan kemampuan Anda dengan komunitas organisasi untuk melindungi Anda dari sagrada ini. Salam Daniela Zamora. Itu dengan kita. Bienvenidas, bienvenidos, dan bienvenidas a “La Olla Colectiva”, sebuah podcast yang mengeksplorasi sejarah, strategi, dan penerimaan untuk mencapai keadilan sosial dan menghasilkan perubahan struktur dalam berbagai hal di dunia. FIMA diciptakan pada tahun 1998. Tujuan awalnya adalah mencela delitos medioambientales. Ini adalah pusat utama dalam hal yang konkret dan ligan. Namun demikian, dengan masa lalu, kertas tersebut telah berevolusi. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:02:45] Ya, ada evolusi yang tidak perlu. Pada tahun 98, ketika dana FIMA, di Chili, tidak ada banyak lembaga media. Sejak tahun 2010, lembaga-lembaga solidaritas media dan FIMA berasal dari organisasi-organisasi yang berpartisipasi dalam proses ini. Faktanya, hasil yang diperoleh saat ini adalah pengadilan ambien, layanan, evaluasi lingkungan, dan termasuk Menteri Medio Ambiente, yang pada saat ini tidak ada. Saat ini, ada prosedur khusus yang harus dilakukan ketika orang-orang dapat dipanggil kembali jika observasi Anda tidak dipertimbangkan dalam proses partisipasi ciudadana. Di laut, ini memiliki sistem yang jauh lebih canggih daripada sebelumnya. 

Daniela Zamora, presenter: [00:03:22] Pada saat yang sama ketika FIMA berpartisipasi dalam penciptaan banyak lembaga dan instrumen ini, mereka juga ikut serta dalam promotor yang komunitasnya akan menggunakan hal yang sama. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:03:31] Faktanya adalah bahwa setiap hari ada petisi yang masuk ke dalam pekerjaan dan kontak baru dengan komunitas. Memang benar bahwa setiap hari semua orang menerima petisi baru. Saat ini kita sedang menunggu masa depan. Hoy día nos mandan un mail, tapi rumor bahwa FIMA akan melakukannya jika itu adalah komunitas yang berhubungan dengan pengalaman lain, adalah titik awal pekerjaan baru. 

Daniela Zamora, presenter: [00:03:55] Pada tahun 2020, komunitas Kawésqar akan menghubungi FIMA untuk menyakiti hati Anda. Los Kawésqar adalah sebuah pulau asli di wilayah Magallanes. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:04:04] Tapi, pueblo Kawésqar adalah sebuah pueblo nomada di daerah asal dan sejarahnya jika melintasi kano di wilayah leluhur ini dan telah menjelajahi fyord yang sudah lama ada. Ini adalah wilayah terbesar yang dilalui oleh viajar, pescar, recolectar, dengan semua mujeres yang berisi sejarah. Dia berada di tempat seperti Kawésqar Waes. Dan kita, hari ini las chilenas, los chilenos lo conocemos como la Patagonia. 

Daniela Zamora, presenter: [00:04:31] Saat Kawésqar bersentuhan dengan FIMA, wilayah leluhurnya didirikan dalam keadaan yang sangat buruk. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:04:38] Industri ikan salmon dimulai di Chile pada tahun 70an. Dan salmon, ini sangat penting untuk saat ini, bukan merupakan negara asal atau habitat yang alami di Chile, karena itu akan diperkenalkan pada suatu momen nyata karena isyarat ekonomi. 

Daniela Zamora, presenter: [00:04:53] Pada akhir 50 tahun yang lalu, Granjas de Salmón akan tiba di pantai Chili. Sementara instalasi kami telah mencemari laut, perusahaan-perusahaan tersebut semakin banyak mencari air dan limbah yang sangat besar hingga mencapai batas ekstrim di negara Magallanes, di Patagonia. Hoy Chile adalah produsen kedua salmon, dengan ekspor yang menghasilkan 6,500.000.000 dolar dalam setahun. Dari udara, Granjas parecen inofensifs, apenas delgadas estructuras de rejilla flotando sobre la superficie, but bajo el agua se esconden grandes jaulas rodeadas de redes, cada a con miles de salmones que passan allí toda su vida. Tingginya kepadatan tanaman ini menyebabkan munculnya bibit penyakit dan bakteri, sehingga industri memerlukan suntikan antibiotik yang tidak bisa dihindari jika menyaring ikan-ikan lain di marina. Proses sederhana dan akumulasi kotoran menciptakan zona yang mungkin terjadi setelah kehidupan laut hilang sepenuhnya. Ikan salmon yang melarikan diri juga merupakan makanan dari makanan lokal, yang berarti bahwa ikan yang bergantung pada spesies ini, juga untuk makanan mereka seperti untuk makanan keluarga mereka, juga dari hati nurani mereka. Pada saat itu, ikan salmon menjadi cukup untuk dikorbankan dan dikorbankan untuk ekspor mereka. Tenang saja kita jarang sekali membayangkan bahwa nenek dan orang-orang yang berteriak itu sudah puas dengan cara hidup kita semua di Pueblo. Ya, ya, kerusakan besar ini beroperasi di seluruh wilayah yang dilindungi Kawésqar secara resmi sebagai cadangan nasional. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:06:33] Hal ini diperlukan untuk menafsirkan dan hal ini tepat karena berbagai lembaga gubernur tidak terburu-buru saat ini. Jika Anda mengizinkan instalasi industri salmon di dalam cadangan nasional, hal ini akan menyebabkan aktivitas agresivitas lainnya yang menyebabkan lingkungan medioambiental yang sangat besar dan hasilnya terbukti tidak kompatibel dengan perlindungan alami di cadangan tersebut. 

Daniela Zamora, presenter: [00:06:56] Meskipun Anda adalah orang yang secara ilmiah menunjukkan bahwa ikan salmon berukuran besar dan hidup di komunitas lokal, dapatkan izin untuk mengoperasikan cadangan nasional yang sangat bijaksana. Kami akan menyajikan deklarasi yang kemudian direvisi oleh Layanan Evaluasi Ambiental. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:07:14] Deklarasi tersebut secara harafiah adalah deklarasi yang dilakukan oleh sebagian proyek yang menyatakan bahwa proyek tersebut tidak akan menimbulkan dampak buruk bagi lingkungan. Ini seperti yang Anda lihat dan kami yakini. Mungkin saja ada partisipasi masyarakat kecuali orang-orang yang diminta secara ekspresif. Anda khawatir bahwa Anda berada di sebuah alun-alun yang sangat singkat, hanya 30 hari. Selain itu, otoritas setempat sudah cukup memutuskan apakah petisi ini relevan atau tidak. Ya, apa pun yang bisa Anda lakukan. Ini adalah salah satu masalah terbesar yang terdeteksi oleh hemos di sebagian besar proses pertahanan teritorial, mengenai semua budaya salmon, bahwa ada alun-alun kota, ada hambatan di tempat yang sangat tinggi, tetapi sebagian besar komunitas di Chili yang bermaksud melindungi wilayah atau lingkungan sekitar, banyak yang berhenti dan tidak tahu bagaimana melakukan intervensi pada saat itu dan kurang dari apa yang terjadi saat ini ketika proyek sedang dievaluasi dan akan segera berakhir. Dan tentu saja, tidak ada yang bisa dilakukan dengan mudah. 

Daniela Zamora, presenter: [00:08:22] Tidak mudah. Pertama-tama, Anda mungkin tidak yakin bahwa ada sebuah perusahaan besar salmon yang menyajikan deklarasi dan jika Anda akan menemukannya, akan segera diberikan untuk membuat redaksi dan meminta permintaan yang menjamin partisipasi publik. Tapi Kawésqar tidak memiliki alternatif lain, tuvieron yang mengubah gol menjadi pertahanan lingkungan tengah. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:08:44] Tidak, dia tidak memiliki pertahanan lingkungan dan dia juga sangat lemah dalam mengingatnya. Sederhananya, mereka adalah kelompok keluarga Kawésqar yang sedang mempertahankan kosmovisinya dan dalam cara ini juga untuk membela kosmovisi dan wirausahawan melalui perjalanan lain, mereka akan memulihkan diri dan poner de nuevo en valor esta kosmovisión. 

Daniela Zamora, presenter: [00:09:07] Cara hidup di Pueblo Kawésqar lebih antik daripada di Estado de Chile. Selama ribuan tahun telah dinavigasi oleh wilayah-wilayah patagónica, dengan cara yang bahkan ketika mereka telah dimuliakan oleh industri salmon, mereka akan berhasil mempertahankan kelangsungan hidup kosmovisinya. Menafsirkan makna mendalam dari kosmovisi ini bukanlah hal yang masuk akal, tetapi karena satu kesatuan itu adalah vínculo Anda yang tidak dapat dipisahkan dari alam. Itu merusak budaya Anda. Pembela juga melestarikan kenangan, menghormati leluhur dan leluhur, serta melestarikan identitas budaya mereka. 

Leticia Caro (cinta de arsip) [00:09:42] Apa yang kita anggap sebagai sesuatu yang alami, lebih tinggi dari yang alami, dijelaskan karena pentingnya laut dalam hal ini, bahwa semangat itu lebih agung dari yang ada, karena itu penting dari visi barang antik, yang terus-menerus mengisi semangat, kuis lebih banyak grande del teritori. Tidak ada “kuis”, itu adalah hal yang paling megah dan kebiasaan yang telah ada sejak lama mengenai batasan-batasan terkait dengan kerusakan. Batasan yang mungkin Anda miliki adalah tabu, yang dilarang karena Anda tidak berada di laut, karena ini adalah monster di dasar laut. Kemudian ketika Anda menjelaskannya dengan kata-kata yang salah dan hal yang kecil, Anda memahami bahwa ada jawaban untuk itu. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:10:35] Ada struktur dinamis lain yang membuat Anda tertarik pada semua ini, yang merupakan kolonialisme. Ini adalah dorongan yang tak terhindarkan akan merusak identitas dan kosmovisi Anda. Oleh karena itu, komunitas juga tenggelam dalam proses pemulihan ini. Semua ini adalah percakapan dengan banyak orang, banyak percakapan dengan Leticia, dengan komunitas Anda, dengan komunitas Kawésqar lainnya yang telah memiliki kesabaran untuk berkomunikasi dengan sejarah ini dan sekali lagi. 

Leticia Caro (cinta de arsip) [00:11:01] Yang penting, sebagai contoh, hari ini Anda mengulangi model yang sama dengan tepat. 

Daniela Zamora, presenter: [00:11:09] Leticia Caro telah berubah menjadi pemimpin komunitas Kawésqar di Magallanes dan menjadi pembela el mar. Maca recuerda ketika FIMA bekerja dengan mereka. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:11:20] Leticia, perwakilan dari keluarga Kawésqar yang kami hubungi. Pada saat ini terdapat banyak kesulitan dengan figur hukum yang merupakan teori yang harus melindungi zona-zona tertentu untuk konsumennya, atau laut, untuk praktiknya yang akan berhasil dalam upaya kosmovisinya yang luar biasa. Zona ini masuk ke dalam komunitas ini bagian dari wilayah biaya untuk administrasi Anda, jika Anda dapat mencoba memanfaatkan area ini dan bahwa Anda akan menggunakannya selama waktu tertentu sebagai bagian dari kostum Anda dan kekuatan kosmovisi Anda. Tapi dia punya masalah dengan penggunaan perangkat ini. 

Daniela Zamora, presenter: [00:11:58] FIMA bekerja dengan Leticia untuk menyajikan reklamasi hukum yang melindungi wilayah di Reserva Nacional Kawésqar, mendemonstrasikan pengadilan bahwa komunitas Kawésqar ya memanfaatkan perawatan dengan kostum leluhurnya. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:12:11] Tapi, ECMPO, Espacios Costeros Marinos para Pueblos Originarios, merupakan salah satu herramientas yang paling kuat dibandingkan tenemos di Chile dan yang mungkin merupakan utilitas besar bagi masyarakat pribumi yang ingin melindungi suatu wilayah. Ini karena Anda meminta atau memberikan permintaan kepada otoritas yang memiliki efek penangguhan. Saya ingin memutuskan bahwa Anda tidak dapat menampilkan perhatian orang lain mengenai bagian wilayah yang Anda tinggali. Sekalipun permintaan ECMPO ditampilkan, Anda tidak dapat menampilkan permintaan konsesi lainnya seperti ikan salmon, dan ini sangat bermasalah bagi industri. 

Daniela Zamora, presenter: [00:12:53] Ini tentu saja merupakan kemenangan penting bagi FIMA dan komunitas Kawésqar, tetapi tidak lebih dari ini. Hal berikut ini memiliki tuntutan yang berbeda-beda dibandingkan dengan pengumuman perusahaan lain untuk dipasang di Reserva Nacional dan setiap negara, Mac dan peralatan Anda mungkin melakukan hal yang sama untuk menggabungkan pengetahuan komunitas dan kosmovisi Kawésqar ke pengadilan. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:13:15] Ini adalah keseimbangan yang ada dalam cara yang kita bisa lakukan. Ternyata tidak, tidak ada satu pun podemo yang menyajikan tindakan hukum secara eksklusif dalam komunitas Kawésqar, karena mereka ingin menggunakan alat hukum dan mereka yang mengadakan pertemuan di pengadilan. Tapi pada saat yang sama, pedang itu bernilai dan bisa juga membantu membentuk propia ley. 

Daniela Zamora, presenter: [00:13:36] Membangun perlawanan terhadap industri salmon sehubungan dengan strategi kelas atas, seperti Macarena lama. Pertama, jika Anda mengambil keputusan dari Layanan Evaluasi Ambiental dengan perangkat yang disebut “recurso de reclamación administrativa general”. Tekniknya sangat bagus, tetapi penting bagi Anda untuk menunjukkan bahwa perusahaan tersebut sedang mengerjakan proyek di lingkungannya, maka gobierno dapat ditahan. Strategi ini akan dikonversikan ke dalam yurisdiksi hukum yang saling melengkapi yang dimiliki oleh Pueblo Kawésqar. Mengetahui bahwa ikan salmon memprovokasi banyak walikota yang melakukan pengintaian, tetapi mereka mungkin harus melakukannya sebelum Layanan Evaluasi Ambiental. Dan itu akan terjadi pada bulan Maret. Habían visto cómo el mismo barco mengenali penjelajahan dari Granjas de salmón di berbagai Puerto Magallanes. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:14:25] Tapi, ada juga yang melakukan clave untuk pengadilan di era yang merupakan sebuah barco tunggal yang akan dibawa ke para pekerja. A los mismos trabajadores los pasaba a buscar y los llevaba de Natales de Puntarenas a los centros. Jadi, akhirnya ada operasi besar yang telah terhubung. 

Daniela Zamora, presenter: [00:14:41] Saat diselidiki, FIMA dan komunitas menemukan bahwa salah satu figur besar ini adalah proyek independen, dan sebenarnya semua ini berhubungan dengan perusahaan lain di negara kita: Nova Austral. Oleh karena argumen tersebut maka dampak lingkungan harus dievakuasi dari bentuk yang disepakati. FIMA dan komunitas Kawésqar akan mengubah kasusnya menjadi Corte Suprema de Chile dan ganaron. Kemenangan di Corte Suprema ditetapkan sebagai preseden untuk selanjutnya. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:15:08] Ini adalah kesalahan yang sangat penting, tidak hanya karena Anda tidak dapat desarrollar proyek-proyek ini di zona ini, di Reserva Nacional Kawésqar, karena ini adalah keputusan tentang jus yang mendasar untuk kasus-kasus lain yang melibatkan ikan salmon karena diperlukannya kebutuhan yang akan Anda hiciera una evaluasi integral ketika proyek dibuat di tempat lain dan Anda akan mengevaluasi dampak yang signifikan yang juga dapat menghasilkan dampak baru. Pengamatan ini tidak terpisahkan dari pusat sebelum Anda melakukannya. 

Daniela Zamora, presenter: [00:15:42] Banyak sekali kontra proyek yang membuat Anda kesulitan dalam waktu yang lama. Hanya saja ini yang terjadi bertahun-tahun yang lalu dan venidas dengan sistem peradilan. Tapi mengapa pasar jika Anda bisa mendeteksi proyek sebelum Anda mulai? Strategi kedua ini terdiri dari bukti-bukti mengenai hak milik perusahaan. FIMA dan komunitas Kawésqar menemukan deklarasi yang menyatakan bahwa masyarakat memiliki peluang untuk berpendapat mengenai proyek tersebut, ketika kenyataannya tidak terjadi. Dan fungsi strateginya. Jika Anda membaca pengumuman tiga butir ikan salmon, Anda harus memulai kembali semua prosesnya. Kemenangan lainnya untuk komunitas Kawésqar. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:16:24] Oleh karena itu, Corte Suprema mengakui bahwa mereka tidak terbiasa berpartisipasi secara publik dalam proses, ketika mereka melakukan wawancara dan akhirnya mereka terbiasa rentan terhadap partisipasi orang-orang yang mewakili dan menghidupkan kembali lingkungan bebas kontaminasi. Dan terima kasih atas keputusan ini, semua proyek pusat kegiatan salmon tuvieron yang mengubah inisiasi evolusinya dan membuka proses partisipasi masyarakat, yang merupakan hal yang sangat baik karena komunitas Anda memiliki waktu yang lebih lama, dapat mengatur dan melakukan banyak pengamatan evaluasi baru ini. 

Daniela Zamora, presenter: [00:16:59] Tapi cría de salmón bukanlah satu-satunya perubahan bagi komunitas ini. Penambangan karbon juga berimplikasi pada dampak lingkungan dan sosial yang cukup besar. Saat ini, pandangan-pandangan lain dari wilayah tersebut telah diubah menjadi tujuan industri hidrogen. Ada kurang dari 22 proyek di Magallanes karena energinya akan diekspor ke Europa, meskipun ini disajikan sebagai sumber daya hijau, ulangi hal yang sama sebagai pelindung dana ke komunitas yang merupakan bentuk ekstraksi sumber daya lainnya. Semua itu terjadi karena komunitas Kawésqar cenderung mempertahankan wilayahnya di masa depan. Untuk persiapannya, FIMA telah bekerja dengan Leticia dan orang-orang lain di komunitas untuk meningkatkan pengetahuannya tentang pekerjaannya dan kemampuannya untuk menggunakan cara otonom. ¿

Macarena Martinic, FIMA: [00:17:43] Bagaimana Anda bekerja dengan komunitas lebih dari strategi hukum? Pertama-tama, ini adalah pemerintahan hukum, atau laut, yang lebih tinggi daripada yang kita lakukan telah membatasi proses pendampingan alun-alun besar. Transmisi ini merupakan pengetahuan tentang bagaimana menggunakan hal tersebut. 

Daniela Zamora, presenter: [00:18:06] Sulit untuk mengetahui apakah kinerja FIMA telah menghasilkan hasil yang baik, jika sebenarnya Anda memiliki kapasitas yang cukup besar di komunitas. Tapi kemudian terjadi hal lain. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:18:16] Saat ini kami berada di sebuah perusahaan FIMA dan kami bernama Leticia dan kami berkomentar bahwa kami iri dengan dokumen hukum. Dokumen ini merupakan persyaratan yang diperlukan untuk melakukan evaluasi terhadap lingkungan sekitar pada saat ini. Dan kami sedang mengatur tugas-tugas baru dan menciptakan kebutuhan akan presentasi ini dan juga waktu yang tidak kami pertimbangkan. Pertanyaan tentang apa yang perlu dilakukan. Jika Anda berpikir seperti kami sedang berbicara, Anda ingin mengobrol. Dan kami menjawab bahwa tidak, bahwa kami merasa iri dengan apa yang kami lakukan dan tentang apa yang kami lakukan dengan “¿de qué?”, maka kami bertanya. “Kalau begitu, apa yang kamu hadirkan ini.” Dan secara efektif, dia harus menguraikan dokumennya dan dia bisa menyajikannya dan sebenarnya dia hanya memberi tahu Anda bahwa itu memuaskan. Kami melakukan pekerjaan yang efektif dengan kesadaran ini jika kami dapat mengetahui bahwa kami tidak akan pernah melihat orang-orang tersebut, orang-orang yang melakukan hal yang merugikan dan mengevaluasi, melakukannya, menulis dan menyajikan semua hal ini, karena mereka juga ikut serta dalam komunitas impregnasi ini secara sadar dan sesuai serta sesuai dengan perhatian Anda. Sebenarnya ini adalah pekerjaan yang baru. 

Daniela Zamora, presenter: [00:19:31] Pada saat yang sama ketika Maca dan peralatan Anda ayudaban masuk ke dalam komunitas, kami juga memastikan bahwa ini termasuk pedang kosmovisi Kawésqar. Ini adalah perjalanan ke sungai di kanal Kirke. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:19:45] Ada sedikit penonton yang datang ke Valdivia. Ini adalah proyek regional Gobierno yang berpura-pura membangun sebuah kanal, sebuah kanal sagrado yang penting bagi komunitas yang ingin diledakkan, untuk menarik perhatian, sehingga dapat menghancurkan barcos yang lebih besar. Itu di atas kanal Kirke. Ini adalah tempat yang berharga, habitat bagi hewan, semua, paisajes únicos dan lleno de significados bagi para koboi. Ahí las mujeres navegaban antiguamente, les enseñaban a sus hijos a navegar ya reconocer el ritorio. Sesuatu yang sangat penting jika kanal Kirke itu bagus, Kawésqar tidak akan menjadi cruzar. Sabiduría Kawésqar les enseñaba sama dengan los jovenes Kawésqar a esperar ya entender que Quizás ese no era el momento to cruzar porque el canal no quería que pasasen por ahí. Tapi gobierno regional, dari logika yang sangat berbeda, ingin menajamkan kanal ini agar melewati barcos yang paling megah dalam semua momen, karena hasilnya sekarang dalam momen-momen ini sangat berbahaya bagi mereka. 

Daniela Zamora, presenter: [00:20:48] Ada berbagai bulan FIMA menghadirkan koleksinya untuk melindungi kanal. Selain argumen teknis dan hukum, termasuk kosmovisi yang Kawésqar, yang mempertahankan hubungan dengan alam yang lebih bertanggung jawab dan setidaknya ekstraktif. 

Cinta de archivo de Macarena Martinic, FIMA:  [00:21:03] Ya, saya izinkan, Tuan Menteri Presiden, untuk melihat bagian dari hubungan informasi antropologis ini: "Tidak ada yang bisa saya lihat karena dicen los antiguos que los atrae. Jadi, que navega y ve la tromba sabe para donde se va air ir. Jadi, kami semua, semua escondidos…” 

Macarena Martinic, FIMA: [00:21:20] Namun, jika Anda menguraikan informasinya, jika Anda mendokumentasikan hal ini terkait dengan Kawésqar, para antropolog juga melakukan penyelidikan lebih lanjut, sehingga juga terdapat kesaksian dari komunitas Kawésqar. Hari ini adalah komunitas dengan pengetahuan dasar tentang transmisi lisan dan sebenarnya yang mungkin dapat dikontrol pada bulan-bulan yang strateginya termasuk kosmovisi ini dan hasilnya. Audiencia fue un porte importante; memiliki banyak orang yang hadir. Itu sangat emosional. 

Daniela Zamora, presenter: [00:21:51] Kasus di kanal Kirke dan perlawanan terhadap ikan salmon muestran seperti kemenangan progresif sepanjang waktu dan tahun-tahun yang Anda perlukan untuk memenangkan kemenangan ini, sangat mungkin untuk memberi makan frustrasi komunitas. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:22:05] Frustrasi selalu terjadi dan Anda akan mengalami semua proses tersebut. Sulit untuk mengelolanya karena tidak sendirian, karena kelemahan organisasi, dapat mengikis kelemahan di antara komunitas, termasuk dapat menghasilkan rahasia strategi bagian komunitas. Waktu yang sama adalah balasan dan percakapan dengan komunitas dari awal. Hal yang paling penting adalah memastikan bahwa pekerjaan di laut merupakan yurisdiksi yang unik, karena mengetahui bahwa setelah proses besar, termasuk dengan kesalahan yang menguntungkan, maka tidak ada jaminan keadilan bagi semua wilayah. Ya, ini adalah pekerjaan yang paling relevan dengan yurisdiksi hukum yang dapat Anda lakukan karena strategi hukum. 

Daniela Zamora, presenter: [00:22:48] Dan seperti espera dan incertidumbre yang tidak mencukupi, FIMA dan komunitas Kawésqar enfrentan desafío besar lainnya: salah satu wacana bahwa kita hadir sebagai musuh desarrollo dan kemajuan dan narasi yang lebih dari kurang lebih sama. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:23:05] Tapi, hemos escuchado cosas como: “que se meten en todo”, “que amenazan nuestros modos de vida”, “que amenazan nuestro trabajo en la región”, “que tienen sus propios intereses konservacionistas las ONG”, “que están financiadas por el internacionalismo”. Dia berbicara tentang hal-hal yang sangat antik, tetapi dia telah berkembang pada tahun-tahun terakhirnya di Chili. Ini sebenarnya adalah hasil dari industri salmon. Mereka yang menyediakan perusahaan-perusahaan utama, tetapi sebenarnya tidak ada seorang pun dari mereka yang menyebarkan propaganda, juga media komunikasi, pekerja-pekerja lain, keluarga-keluarga lain yang mendukung hal ini dan seperti yang Anda lakukan. 

Daniela Zamora, presenter: [00:23:48] Termasuk di komunitas Kawésqar, ada berbagai sudut pandang. Ada yang tenang dan tidak bergantung pada industri salmon untuk menjaga kehidupan dan makanan keluarga kita. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:24:01] Ya, tentu saja. Mungkin ada lebih banyak keluarga Kawésqar yang bekerja untuk industri salmon atau hanya karena mereka tidak tertarik untuk memulihkan kosmovisi. Anda baik-baik saja seperti yang Anda putuskan. Tapi itu karena kita bekerja dengan komunitas Kawésqar, yang disebut sebagai “las comunidades que defienden el mar”. Ini juga tidak melekat pada Kawésqar, karena ada keluarga yang mencari tujuan perlindungan Kawésqar Waes dan memulihkan kosmovisinya. Salah satu dampak yang ditimbulkan oleh kecaman adalah bagaimana industri salmon mengalami kerusakan dan juga kerusakan sosial. Komunitas Kawésqar juga sangat terfragmentasi, dan divisi-divisi yang ada secara internasional antara mereka yang mendukung salmon, yang mendukung pertahanan Kawésqar Waes, juga merupakan divisi yang berulang kali didorong oleh wacana yang sama dari perusahaan-perusahaan tersebut. 

Daniela Zamora, presenter: [00:24:57] FIMA dan Kawésqar yang mempertahankan mar llevan ya saat menerima serangan tanpa alasan karena lucha Anda melawan cría del salmón. Tapi ini adalah pekerjaan terakhirnya. Beberapa tahun yang lalu FIMA telah mewujudkan keadaan hukum yang lebih tinggi di Puerto Natales ketika situasi giro. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:25:17] Tapi, ada sebuah biro dan estamos yang lebih tinggi yang menampilkan karakter-karakter yang sangat dasar: bagaimana menyajikan laporan sebelumnya kepada Superintendencia del Medio Ambiente. Tapi mereka memiliki beberapa kebiasaan makan berbagai macam jus dalam industri salmon dan tentu saja, para pekerjanya adalah penganiaya yang luar biasa. Banyak orang yang bekerja, tidak ada yang mau bicara, mereka berdedikasi untuk mencari orang-orang yang tidak bertanggung jawab karena mereka ini, yang mereka punya kebiasaan di sini, karena mereka yang berhenti bekerja. Ramos tiga mujeres dan kami trataron condescendencia, que no sabíamos lo que hacían, que no sabíamos cuál era su work. Kami akan terus melanjutkan dengan yang lebih tinggi dan kami yang interrumpían dan juga akan bertanya seperti “kita akan menggunakan pesa una jaula con salmones” atau “cuántos salmones se crían dentro de una jaula”. Bagaimana cara menunjukkan bahwa kita tidak tahu pekerjaan seperti mereka. Ya, banyak hal yang harus dilakukan, hanya untuk desakredit. Tidak ada yang bisa menyimpulkan bahwa lebih tinggi, sebenarnya, tuvimos yang frenarlo. 

Daniela Zamora, presenter: [00:26:15] Ini hanya satu dari banyak kasus. Jadi, dan peralatan Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan, itu merugikan. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:26:23] Wacana anti-ONG juga tidak sama dengan industri salmon, karena mereka juga telah menyampaikannya di Parlemen, yang secara umum adalah lebih banyak konservatori dan jika mereka mengadakan diskusi. Ini sangat buruk. Itu adalah hal yang tidak disukai orang-orang itu. Ini juga merupakan ketidakamanan yang ada di puestos de trabajo, karena tidak ada yang tahu, tapi tentu saja Anda akan membagi komunitas. Apakah ada banyak divisi dan wilayah yang paling terpengaruh pada akhirnya di wilayah tersebut? Di antara para pembela lingkungan, masyarakat pribumi, dan mereka menciptakan iklim yang sangat bermusuhan dan akhirnya mereka memiliki hati nurani untuk keamanan mereka. 

Daniela Zamora, presenter: [00:27:10] FIMA telah merespons atas pelanggaran transparansi ini. Anda mempublikasikan dengan jujur ​​​​pertahanan pekerjaan Anda di halaman web Anda dan mempublikasikan kolom opini di media komunikasi bergengsi. Tapi ini dilakukan dengan cara yang sama seperti yang bisa dilakukan semua orang. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:27:25] Tidak ada orang yang berpikir bahwa ada yang lain, dan tidak apa-apa. Semua pekerjaan publik dan keuangan baru juga merupakan pekerjaan publik. Selain itu, oleh orang lain, kami tidak perlu mendedikasikan waktu dan melakukan tindakan yang diperlukan untuk merespons semua kemungkinan dan mendedikasikan semua energi kami sebagai pembela setiap kali kami menyerang masyarakat. Maka Anda akan mendapatkan keseimbangan lebih sering daripada yang lain. Dan sayangnya kami juga terlalu bersemangat untuk menerima SLAPP, dan ini adalah tuntutan kami untuk waktu khusus, energi. 

Daniela Zamora, presenter: [00:28:04] Tuntutan Hukum Strategis Terhadap Partisipasi Publik o SLAPP, oleh karena itu dalam bahasa Inggris, ia menuntut strategi melawan partisipasi masyarakat. Dalam resume, jika ada tuntutan yang salah yang disajikan untuk memblokir atau membungkam pembela dan pembela keadilan, menu dari sebagian perusahaan yang salah adalah bahwa mereka berusaha untuk bertanggung jawab. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:28:26] Kami tidak mendedikasikan waktu kami untuk menjadi pembela di wilayah kerja kami, ketika kami berada di tengah lapangan, kami harus mendedikasikan waktu kami untuk melakukan pekerjaan baru dan energi untuk melakukan pekerjaan kami di wilayah baru, sebagai pembela di lingkungan sekitar, sebagai pelindung dan apoyar di komunitas. Tapi dia bertempur karena dia ingin melakukan itu. Mereka cenderung menjadi pembela di pengadilan dalam melawan tuduhan dan tuntutan hukum yang tidak dapat dipertahankan secara berkelanjutan. Dan tidak ada nada yang mudah. 

Daniela Zamora, presenter: [00:28:51] Tema ini sangat berkaitan dengan FIMA dan merupakan gabungan dari banyak organisasi komunitas keadilan di dunia. Untuk menolak narasi yang salah, menunya akan ditanyakan ke komunitas pada versi Anda, yang bertentangan. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:29:06] Hal yang paling normal adalah bahwa pekerjaan di laut sangat reaktif karena melihat komunitas dengan susah payah, karena ada perubahan atau ada masalah yang terjadi. Tenemos que litigar, tenemos que menyajikan tuntutan yudisial dan hal ini merupakan reaksi yang luar biasa. Umumnya ketika ada perubahan dan ada kejadian buruk yang terjadi. Tetapi membuat narasi tentang cara pencegahan, juga bekerja dengan komunitas, karena apa yang dia lakukan dari bentuk aslinya, seperti yang ada di wilayahnya, karena dia ingin membangun cara hidup seperti itu, adalah cara dari awal, cara kerja yang baik Lebih positif, lebih banyak pencegahan juga harus dilakukan dan kami juga mempertimbangkan bahwa ada kaitannya dengan poderoso, yaitu terkait dengan apa yang Anda bangun dari abajo dan bahwa Anda menciptakan bagian dari komunitas yang sama dan tidak memaksakan diri untuk tidak menggunakan narasi yang membalas dendam dari hal tersebut. Itu tidak tuan. 

Daniela Zamora, presenter: [00:30:01] Maca nos recuerda que, en cierto mode, El contrarrelato, la respuesta que da la comunidad a la pregunta de cuál es versión del desarrollo, cómo les gustaría que fuera el futuro economico para hijas, hijos, hijes, es simple, but también compleja. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:30:18] Anda memiliki imajinasi ini atau ide aspirasi dari kosmovisi Kawésqar yang juga berasal dari orang yang dapat hidup dengan baik, dari orang yang dapat membangun kehidupannya, hidup dan tidak perlu bertahan, karena laut sedang beristirahat. Namun Anda harus menghadapi saat-saat sulit dan masih harus membela dan melindungi diri Anda sendiri. Di dasar, tahan agar hal ini tidak terjadi. Pemandangannya sangat indah. Dan semua elemen struktural yang Anda bicarakan, yang jika Anda pelajari, kolonialisme juga menjanjikan kerugian dan, dalam masyarakat, cara Anda juga melakukan perubahan yang sangat besar. Tetapi para Marcos Juridicos, norma-norma pribumi yang berusaha melindungi masyarakat adat dalam waktu yang sama menunjukkan bahwa identitas pribumi dan identitas pribumi ini adalah dengan cara yang sangat folclórica atau utuh, seperti ketika komunitas hubiesen berada di negara ini. kristalisasi dalam waktu dan tidak ada peluang untuk berevolusi dan juga advokasi terhadap globalisasi, desas-desus dari negara-negara seperti nama-nama tersebut. Namun, itu juga berarti, tentu saja, mereka dapat menggunakan perangkat ini yang tentu saja merupakan pemikiran untuk melindungi identitas penduduk asli mereka. Mereka yang ingin memulai pertahanan, mereka yang ingin mempertahankan kosmovisinya dan dengan mudah dapat hidup dengan cara yang benar bahwa mereka adalah orang yang gratis. Di dasar itu, Anda dapat menentukan secara otomatis. 

Daniela Zamora, presenter: [00:31:59] Le pedí a Maca que compartiera con nosotras a receta de a comida or a bebida que mencerminkan semangat Magallanes dan sejarah ini. 

Macarena Martinic, FIMA: [00:32:08] Bueno, pienso en el calafate. Calafate adalah sebuah buah yang khas dari wilayah dan kenangan Anda hari ini adalah sebuah kegiatan yang sangat penting untuk semua wilayah dan juga untuk komunitas Kawésqar, dan ini untuk waktu yang lama dari nenek moyang. Jika Anda pergi ke Magallanes hari ini dia menemukan produk-produk calafate dari semua bagian dan memiliki sabor ácido perfecto untuk tingkatan fria dan hermosa tersebut. Dan Anda secara pribadi menggunakannya untuk menyiapkan asam pisco, tipikal Chili-Peruano yang hari ini juga menggunakan calafate. Isi pisco, azúcar, limón, dan ahí le agregas el sirope de calafate dengan penuh semangat. Kamu merekomendasikannya. Itu tidak bisa dikatakan buruk. 

Daniela Zamora, presenter: [00:32:58] Anda memiliki peluang untuk mencoba masa kecil yang kaya akan bencana dalam sedikit tarro de mermelada yang merupakan perusahaan dari Chili. Jika Anda tahu bahwa koma yang terjadi akan terasa di Patagonia dan dapat disetujui. Warnanya yang mendalam, teksturnya terlihat dan sabornya menyelamatkan saya dari transportasi langsung ke Magallanes ya la lucha de los Pueblos Kawésqar untuk menjaga bentuk kehidupan dan pembela Anda yang bermartabat. Ini episode dalam bahasa Spanyol yang dilakukan oleh saya, Daniela Zamora, dengan apoyo dari Luciana Bercovich dan Marta Almela. Episode asli diproduksi oleh Poorvi Chitalkar dengan Jackie Sofia sebagai sutradara produksi. Lagu ini merupakan muatan dari Mohamad Khreizat dan Andrés Pacheco-Girón. Editorial ini memuat perlengkapan komunikasi Namati dan juga menghubungi Anuradha Joshi, Claudia Cote, dan Catalina Marino. Sebuah kelas yang sangat besar di Macarena Martinic ya Gabriela Simonetti Grez de FIMA, karena sejarahnya. Proyek ini diberikan kepada Pusat Investigasi Internasional untuk Desarrollo de Kanada dan Urusan Global Kanada. “La Olla Colectiva”: diterima oleh komunitas yang sadar, menggunakan dan mengubah hal tersebut menjadi produksi bersama dengan Namati dan Jaringan Keadilan Akar Rumput. Untuk membentuk bagian dari merah dan selanjutnya pekerjaan baru, kunjungi www.grassrootsjusticenetwork.org, dan lihat di YouTube, X (sebelum Twitter) dan Facebook seperti @grassrootsjn. 

Agustus 17, 2026 | Leeah Wilson
Advokasi & Perubahan Sistemik, Umum, Lahan dan Sumber Daya Alam
Wilayah: Chili   |  Amerika Selatan
BAGIKAN INI:

Konten terkait
multimedia

A Common Pot: Cerita dan Resep untuk Keadilan Akar Rumput | Podcast | Episode 1 - The Dance ft. ACIJ

Baca Selengkapnya

multimedia

A Common Pot: Cerita dan Resep untuk Keadilan Akar Rumput | Podcast | Episode 3 - Dari Rezim ke Rendang feat. YLBHI

Baca Selengkapnya

multimedia

A Common Pot: Cerita dan Resep untuk Keadilan Akar Rumput | Podcast | Episode 2 - Jangan Tinggalkan Siapa pun bersama AMT

Baca Selengkapnya