Multimedia | Cerita

La Olla Colectiva: Recetas to que las comunidades conozcan, usen and transformen el derecho | Podcast | Sobre el Episodio 3 – Del Régimen al Rendang (dengan YLBHI, Indonesia)

Episode ini juga tersedia dalam bahasa Inggris.

Dengarkan episode ini dalam Podcast Apple, Spotify, o Youtube .

Ingin tahu lebih banyak tentang podcast dan menemukan lebih banyak episode? ¡Haz klik ini untuk mengunjungi halaman utama podcast berikutnya!

SOBRE EL EPISODIO

Pada tahun 2000, sekelompok petani di komunitas pegunungan di Indonesia melakukan protes sementara untuk memulihkan penyakit yang diderita oleh tingkatan leluhur mereka. Memukul Delitos melawan Stadion, tidak ada yang tahu apakah Anda akan dibebaskan atau jika Anda terus melanjutkan perjalanan Anda…

Ini adalah episode seguimos la historia de las y los agricultores de Bandungan y de la Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia (YLBHI). Temukan bagaimana komunitas petani pedesaan kecil yang ingin memulihkan tingkatan yang dimiliki oleh para petani yang telah melakukan kekerasan selama beberapa tahun terakhir, selama diktator militer yang kejam dan represif.

Sebuah sejarah yang akan kita lakukan jika kita bisa melakukan sebuah komunitas dapat bangkit kembali dan tiba-tiba kita akan kembali setelah bertahun-tahun penindasan karena rezim yang berwenang.

Un agradecimiento khususnya Pratiwi Febry, Rakhma Mary Herwati ya YLBHI – Yayasan Bantuan Hukum.

Edisi dalam bahasa Spanyol: Daniela Zamora adalah anfitriona dari edisi ini, diadaptasi dari Spanyol dalam kolaborasi dengan Luciana Berocich dan Marta Almela.

Asli dari podcast: Panci Biasa, diproduksi dalam bahasa Inggris oleh Jackie Sofia dan disajikan oleh Poorvi Chitalkar.

La Olla Colectiva: Penerimaan dari komunitas yang sadar, digunakan dan (trans) untuk tujuan tersebut adalah produksi gabungan dari Namati dan Jaringan Keadilan Akar Rumput. Proyek ini tidak memiliki kemungkinan yang terjadi karena Pusat Investigasi Internasional untuk Desarrollo (IDRC) dan Urusan Global Kanada.

Ikuti ala Grassroots Justice Network di Twitter, Facebook, dan YouTube @grassrootsjn, dan berbagi refleksi kami yang ditulis ke community@namati.org.

CATATAN EPISODE

01:46 rendang: Plato tradisional Indonesia bersiap dengan daging yang dimasak lama dalam leche de coco dan una mezcla de especias. Ini dianggap sebagai salah satu makanan yang paling lambang negara.
02:06 Yayasan Bantuan Hukum Indonesia (YLBHI): Fundada pada tahun 1971, YLBHI adalah sebuah organisasi yurisdiksi dan kemanusiaan yang paling penting di Indonesia. Melalui jalur hukum resmi di seluruh negara, menimbulkan masalah bagi komunitas yang rentan dan mendorong akses terhadap keadilan, demokrasi, dan kemanusiaan yang sebenarnya.
02:04 Siti Rakhma Mary Herwati, Copresidenta de Gestión del Conocimiento, YLBHI: Copresidenta de Gestión del Conocimiento de YLBHI dan salah satu destacadas del movimiento de empoderamiento jurídico di Indonesia.
02:51 Pratiwi Febry, YLBHI: Defensora de derechos humanos y miembro de YLBHI, terlibat dalam inisiatif organisasi komunitas dan akses terhadap keadilan.
04:41 Golpe militar de 1965 dipimpin oleh jenderal Suharto: Sejak niatnya untuk mencetak gol di Estado pada tahun 1965, Jenderal Suharto mengkonsolidasikan kemajuan yang bisa dicapainya di Indonesia. Proses ini didampingi oleh penganiayaan politik yang kejam dan berdasarkan rezim otoritas yang berlangsung selama tiga dekade.
05:03 El Nuevo Orden (1965-1998): Nama con el que se conoce al régimen de Suharto. Selama masa ini Indonesia sedang bereksperimen meningkatkan perekonomian, namun juga membatasi kebebasan politik, sensor, dan pelanggaran berat terhadap kemanusiaan.
05:06 Fundación de YLBHI pada tahun 1971: YLBHI nació untuk memperkuat akses terhadap keadilan orang-orang dalam situasi kerentanan dan mengkonversi ke salah satu organisasi yang paling berpengaruh pada masyarakat sipil indonesia.
09:18 Consorcio para la Reforma Agraria (KPA): Koalisi nasional yang mendorong reformasi agraria dan pertahanan wilayah derechos comunidades campesinas dan indígenas di Indonesia.
09:31 Saluran Youtube media Suara Hak Asasi Manusia: Saluran komunikasi impulsif oleh YLBHI untuk menyalurkan informasi mengenai kemanusiaan, akses ke keadilan dan gerakan sosial di Indonesia.
09:44 Krisis keuangan asiatica de 1997: Krisis keuangan yang berdampak pada sebagian besar Asia memicu resesi besar di Indonesia, ditambah dengan kemalangan, kehancuran dan kejahatan sosial. Krisis ini berkontribusi pada lemahnya pemerintahan Suharto dan proses transisi demokrasi.
10:03 YLBHI seperti “locommotora de la democracia”: Berbagai penyelidik telah mendeskripsikan YLBHI sebagai sebuah organisasi yang membantu membangun basis demokrasi Indonesia di tengah-tengah pembelaan kemanusiaan, pendidikan hukum, dan kekuatan gerakan sosial.
10:43 Renuncia de Suharto (21 de mayo de 1998); Arsip dari Associated Press
11:56 Semarang, Jawa Tengah: Ciudad ubicada en la costa norte de la isla de Java dan capital de la provincia de Java Central. Ini adalah satu-satunya pusat perekonomian dan budaya Indonesia.
18:23 Kampanye negatif dan kampanye negatif: Kampanye negatif mengkritik lawan politik yang menggunakan informasi yang dapat diverifikasi. Kampanye-kampanye negatif ini berhasil menghilangkan kredit di tengah rumor, informasi yang salah, atau informasi yang salah.
24:52 Jaringan Keadilan Akar Rumput
25:08 Proyek investigasi-aksi partisipatif: Inisiatif-inisiatif yang dilakukan oleh Jaringan Keadilan Akar Rumput yang menggabungkan investigasi, pengumpulan dan tindakan untuk memperkuat pekerjaan keadilan hukum dalam konteks yang berbeda.
25:48 Tribunales Populares de Indonesia: Espacios impulsados por organizaciones of la sociedad civil to mendokumentasikan pelanggaran, visibilizar tuntutan keadilan dan promotor la rendición de cuentas cuando los mecanismos pejabat yang dihasilkan tidak mencukupi.
29:12 Pengurangan tenaga kerja sipil di Indonesia: Dalam beberapa tahun terakhir, organisasi-organisasi kemanusiaan telah diperingatkan mengenai pembatasan kepercayaan terhadap protes sosial, kebebasan berekspresi dan aktivisme digital di Indonesia.
28:37 La Ley Ómnibus dan perdebatan mengenai demokrasi dan pekerjaan: La Ley Ómnibus aprobada di Indonesia menghasilkan banyak protes dari pihak sindikat, gerakan sosial dan organisasi kemanusiaan, yang memperingatkan kemungkinan-kemungkinan yang berdampak pada pekerja, lingkungan sekitar dan la partisipasi demokratis.
TRANSKRIPASI

Daniela Zamora, presenter: [00:00:00] Ini adalah “La Olla Colectiva”: diterima oleh komunitas yang akrab, digunakan dan diubah. Episode ini adalah versi bahasa Spanyol dari episode asli dalam bahasa Inggris dari podcast baru “A Common Pot” yang diproduksi oleh Poorvi Chitalkar. Dalam episode ini, suara-suara dari undangan dan undangan asli diputar dalam bahasa Spanyol. Sebelum tiba dengan episode tersebut, saya ingin berbagi juga. Jika Anda menyimpan sejarah terakhir Anda, Anda mungkin akan menyadari bahwa strategi keadilan sosial sangat banyak digunakan dalam penerimaan bisnis. Dan ada juga hal yang perlu diperhatikan khususnya: las mejores recetas requieren time and paciencia. Sekali lagi, saat memasak, kami benar-benar ingin memasaknya. Selain itu, Anda juga dapat melihat bahwa prosesnya sedang berjalan-jalan, yang sangat berguna bagi kami untuk melakukan hal yang sama di tempat yang akan kami liburi. Dan mereka tahu bahwa kami juga sedang melihat banyak orang pembela keadilan di berbagai wilayah di dunia, sejak Myanmar lebih dulu dari Argentina atau termasuk di sini di Meksiko. Itu seperti kemajuan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, atau malah sebaliknya. Tapi kenyataannya adalah bahwa kemajuan yang Anda lakukan pada saat itu, tidak pernah terjadi secara online tanpa bentuk yang diharapkan. Momen-momen espera ini tidak ada gunanya, merupakan peluang untuk refleksi, menyesuaikan strategi dan menghasilkan perspektif. Podemos verlos como a receta, if nos nos sale a la primera, siempre podemos intentarlo de nuevo, de the other way. Episode hari ini adalah rekaman itu. Jadi, ini, sigamos con el programa.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:01:46] El rendang es el plato más rico de Indonesia. Saya juga berpikir demikian, jika saya tidak ragu-ragu. Le doy cinco estrellas. Y el rendang… cocinarlo lleva longo time. Nak, banyak sekali. Seperti sebuah jam baru yang benar-benar lezat.

Daniela Zamora, presenter: [00:02:04] Itu adalah Rakhma. Trabaja en el Yayasan Bantuan Hukum Indonesia. Ini adalah episode dari YLBHI.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:02:13] Sebagai fasilitator, YLBHI bermaksud menggabungkan semua bahan, termasuk bahan-bahan tertentu, untuk mempersiapkan sebuah plato. Dan kamu memasaknya dengan sangat cepat. Yakinlah, karena tidak ada yang bisa dilakukan di la olla e irte. Tidak berfungsi karena leche de coco se corta. Jadi apa yang harus dilakukan, penghapus, menghilangkan semua bahan, juga, sehingga Anda bisa memasaknya dengan baik. Saya sangat ingin melakukan sesuatu yang sama sekali karena semuanya akan gagal.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:02:44] Kadang-kadang juru masak atau juru masak itu memakan nafsu makannya karena waktu yang lama telah habis untuk memasak plato.

Daniela Zamora, presenter: [00:02:51] Ini adalah Pratiwi, juga dari YLBHI. Seperti yang Rakhma katakan, betapa pentingnya adalah seorang ahli kuliner.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:02:58] Tetapi seorang juru masak yang tenang merasa senang ketika Anda menerima plato agar orang lain dapat mengetahui hal-hal baik tentang Anda.

Daniela Zamora, presenter: [00:03:07] En the episodio seguiremos la historia de las personas campesinas de Bandungan y de la mision Yayasan Bantuan Hukum Indonesia o YLBHI. Ahí escucharemos sebagai sebuah komunitas pertanian kecil yang memiliki tingkatan yang sangat tinggi karena adanya kediktatoran militer dalam tahun 60an jika ia berorganisasi, mempertahankan hak-haknya dan dalam proses membangun komunitas yang solid yang dapat dia berikan kepada makanannya untuk hari ini demokrasi di Indonesia. Salam Daniela Zamora. Itu dengan kita. Bienvenidas, bienvenidos, dan bienvenidas a “La Olla Colectiva”, sebuah podcast yang mengeksplorasi sejarah, strategi, dan penerimaan untuk mencapai keadilan sosial dan menghasilkan perubahan struktur dalam berbagai hal di dunia.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:04:06] Halo semuanya. Soy Pratiwi, bekerja untuk Yayasan Bantuan Hukum Indonesia. Ini adalah dana yang memberikan layanan asisten hukum struktural untuk pemberdayaan masyarakat, peminggiran, dan penindasan. Dan Anda bertanggung jawab atas penyelidikan dan desas-desus organisasi.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:04:26] Anda perlu memanfaatkan sumber daya dari Manajemen Kecerdasan dan mengelola sumber daya manusia di kantor lain untuk mengubah insiden.

Daniela Zamora, presenter: [00:04:38] YLBHI didasari oleh perintah yang brutal. Pada tahun 1965 sebuah golpe militer dipimpin oleh jenderal Suharto tomó el poder di Indonesia. Antara tahun 1965 dan 1998, rezim Suharto ditandai dengan penindasan fana oleh otoritas dan korupsi. Periode ini merupakan periode autoritario yang disebut “Nuevo orden”. YLBHI didirikan pada tahun 1971, setelah gol militer. Oleh karena itu, ada baiknya kita membaca dokumen fundamental yang mengatur organisasi ini dalam sejarah Indonesia sebagai referensi untuk reformasi agraria, buruh, atau demokrasi di negara kita.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:05:24] Apa yang dilakukannya adalah enfoque esstructural. Selama waktu ini mulai muncul dan baru di asistencia jurídica: “asistencia jurídica estructural”.

Daniela Zamora, presenter: [00:05:33] Dalam beberapa kasus, asisten hukum adalah ketika ada layanan hukum yang diberikan kepada klien yang terpinggirkan dengan harga yang rendah atau tanpa biaya apa pun. Tetapi YLBHI telah melakukan hal yang lebih dari itu, proporsional dengan “asistencia jurídica estructural”.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:05:51] Pada tahun 70-an, tidak ada organisasi asisten hukum yang unik, tetapi sekarang ada informasi yang sangat berbeda dari organisasi lain karena mereka memahami konteks rezim pada saat itu juga. La gente pobre no es pobre por pereza. Orang-orang yang lemah atau terpinggirkan atau komunitas-komunitas rentan yang menderita dejadas di Indonesia telah menjadi pemimpin hari ini, karena mereka tidak mampu secara ekonomi, karena mereka memiliki superstruktur yang melakukan tindakan yang tidak bertanggung jawab, yang mendorong mereka untuk melakukan penindasan dan mereka yang telah melakukan ketidakadilan terhadap masyarakat. Cara yang dilakukan oleh asisten hukum baru adalah melibatkan klien baru, melibatkan basis, melibatkan komunitas. Dan dari sini kita memulai “pembentukan hukum kritis”. Hari ini kita berbicara tentang “kekuasaan hukum” atau “kekuasaan hukum yang kritis”. Mereka yang percaya bahwa orang-orang akan menerima keadilan jika mereka berkuasa dan dapat menerima hak milik mereka dan dapat memperoleh keuntungan dari mereka yang tidak bersalah.

Daniela Zamora, presenter: [00:06:56] Tujuan utama YLBHI, oleh karena itu, adalah melakukan transformasi superstruktur yang memprovokasi ketidakadilan sehingga melanggar generasi bangsa Indonesia. Tidak ada satu pun pertanyaan yang perlu dicari solusinya bagi individu-individu yang mengalami ketidakadilan, mendorong dunia dan jauh lebih megah: Negara derecho dan demokrasi.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:07:18] Sejak saat pertama, kami juga bermaksud untuk mempengaruhi cara Gobierno di Indonesia menciptakan negara yang demokratis atau negara dan desakan gagasan baru atau fantasi baru tentang bagaimana jika kami harus menjadi negara yang demokratis dan negara yang demokratis.

Daniela Zamora, presenter: [00:07:35] Membangun demokrasi adalah suatu hal yang besar dan sulit. Tapi YLBHI punya strategi. Pertama-tama, kenali bahwa Anda akan menciptakan sebuah gerakan besar yang memerlukan desentralisasi, karena Anda akan menciptakan 18 bagian lokal yang memiliki kemampuan untuk merespons kebutuhan komunitas di berbagai wilayah di Indonesia. Ini adalah insentif untuk pengelolaan dan pemberdayaan masyarakat tingkat lokal. Juga aktifkan bagaimana menyelamatkan diri dari gangguan kestabilan pada seluruh gerakan gol tunggal. Jika suatu organisasi memiliki jadwal yang sesuai dengan rezimnya, organisasi lain dapat mengambil relevansinya.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:08:15] Pemerintahan ini sebenarnya membatasi pergerakan masyarakat sipil. Sebagai organisasi asisten hukum, kami sadar bahwa mereka juga melakukan serangan terhadap walikota untuk organisasi masyarakat sipil dan bahwa walikota menerima serangan atau frenadas. Jadi ide-ide baru itu tidak ada pada saat ini untuk mendistribusikan karya tersebut. Sebenarnya, ini adalah strategi untuk melindungi organisasi, tetapi juga gerakannya. Karena mereka bekerja sama dengan organisasi masyarakat sipil lain yang juga melakukan hal yang sama.

Daniela Zamora, presenter: [00:08:51] Strategi kedua YLBHI adalah menciptakan lembaga-lembaga formal tingkat nasional yang menyediakan struktur walikota untuk bergerak dan dapat menjaga ketenagakerjaan selama waktu yang lebih lama.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:09:04] Memulai organisasi-organisasi masyarakat sipil untuk mewujudkan perubahan sosial seperti Observatorium Indonesia Kontra Korupsi, Komisi untuk Persona Desaparecidas, dan Korban Kekerasan, atau Konsorsium Nasional untuk Reformasi Legislativa. Dan yang lebih penting, seperti media komunikasi tradisional yang hanya memiliki kendali atas rutinitas, juga merupakan pejabat resmi komunikasi, yaitu “La Voz de los Derechos Humanos”.

Daniela Zamora, presenter: [00:09:35] Anda sedang mempersiapkan YLBHI untuk melakukan penjualan berikutnya. Pada tahun 1996, terjadi krisis ekonomi yang melanda Indonesia. Ini adalah periode ekonomi yang buruk dan kekacauan. Dan ketika saya sedang memikirkan gerakan-gerakan yang dipelajari dan dengan ambisi untuk mencapai kediktatoran, YLBHI merupakan sebuah peluang dan transformasi menjadi pusat gerakan-gerakan menuju demokrasi.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:10:00] Orang-orang yang kita kenal dalam zaman ini seperti “Lokomotora de la Democracia”, karena pejabat baru ini adalah pejabat utama yang menyatukan gerakan masyarakat sipil, gerakan komunitas pada saat itu dan masa reformasi sejak tahun 1998 hingga hari ini, la conocemos como nuestra “época estratégica”. Ini adalah suatu masa di mana banyak intervensi dilakukan terhadap hal-hal di atas, politik, dan lembaga-lembaga yang mendukung demokrasi, kemanusiaan, dan bantuan juga membuka peluang bagi masyarakat untuk memberikan insentif bagi partisipasi masyarakat.

Daniela Zamora, presenter: [00:10:38] Pada tahun 1998, gerakan yang mendukung demokrasi Indonesia karena Suharto dimitir.

[Cinta de archivo] [00:10:53] Sejak 32 tahun yang lalu, presiden Suharto akhirnya dimitidoi dengan pernyataan singkat dan eksculpatoria…

Daniela Zamora, presenter: [00:10:54] Selamatkan momen ketika Anda mengumumkan dimisión Suharto, yang berakhir pada usia 32 tahun dan Marcando memulai era baru di Indonesia. Sebagai Locomomotora de la Democracia, model desentralisasi YLBHI ayudó ayudó a movementar la participación publica en todo el país to fortalecer la democracia de la nueva era, la “Era de la Reforma”. Di awal era ini, korban dari kediktatoran brutal Suharto merupakan sebuah peluang, sebuah kemungkinan untuk merebut kembali barang-barangnya. Hal ini terutama terjadi pada komunitas-komunitas perkemahan lokal yang berusaha memulihkan tingkatan yang mereka miliki karena rezim Suharto dan perusahaan-perusahaan yang menjual perusahaan-perusahaan pada tahun 60-an 70-an. Pada saat ini, sebuah komunitas berkemah di provinsi Bandungan, di zona pusat kota Jawa, Anda mengatur dan mengambil keputusan untuk memulihkan tingkatan leluhur Anda. Bandungan terletak di tingkatan tinggi di sebuah distribusi di pusat pulau Jawa, Lamado Semarang; su gente ha sido campesina por generaciones. Dalam budaya Jawa, tingkatan ini jauh lebih besar daripada sumber pendapatan, yang masuk ke dalam kelompok yang sama dengan keberadaan Anda. Namun, bagi gobierno de Indonesia, tingkatannya tidak ada les pertenecían.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:12:17] Ada yang bertanya-tanya: apa arti tingkat bagi mereka? Signifikansi kelangsungan hidup dan keturunan keluarga Anda. Nenek moyang kita ya berpose di tingkatan, ya kebiasaan, karena mereka percaya bahwa mereka sudah berada di tingkatan tertentu. Tingkatan ini juga berarti bagi mereka dalam jangka waktu hidup. Semua orang yang hidup di kota Bandung sebagai tempat perkemahan dan peserta yang berimplikasi pada sebuah perkemahan di tingkat tertentu, hanya dapat dikonversi ke dalam negeri. Tapi dari sudut pandang lain, ada beberapa orang yang mempertahankan kepercayaan lokal seperti Kejawen. Dalam creencias Kejawen, tingkatan juga merupakan bagian dari rumah Anda, oraciones Anda dan encierra tiga dimensi: memori sejarah nenek moyang Anda, sustento dan spiritualitas Anda. Oleh karena itu, mereka meminta bayaran dari mereka, para walikota mereka, yang bekerja pada tingkatan sebelum mereka membayar pajak untuk perusahaan dan bertobat dari bekerja di sebuah perusahaan yang mereka kenal sebagai perusahaan Kartasura.

Daniela Zamora, presenter: [00:13:22] Pada tahun 1973, ada tingkatan sagrada yang membuat para pejabat pemerintah itu marah selama masa pemerintahan Presiden Suharto yang kemudian dimasukkan ke dalam sebuah perusahaan perkebunan industri yang dikenal sebagai Kartasura. Pada awalnya, izin budidaya yang sah oleh agen hanya memungkinkan penggunaan tingkatan tersebut untuk menanam spesies yang dituju dalam pembuatan parfum.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:13:47] Namun kami mengabaikan proyek ini dan kemudian membangun sebuah hewan besar di dalam perkebunan, menyewa kereta dan liburan yang mencemari dan besar itu mencemari air untuk konsumsi manusia, air yang digunakan oleh keluarga yang berkemah di mana mereka masih hidup di perkebunan. Dan karena kontaminasi, perkemahan menjadi protes sebelum terjadinya bencana. Agencia Nacional de la Tierra mengatakan bahwa perkebunan akan meninggalkan proyek asli dan tempat budidaya akan dibangun dengan hewan yang besar. Tetapi inisiasi Anda tidak perlu mencabut izin usaha komersial. Fue gracias a las protesas de las and los campesinos that empezaron a hacer inspectiones, a Visitar la aldea ya comprobar la situasi.

Daniela Zamora, presenter: [00:14:35] Agencia Nacional de la Tierra akhirnya melakukan hal yang sama karena orang-orang yang berkemah akan mengajukan keluhan pada saat itu. Pada tahun 2000, Pejabat Legislatif Provinsi menyetujui sebuah peraturan yang direkomendasikan bahwa Anda mencabut izin usaha budidaya perusahaan ini.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:14:51] Anda berfungsi. Pencabutan izin budidaya terakhir pada tahun 2001.

Daniela Zamora, presenter: [00:14:56] Setelah kemenangan ini, orang-orang yang berkemah akan mengikuti langkah berikut: kembali ke properti tingkat. Jadi saya mulai dengan sebuah organisasi.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:15:08] Pembentukan organisasi perkemahan adalah upaya untuk menentukan tekad yang membuat perkemahan di Bandung akan berjalan dengan baik. Berpikir bahwa Anda dapat melakukannya sendiri karena Anda memilikinya secara individu. Tenían su propia organización. Kami juga ingin menghubungi organisasi perkemahan lain di Jawa Tengah, ORTAJA. Dengan hal ini, kolektif telah menetapkan kesepakatan yang dapat mereka sadari karena hal yang sama.

Daniela Zamora, presenter: [00:15:38] Dapatkan di Agencia Nacional de la Tierra untuk meminta sertifikasi yang mana mereka berhak atas tingkatan tersebut. Ini adalah agen yang sama yang ingin mencabut lisensi Kartasura, tetapi ini bukan permintaan yang akan dimintai tolong. Sebelum itu terjadi protes dan respons terhadap gobierno karena Anda mencari sesuatu yang salah.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:15:58] Ya ampun, sebenarnya, itu adalah jaminan bahwa Anda akan melakukan hal yang sama. Les dijeron: “Busquen un representante jurídico van a perder este caso”.

Daniela Zamora, presenter: [00:16:07] Saat ini semuanya telah berhasil, salah satu bagian lokal dari masyarakat sipil YLBHI, Lembaga Bantuan Hukum Semarang, dan lainnya.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:16:17] Pada saat yang sama, Lembaga Bantuan Hukum Semarang menyampaikan pemberitahuan mengenai reklamasi, mengenai protes dari kamp-kamp di Bandungan. Dan Anda pergi ke salah satu petugas asisten juri di kamp pemimpin, tetapi ini adalah tawaran yang Anda minta. Campesinos dijeron: “Tidak perlu asistencia jurídica. Podemos hacerlo nosotros mismos”.

Daniela Zamora, presenter: [00:16:37] Di antara perkemahan yang diselenggarakan di Bandungan, terdapat pemimpin lokal yang muncul, perkemahan yang dipimpin oleh Sutrisno.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:16:45] Ya, ada jenis karakter yang salah. Banyak dari para pekemah, yang mengatakan, mereka semua adalah anggota organisasi lokal yang akan membalas dendam pada pemimpin ini. Jika anak Anda sedang membaca A o B o C, maka itu adalah bagian berikutnya.

Daniela Zamora, presenter: [00:17:01] Karena dia adalah asisten Bantuan Hukum Semarang, Sutrisno dan orang-orang di kamp tersebut memutuskan untuk mengorganisir dan meminta kembali anak-anaknya mengenai tingkatan mereka. Mulai organizarse ya protes melawan rechazo de la Agencia Nacional de la Tierra. Para pengunjuk rasa menunjukkan cara terbaik untuk menyalakan perhatian para gobierno dan pada waktu yang sama dengan menarik perhatian komunitas perkemahan lainnya karena ini adalah kebersamaan yang menyenangkan.

Daniela Zamora, presenter: [00:17:35] Di tengah upaya organisasi ini, kehidupan berikutnya. Suatu hari, saat Sutrisno berada di pasar dengan tulisannya Surami, dia menyesal telah melakukan perjalanan melalui kebijakan. Jika Anda menunda momen ini, Anda akan melakukannya hanya di pasar, tanpa mengetahui bahwa Anda sudah terbiasa dan tidak akan pernah melakukannya. Segera mulai dengan cara yang benar bahwa marido Anda terbiasa dengan orang lain yang menjadi musuh Estado.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:18:03] Ketika kriminalisasi terjadi, komunitas ini terkena dampak karena tidak ada yang membayangkan bahwa itu bisa terjadi di pasar. Tapi yang terpenting adalah Anda berniat untuk tidak melakukan apa-apa, terkejut, dan tegang, tetapi Anda tidak akan bisa melakukan semuanya. Ditambah lagi dengan kriminalisasi Sutrisno, bahwa “estigmatisasi” atau “kampanye negatif” juga berdampak pada kamp-kamp lain yang bermaksud memulihkan tingkatan mereka. Fueron señalados sebagai komunitas.

Daniela Zamora, presenter: [00:18:34] Di Indonesia, ada señalado comunistas trae a la memoria una historia oscura. Pada tahun 1965, ketika gobierno Indonesia dikecam oleh golpe militar Suharto. Apa yang Anda lakukan adalah didikan militer di era komunis. Apakah itu melibatkan sindikalis, intelektual, aktivis, dan termasuk orang-orang asli Tiongkok, serta orang-orang yang mencapai tingkatan tertentu. Rezim Suharto memerintah sekitar 1 juta orang yang menjadi sasaran komunitas di seluruh Indonesia. Maka dari itu, ada sebuah komunitas yang berarti bahwa Anda mendorong Diana ke dalam espalda.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:19:15] Creo que Surami juga memiliki kertas dasar dalam kasus Bandungan. Saat Sutrisno sedang dipenjara, Surami, dan orang lain yang ingin berkemah setelah belajar seperti maridos. Bagi mereka, tingkat itu juga berarti kenyamanan, kenyamanan, dan bentuk keberlanjutan dari rumah tangga. Dialah yang terbiasa membangun propio saber sobre tentang cara mengolah tingkatan, cara budidaya, dan cara melakukan budidaya dari tingkatan tersebut. Karena hal ini tidak hanya mengganggu kelangsungan hidup Anda, tetapi juga merusak kebiasaan dan budaya Anda. Pedang ini, ketika Anda mengolah tingkatan, akan berubah menjadi bahan bakar Anda.

Daniela Zamora, presenter: [00:19:54] Peralatan lokal YLBHI, Lembaga Bantuan Hukum Semarang, akan bersatu kembali di rumah Surami dan memberikan sebuah strategi untuk membela kasus Sutrisno dan mereka yang ditangkap. Ini adalah permulaan dari sebuah aliansi di antara kamp-kamp di Bandungan dan Bantuan Hukum Semarang. Pertama-tama menyelenggarakan protes terhadap kewenangan hukum Bantuan Hukum Semarang yang merupakan rasa protes terhadap anak-anaknya dan melakukan penekanan terhadap kebijakan untuk membebaskan pemimpin yang ditangkap, sehingga tidak ada penahanan yang lebih besar. Fue Surami quien tomó la batuta.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:20:27] Dia datang untuk menyelenggarakan perkemahan yang bertujuan untuk melakukan pembebasan tiga orang yang ditahan. Pada saat yang sama, kami bekerja untuk mengkonsolidasikan tujuan perkemahan yang kemudian akan kami kembalikan ke tempat yang kami bangun dalam tahanan. Terima kasih atas protesnya terhadap kebijakan, tiga pemimpin yang dibebaskan.

Daniela Zamora, presenter: [00:20:49] Dan protesnya berfungsi. Bantuan Hukum Semarang sebagian besar merupakan komunitas yang dibentuk oleh lembaga hukum yang kritis terhadap proses yang dilakukan terhadap kamp-kamp yang ditahan. Tujuannya adalah untuk menarik kargo, tetapi juga melakukan hal yang sama. Jika Anda bekerja dengan orang-orang yang mendapatkan kembali hak hukum dari tingkatan leluhur Anda, maka tidak ada penjahat yang bisa melakukannya.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:21:12] Nuestros abogados les dieron a formación juridica exlicando first bahwa artikel dari Código Penal sehabis digunakan untuk mengkriminalisasi turis Anda. Analisa palabra por palabra seperti polisi yang terbiasa mempersenjatai hal tersebut dan bagaimana cara membongkarnya. Ketika memasuki komunitas dan ketika kasus ini diajukan ke pengadilan, kalimat yang diucapkan adalah: “Sutrisno es libre”. Keputusan ini tidak sendirian, karena ia menyerahkan perkiraan otomatisnya ke komunitas; Anda akan mengonversinya ke sumber daya baru untuk selanjutnya.

Daniela Zamora, presenter: [00:21:48] Dengan adanya renovasi ini, para pekemah bekerja dengan Lembaga Bantuan Hukum Semarang untuk merancang strategi dengan taktik. Yang pertama adalah memetakan konflik agraria di seluruh Jawa Tengah, sehingga memungkinkan untuk melihat hasil dan menciptakan pembelajaran di antara komunitas. Dengan demikian peta lograron ini mengkonsolidasikan komunitas yang mungkin dan membentuk organisasi perkemahan di Jawa Tengah.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:22:15] Dapatkan kembali hal-hal seperti ini di tempat perkemahan Anda tidak hanya karena alasan Anda, karena alasan Anda yang sebenarnya. Luchaban tidak sendirian oleh para pemimpin tingkatan, karena mereka menekan untuk mengubah sistem pertanian, Ley Agraria dan ini adalah jenis organisasi yang meningkatkan persatuan dan lebih banyak lagi yang bisa dilakukan di lokal. Ini adalah jenis ciclo, buatlah. Di satu sisi, kami bermaksud menciptakan koneksi karena tidak cukup daya, tetapi ketika terhubung dengan mereka, efeknya adalah pengisian ulang.

Daniela Zamora, presenter: [00:22:51] Strategi kedua adalah bentuk tindakan langsung: demonstrasi atau protes. Bahan bakar dan kamp-kamp berada di bawah organisasi yang dapat diorganisir oleh orang-orang, tetapi mereka menggunakan bahan-bahan kelas atas.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:23:07] Ya, kami memegang kendali atas orang-orang, konsolidasi organisasi-organisasi perkemahan. Meskipun begitu, sama seperti melakukan gerakan tersebut, Anda juga harus sadar bahwa dasar-dasarnya tentang tingkatan sejarah dasar. Anda dapat melakukan ini dengan cara yang berfungsi dengan benar. Karena bagian lokal dari Semarang masuk ke dalam permainan untuk menyediakan layanan ini, les emoderamiento jurídico. Pada saat yang sama, beberapa kamp pelatihan dikriminalisasi, sebuah situasi kritis di mana kita juga harus menyerahkan kertas penting kepada asisten hukum yang terhormat, tidak ada kasus kepala sekolah mengenai tingkatan, namun ada proses hukum lainnya. Enseñamos yang menjalankan Código Penal, dan hal ini tidak hanya berlaku pada Ley de Reforma Agraria atau Ley Laboral Agraria, melainkan juga Código Penal. ¿Bagaimana Anda bisa menggunakannya untuk membuat film sosial dan populer yang berhasil? Tidak dapat berfungsi secara unik dalam suatu esfera, seperti misalnya dalam esfera dari poder populer, tetapi juga bahwa Anda juga berfungsi dalam esfera dari poder jurídico agar dapat saling melengkapi dengan film tersebut, sehingga dapat berfungsi dengan baik oleh orang lain.

Daniela Zamora, presenter: [00:24:22] Las personas campesinas pasaron años trabajando con Semarang Legal Aid. Jika hal ini terjadi, maka Pengadilan Administratif di Lembaga Bantuan Hukum Semarang harus ikut serta membantu dalam kampanye juga. Dan akhirnya, pada tahun 2021…

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:24:40] Tribunal Supremo mengatakan bahwa Agencia Nacional de la Tierra tenía razón dan bahwa tierra por akhirnya dapat didistribusikan kembali ke seluruh las dan los campesinos pada tahun 2021.

Daniela Zamora, presenter: [00:24:50] Hari ini, dengan harapan Jaringan Keadilan Akar Rumput, YLBHI sedang melakukan pengalaman menggabungkan kekuatan hukum dengan kemampuan orang-orang dalam kehidupan dan kamp-kamp di Bandungan, untuk menemukan cara menerapkan model ini ke dalam kehidupan keadilan lainnya.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:25:06] Dalam tiga tahun penyelidikan-aksi partisipatif ini, kita tidak hanya memiliki kekuatan lokal dalam organisasi perkemahan di Semarang atau Jawa Tengah. Sekarang ini peningkatan konsolidasi ke tingkat provinsi di Jawa Oriental. Jika begitu, ini saatnya untuk mengubah Ley Agraria.

Daniela Zamora, presenter: [00:25:29] Semangat YLBHI ini akan dibangun di Indonesia secara adil dan demokratis di tingkat regional yang paling tinggi. Sebuah buscan tender nasional tingkat antara berbagai luchas: estudiantes, trabajadores, campesinos, pescadores. Anda memulai gerakan yang sedang dibangun yang disebut Tribunal Popular.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:25:52] Ini adalah jenis Pengadilan Populer yang kami maksudkan untuk memfasilitasi ruang untuk menemukan, mempelajari orang lain, dan yang lebih penting, membangun properti kami sendiri untuk menuntut Estado. Ini adalah apa yang dilakukan Tribunal Popular, yang merupakan komunitas yang mungkin dan kadang-kadang menciptakan mekanisme demokrasi yang baru.

Daniela Zamora, presenter: [00:26:14] Saat ini, Indonesia tidak mempunyai mekanisme pengaduan konstitusional dalam sistem peradilannya. Hal ini berarti bahwa tidak ada lembaga hukum karena ada orang yang mengadu bahwa suatu otoritas perkebunan melanggar hak asasinya, tetapi Pengadilan Populer dapat mengubah hal tersebut.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:26:33] Untuk mencapai kesuksesan saya ketika komunitas merasa tertarik dan memutuskan apa yang harus dilakukan. Ini adalah hal yang benar-benar indah, itu adalah hal yang manis, sangat menyenangkan bagi Anda, tidak ada yang berhenti. Meskipun sistem hukumnya tidak menghasilkan hasil yang baik, maka tetap saja demikian. Hal ini juga terjadi ketika komunitas tersebut berada di garis depan dan memiliki jangkauan yang lebih luas.

Daniela Zamora, presenter: [00:27:00] YLBHI telah mempelajari bagaimana membangun komunitas yang mendasar untuk mengubah hal-hal yang ada di Indonesia dan membangun demokrasi yang lebih maju.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:27:09] Pertama-tama, gunakanlah kekuasaan hukum. Mengorganisir orang-orang yang ingin Anda kenali dan dapat menggunakan hal tersebut. Di sisi lain, Anda juga bisa menghindari tindakan hukum, menggunakan tindakan seperti litigasi strategis dan jika Anda mengkriminalisasi las dan campesinos, maka Anda harus mengambil tindakan hukum.

Daniela Zamora, presenter: [00:27:31] YLBHI mempertimbangkan bahwa organisasi dan organisasi harus bertanggung jawab atas kepemimpinan mereka dan lembaga-lembaga tersebut dapat membantu dalam mencapai kemenangan tambahan. Orang-orang dapat masuk dan keluar dari pergerakan, tetapi lembaga-lembaga menyediakan struktur yang dapat mendukung pergerakan di tempat yang luas. Meskipun demikian, meskipun demikian, ini juga merupakan upaya untuk menyelesaikan masalah yang melibatkan penciptaan institusi dan upaya untuk mencapai tujuan yang ingin dicapai.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:27:59] Ada banyak hal yang perlu dilakukan karena komunitas organisasi atau organisasi yang dibentuk tidak lagi menjadi lembaga yang kuat karena dapat menghilangkan gerakan itu. Itu seperti sebuah paradoja. Perkemahan ini radikal, tetapi ketika ada institusi yang kuat, ada beberapa cara orang-orang Olvida yang merupakan tujuan awal organisasi, alasan mereka adalah, dan mereka akan berkonversi ke dalam status quo.

Daniela Zamora, presenter: [00:28:27] Meskipun Indonesia telah mencapai kemajuan dalam beberapa hal sejak hari “Orden Baru” Suharto, saya mendukung sebuah pertempuran yang melelahkan untuk membangun sistem demokrasi untuk menjamin partisipasi masyarakat.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:28:40] Sekarang mungkin ya, ini adalah jenis lain dari “Nuevo orden”. Pemerintahan Joko Widodo sejak tahun 2014 telah direproduksi dan termasuk model kerja sama ini. Menyatakan partisipasi masyarakat dalam penjabaran hukum dan menerapkan norma-norma yang bertentangan dengan kemanusiaan. Anda tidak perlu memikirkan hal ini sesuai dengan kebutuhan karakter, karena Anda berpikir untuk melakukan inversi. Hal-hal seperti penciptaan lapangan kerja, penambangan karbon, dan hal-hal lain yang dilakukan oleh orang-orang pada akhirnya. Ini adalah perdagangan yang melanggar, mengkriminalisasi, dan juga melakukan pelanggaran terhadap pembela masyarakat. Karena kita memiliki ekspresi ini, ekspresi publik dalam manifestasi dan kita mungkin akan terbiasa dengan kemerosotan demokrasi.

Daniela Zamora, presenter: [00:29:26] Dan juga pertanyaan berikut: apa yang pas dengan generasi baru dan apa arti hal ini bagi masa depan komunitas di Indonesia?

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:29:38] Saya khawatir karena tidak sendirian di Bandung, karena di banyak tempat, remaja di kota besar saya tidak ingin mendedikasikan diri untuk kamp. Dan jika Anda tidak ingin melakukannya, apakah Anda ingin melanjutkan perjalanan ke tingkat itu? Karena YLBHI ini adalah sebuah desaf besar, jika Anda gagal mengirimkan pengetahuan baru ke generasi muda, apa yang akan terjadi?

Daniela Zamora, presenter: [00:30:02] Saat Anda menghadapi generasi baru, gerakan-gerakan harus menemukan cara evolusi dan perubahan, Anda tetap harus memastikan bahwa kesadaran Anda akan menularkannya pada waktu yang sama. Meskipun sekarang dan kamp-kamp di Bandung berpotensi menjadi kamp-kamp di tingkat atas, setelah lebih dari 20 tahun yang lalu, ada kamp-kamp dan kamp-kamp di seluruh Indonesia yang selalu ingin mengambil alih tempat yang telah mereka lewati selama lebih dari 60 tahun. Para Rakhma, es como la receta indonesia del rendang.

Rakhma Mary Herwati, YLBHI: [00:30:32] Demikianlah bagaimana cara menggambarkan bagaimana komunitas organisasi memiliki kekuasaan hukum dan bagaimana kejadian ketenagakerjaan YLBHI juga dapat melibatkan kamp-kamp komunitas secara umum. Jika Anda semua tahu bahan-bahannya, kami yakin Anda ada di tingkat yang berbeda: conciencia jurídica, conciencia crítica. Pertanyaannya adalah: bagaimana logaritma yang dimensinya saling melengkapi? Bagaimana, misalnya, pemimpin komunitas yang berperan dalam hal ini dan kami sebagai fasilitator yang menyampaikan pengetahuan, keterampilan, informasi, komunikasi yang baik, dan hal-hal lain yang diperlukan? Pada akhirnya, ketika semua ini digabungkan, hasilnya adalah rendang muy, muy delicioso.

Pratiwi Febry, YLBHI: [00:31:18] Ini adalah generasi baru yang belum pernah saya lihat sebelumnya, saya belum melihat hasilnya, tetapi saya mungkin akan kembali ke masa depan. Generasi lainnya. Dia bisa melihat hasil dari pekerjaan itu. Ini seperti maraton, membutuhkan energi, ketahanan dan ketahanan untuk selanjutnya. Yang penting adalah memiliki bahan bakar yang enak, sehingga orang lain dapat menikmati makanan bergizi dan lezat. Ini adalah semua bagianku. Terima kasih banyak.

Daniela Zamora, presenter: [00:32:07] Ini episode dalam bahasa español yang dilakukan oleh saya, Daniela Zamora, dengan apoyo dari Luciana Bercovich dan Marta Almela, dan doblado al español oleh Claudia Cote dan Marta Almela. Episode ini asli diproduksi oleh Poorvi Chitalkar, dengan Jackie Sofia sebagai sutradara produksi. Lagu ini merupakan muatan dari Mohamad Khreizat dan Andrés Pacheco-Girón. Editorial yang baru datang adalah muatan peralatan komunikasi Namati. Mereka berdua juga memegang apoyo dari Anuradha, Joshi dan Marlon Manuel. Sebuah nilai yang sangat besar bagi Pratiwi Febry ya Sitti Rakhma Mary Herwati dan Yayasan Bantuan Hukum Indonesia untuk berbagi sejarah. Proyek ini tidak memiliki kemungkinan yang terjadi di Pusat Investigasi Internasional untuk Desarrollo, IDRC, dan Urusan Global Kanada. “La Olla Colectiva”, yang diterima oleh komunitas-komunitas yang cerdas, digunakan dan diubah, merupakan produksi bersama dari Namati dan Jaringan Keadilan Akar Rumput. Untuk membentuk bagian dari merah dan selanjutnya pekerjaan baru, kunjungi www.grassrootsjusticenetwork.org dan lihat di YouTube, X (sebelum Twitter) dan Facebook seperti @grassrootsjn.

Agustus 17, 2026 | Leeah Wilson

Advokasi & Perubahan Sistemik, Umum

Wilayah: Afrika Timur | Kenya

BAGIKAN INI:

Terakhir diperbarui: 28 Juni 2026

Kebijakan Privasi

Selamat datang di situs web Grassroots Justice Network (grassrootsjusticenetwork.org) (“Situs”) dan Grassroots Justice Network Academy (academy.grassrootsjusticenetwork.org) (“Akademi”), yang dioperasikan oleh Namati, Inc., sebuah perusahaan Delaware (“Namati”, “kami”, “kita” atau “milik kami”). Kami memahami kekhawatiran Anda tentang perlindungan informasi pribadi Anda secara online.

Kebijakan privasi ini (“Kebijakan”) menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, menyimpan, dan melindungi informasi pribadi yang kami kumpulkan secara daring sehubungan dengan Situs dan Akademi Jaringan Keadilan Akar Rumput (“Akademi”). Pemrosesan data pribadi individu yang berlokasi di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) diatur oleh Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa 2016/679 (“GDPR Uni Eropa”), dan untuk individu di Inggris Raya oleh GDPR Inggris dan Undang-Undang Perlindungan Data Inggris 2018. Namati bertindak sebagai pengontrol data untuk informasi pribadi yang diproses melalui Situs dan Akademi. Untuk informasi tentang cara menghubungi kami atau menggunakan hak privasi Anda, silakan lihat bagian yang berjudul “Hak Anda Berdasarkan Kebijakan ini.”

Kapan Kebijakan Berlaku

Kebijakan ini menjelaskan praktik privasi kami dan menetapkan kewajiban Anda dan kami sehubungan dengan penggunaan Situs dan Akademi. Kebijakan ini hanya berlaku untuk Situs dan Akademi, dan tidak обязательно berlaku untuk pengumpulan informasi offline kami.

Dengan menggunakan Situs dan Akademi, Anda setuju untuk mematuhi ketentuan Kebijakan ini dan ketentuan penggunaan (“Ketentuan”) dan Anda menyetujui penggunaan informasi apa pun yang Anda berikan kepada kami atau yang kami kumpulkan, sesuai dengan ketentuan penggunaan dan syarat dan ketentuan kebijakan ini. Jika Anda tidak setuju dengan kebijakan ini dan ketentuannya, jangan gunakan situs ini.

Penggunaan Akademi Jaringan Keadilan Akar Rumput

Grassroots Justice Network Academy diselenggarakan melalui sistem manajemen pembelajaran 360Learning (“360Learning”). Namati tetap menjadi pengendali data untuk semua informasi pribadi yang dikumpulkan dan diproses melalui Akademi. 360Learning memproses informasi pribadi atas nama Namati sebagai sub-prosesor data kami, dan hanya sesuai dengan instruksi kami dan hukum perlindungan data yang berlaku.

Akademi memungkinkan pengguna untuk berpartisipasi dalam kegiatan pembelajaran daring, termasuk kursus, jalur pembelajaran, penilaian, sertifikat, forum diskusi, dan acara pembelajaran langsung. Untuk menyediakan layanan ini, informasi pribadi diproses melalui platform Akademi. Ini mungkin termasuk nama Anda, alamat email, organisasi, informasi login, alamat IP, kemajuan pembelajaran, tanggapan dan hasil penilaian, sertifikat yang diperoleh, kontribusi forum diskusi, dan informasi lain yang Anda berikan secara sukarela saat berpartisipasi dalam kegiatan Akademi.

Kami telah membuat perjanjian kontraktual yang sesuai dengan 360Learning, termasuk Perjanjian Pemrosesan Data, untuk memastikan bahwa informasi pribadi yang diproses melalui Akademi dilindungi sesuai dengan hukum perlindungan data yang berlaku.

Karena pembelajaran kolaboratif merupakan inti dari pengalaman di Akademi, harap perhatikan bahwa informasi pribadi yang Anda bagikan di dalam platform — termasuk kontribusi pada forum diskusi, tanggapan terhadap aktivitas kursus, hasil penilaian tempat peringkat ditampilkan, dan konten lain yang Anda kirimkan di ruang pembelajaran bersama — mungkin terlihat oleh peserta didik lain yang terdaftar. Anda harus berhati-hati dalam membagikan informasi pribadi Anda di ruang kolaboratif ini.

Informasi yang Kami Kumpulkan dan Lacak

Namati dapat mengumpulkan dan menyimpan dua jenis informasi tentang pengguna Situs dan Akademi: (i) informasi pribadi yang diberikan secara sukarela oleh pengunjung individu saat berinteraksi di Situs atau pada kesempatan tertentu lainnya (seperti melalui formulir atau email); dan (ii) data pelacakan, yaitu data yang dikumpulkan secara otomatis dari setiap pengunjung Situs saat mereka menggunakan dan menjelajahi situs.

Informasi yang Anda Kirimkan

Kami mungkin, dari waktu ke waktu, menyimpan dan mengarsipkan informasi yang Anda kirimkan ke atau melalui Situs atau Akademi. Informasi yang kami kumpulkan dapat mencakup nama, gelar dan alamat Anda, nomor telepon, alamat email, nomor kartu kredit, atau elemen informasi pribadi lainnya. Selain itu, jika Anda menghubungi kami, kami dapat menyimpan catatan korespondensi Anda, termasuk informasi apa pun yang terkandung di dalamnya.

Anda dapat menolak untuk memberikan informasi pribadi apa pun, tetapi harap dipahami bahwa dengan demikian Anda mungkin tidak dapat mendaftar atau berpartisipasi dalam kegiatan atau layanan yang ditawarkan di Situs dan/atau Akademi.

Saat Anda berpartisipasi dalam Akademi, kami juga dapat mengumpulkan dan menyimpan informasi yang berkaitan dengan aktivitas pembelajaran Anda. Ini mungkin termasuk pendaftaran kursus Anda, kemajuan pembelajaran, tanggapan kuis dan penilaian, sertifikat yang diperoleh, kehadiran di sesi pembelajaran langsung, postingan forum diskusi, komentar, dan informasi lain yang Anda kirimkan secara sukarela sebagai bagian dari partisipasi Anda dalam aktivitas Akademi.

Informasi yang Kami Kumpulkan

Selain informasi yang Anda kirimkan ke atau melalui Situs atau Akademi, kami juga dapat mengumpulkan dan menyimpan data dari dan tentang Anda yang dikumpulkan selama penggunaan Situs atau Akademi. Kami menyebutnya "data pelacakan".

Data pelacakan tersebut dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada, informasi mengenai jumlah dan frekuensi kunjungan ke Situs dan Akademi, situs web yang Anda akses sebelum dan sesudah mengunjungi platform kami, perangkat lunak dan sistem operasi yang digunakan untuk mengakses layanan kami, informasi peramban dan perangkat, alamat IP, penyedia layanan internet, aktivitas masuk, dan informasi teknis yang berkaitan dengan penggunaan sumber daya pembelajaran dan fitur Akademi.

Fitur yang Dibantu AI

Akademi ini dapat menyertakan fitur-fitur opsional yang dibantu AI yang disediakan melalui platform 360Learning untuk mendukung pengalaman belajar. Jika fitur-fitur ini digunakan, petunjuk pengguna dan konten terkait dapat diproses melalui Layanan Azure OpenAI Microsoft semata-mata untuk tujuan menyediakan fungsionalitas yang diminta.

Informasi pribadi yang dikirimkan melalui fitur-fitur yang dibantu AI ini tidak digunakan untuk melatih atau meningkatkan model AI publik yang dioperasikan oleh Microsoft, OpenAI, atau pihak ketiga lainnya. Penggunaan fitur-fitur ini bersifat opsional, dan informasi tambahan mengenai praktik AI 360Learning tersedia dalam Kebijakan Penggunaan Data AI 360Learning di [tautan kebijakan penggunaan data AI 360Learning]. https://support.360learning.com/hc/en-us/articles/17562881836564.

Bagaimana Kami Menggunakan Informasi Anda

Informasi yang Anda berikan kepada kami dan yang mungkin kami kumpulkan di masa mendatang digunakan untuk kepentingan sah kami dan tujuan Anda memberikannya saja, tunduk pada ketentuan Kebijakan ini dan Ketentuan.

Penggunaan Informasi Anda melibatkan berbagai bentuk komunikasi dengan Anda, termasuk:

menanggapi permintaan atau korespondensi Anda;
Menghubungi Anda terkait Situs dan Akademi;
Kami meminta masukan Anda mengenai cara-cara yang dapat kami lakukan untuk meningkatkan Situs dan Akademi ini.
Memberikan informasi kepada Anda tentang kegiatan, produk, layanan, acara, dan upaya penggalangan dana Namati dan Grassroots Justice Network yang kami harap dapat menarik minat Anda;
memberi tahu Anda tentang unggahan dan aktivitas lain di Situs dan Akademi;
mengatur ulang kata sandi Anda dan membantu menjaga keamanan akun Anda;
Menyediakan program pembelajaran daring, kursus, jalur pembelajaran, dan kegiatan pendidikan lainnya melalui Akademi;
Melacak partisipasi kursus, kemajuan pembelajaran, penyelesaian penilaian, dan sertifikat yang diperoleh;
Memberikan dukungan kepada peserta didik dan menanggapi pertanyaan terkait Akademi;
meningkatkan konten Akademi, pengalaman belajar, aksesibilitas, dan kinerja platform;
merekomendasikan kesempatan belajar dan konten pendidikan yang mungkin relevan dengan minat Anda;
menghubungi Anda dalam keadaan khusus yang terkait dengan akun Anda; dan
menghubungi Anda tentang permintaan hukum, seperti permintaan untuk menghapus konten yang melanggar undang-undang hak cipta.

Dasar Hukum untuk Diproses

Tergantung pada keadaan, kami memproses informasi pribadi Anda berdasarkan satu atau lebih dasar hukum berikut:

Untuk melaksanakan perjanjian kami dengan Anda, termasuk memberikan akses ke Situs dan Akademi;
Untuk mengejar kepentingan sah kami dalam mengoperasikan, mengamankan, mengelola, dan meningkatkan layanan kami;
Di mana Anda telah memberikan persetujuan Anda, termasuk jika diperlukan untuk cookie atau komunikasi pemasaran tertentu; dan
Untuk mematuhi kewajiban hukum yang berlaku.

Pihak Ketiga dan Informasi Anda

Kami tidak akan mengungkapkan informasi pribadi apa pun kepada pihak ketiga, kecuali:

kepada pihak yang melakukan layanan untuk kami, seperti mengirimi Anda surat atau email, hosting web, pemrosesan kartu kredit, dan layanan serupa lainnya;
kepada para donatur yang menanyakan tentang calon penerima hibah;
ketika Anda telah meminta atau mengizinkan pengungkapan informasi tersebut;
ketika kami meyakini bahwa pengungkapan tersebut diwajibkan oleh hukum;
untuk menegakkan Kebijakan atau Ketentuan ini;
untuk melindungi hak, properti, keamanan atau keselamatan Namati, pengguna Situs atau publik;
untuk menanggapi keadaan darurat; atau
sebagaimana dinyatakan dalam Kebijakan ini.

Informasi yang diberikan kepada pihak ketiga terbatas pada informasi yang dibutuhkan untuk menjalankan fungsi mereka. Kami berupaya membatasi penggunaan informasi oleh pihak ketiga dan penyedia layanan kami telah menandatangani kontrak dengan kami yang membatasi apa yang dapat mereka lakukan dengan informasi pribadi Anda. Jika Anda menginginkan informasi khusus tentang penyedia layanan kami yang telah menerima informasi Anda, silakan hubungi kami di privacy@namati.org dan kami akan memberikan informasi tersebut kepada Anda.

Kami juga menggunakan penyedia layanan pihak ketiga untuk mengoperasikan dan mendukung Akademi dan layanan terkait. Penyedia ini menjalankan fungsi-fungsi seperti hosting cloud, manajemen pembelajaran, hosting video, manajemen hubungan pelanggan, analitik, analitik pengalaman pengguna, aksesibilitas, keamanan, dan penyampaian konten. Mereka hanya diizinkan untuk memproses informasi pribadi atas nama kami dan sesuai dengan instruksi kami serta kewajiban kontraktual yang berlaku.

Apabila 360Learning menggunakan sub-prosesor pihak ketiga untuk mendukung penyelenggaraan Akademi, hal tersebut dilakukan berdasarkan kewajiban kontraktual yang konsisten dengan kewajiban yang mengatur hubungan kami dengan 360Learning. Daftar terkini sub-prosesor resmi 360Learning tersedia melalui dokumentasi teknis yang dapat diakses publik.”

Kami berhak untuk mentransfer atau menugaskan semua informasi berdasarkan penggabungan, pembelian, atau transaksi lain yang berkaitan dengan Namati atau aset kami.

Cookie yang saat ini digunakan di Situs ini meliputi:

NAMA KUE	PEMBERI	KATEGORI	LAMANYA	DESKRIPSI
__cf_bm	hsforms.com	Perlu	30 menit	Produk bot Cloudflare mengidentifikasi dan mengurangi lalu lintas otomatis untuk melindungi situs Anda dari bot jahat. Cloudflare menempatkan cookie __cf_bm pada perangkat Pengguna Akhir yang mengakses situs Pelanggan yang dilindungi oleh Manajemen Bot atau Mode Perang Bot. Cookie __cf_bm diperlukan agar solusi bot ini dapat berfungsi dengan baik.
__cf_bm	vimeo.com	Perlu	30 menit	Produk bot Cloudflare mengidentifikasi dan mengurangi lalu lintas otomatis untuk melindungi situs Anda dari bot jahat. Cloudflare menempatkan cookie __cf_bm pada perangkat Pengguna Akhir yang mengakses situs Pelanggan yang dilindungi oleh Manajemen Bot atau Mode Perang Bot. Cookie __cf_bm diperlukan agar solusi bot ini dapat berfungsi dengan baik.
__cf_bm	linkedin.com	Perlu	sesi	Produk bot Cloudflare mengidentifikasi dan mengurangi lalu lintas otomatis untuk melindungi situs Anda dari bot jahat. Cloudflare menempatkan cookie __cf_bm pada perangkat Pengguna Akhir yang mengakses situs Pelanggan yang dilindungi oleh Manajemen Bot atau Mode Perang Bot. Cookie __cf_bm diperlukan agar solusi bot ini dapat berfungsi dengan baik.
__cf_bm	hs-banner.com	Perlu	sesi	Produk bot Cloudflare mengidentifikasi dan mengurangi lalu lintas otomatis untuk melindungi situs Anda dari bot jahat. Cloudflare menempatkan cookie __cf_bm pada perangkat Pengguna Akhir yang mengakses situs Pelanggan yang dilindungi oleh Manajemen Bot atau Mode Perang Bot. Cookie __cf_bm diperlukan agar solusi bot ini dapat berfungsi dengan baik.
__cf_bm	hs-scripts.com	Perlu	sesi	Produk bot Cloudflare mengidentifikasi dan mengurangi lalu lintas otomatis untuk melindungi situs Anda dari bot jahat. Cloudflare menempatkan cookie __cf_bm pada perangkat Pengguna Akhir yang mengakses situs Pelanggan yang dilindungi oleh Manajemen Bot atau Mode Perang Bot. Cookie __cf_bm diperlukan agar solusi bot ini dapat berfungsi dengan baik.
__cf_bm	grassrootsjusticenetwork.org	Perlu	30 menit	Produk bot Cloudflare mengidentifikasi dan mengurangi lalu lintas otomatis untuk melindungi situs Anda dari bot jahat. Cloudflare menempatkan cookie __cf_bm pada perangkat Pengguna Akhir yang mengakses situs Pelanggan yang dilindungi oleh Manajemen Bot atau Mode Perang Bot. Cookie __cf_bm diperlukan agar solusi bot ini dapat berfungsi dengan baik.
__cf_bm	hs-analytics.net	Perlu	sesi	Produk bot Cloudflare mengidentifikasi dan mengurangi lalu lintas otomatis untuk melindungi situs Anda dari bot jahat. Cloudflare menempatkan cookie __cf_bm pada perangkat Pengguna Akhir yang mengakses situs Pelanggan yang dilindungi oleh Manajemen Bot atau Mode Perang Bot. Cookie __cf_bm diperlukan agar solusi bot ini dapat berfungsi dengan baik.
__hs_cookie_cat_pref	grassrootsjusticenetwork.org	Perlu	6 bulan lagi	Preferensi persetujuan cookie pada HubSpot Cookie Banner.
__hs_do_not_track	grassrootsjusticenetwork.org	Perlu	6 bulan lagi	Mencegah kode pelacakan mengirimkan informasi apa pun ke HubSpot.
__hssc	grassrootsjusticenetwork.org	Analitik	30 menit	Cookie sesi analitik.
__hssrc	grassrootsjusticenetwork.org	Analitik	sesi	Digunakan untuk menentukan apakah suatu sesi merupakan sesi baru.
__hstc	grassrootsjusticenetwork.org	Analitik	6 bulan lagi	Cookie pelacakan analitik.
__TOKEN_PELUNCURAN_AMAN	youtube.com	tidak diketahui	sesi
__Secure-YNID	youtube.com	tidak diketahui	sesi
_cfuvid	vimeo.com	Perlu	sesi	Kuki ini digunakan untuk menerapkan batasan kecepatan pada lalu lintas. Kuki ini memungkinkan Cloudflare WAF untuk membedakan pengguna individual yang berbagi alamat IP yang sama.
_ga	grassrootsjusticenetwork.org	Analitik	1 tahun	ID yang digunakan untuk mengidentifikasi pengguna.
_ga_W3R156NSLL	grassrootsjusticenetwork.org	Analitik	1 tahun	Digunakan untuk mempertahankan status sesi.
_gcl_au	grassrootsjusticenetwork.org	iklan	3 bulan lagi	Digunakan oleh Google AdSense untuk bereksperimen dengan efisiensi iklan di seluruh situs web menggunakan layanan mereka.
_hjSesi_6366597	grassrootsjusticenetwork.org	tidak diketahui	sesi
_hjSessionUser_6366597	grassrootsjusticenetwork.org	tidak diketahui	sesi
AnalyticsSinkronisasiRiwayat	linkedin.com	Fungsi	1 bulan	Digunakan untuk menyimpan informasi tentang waktu sinkronisasi dengan cookie lms_analytics untuk pengguna di Negara-negara yang Ditunjuk.
kue kering	linkedin.com	iklan	1 tahun	Digunakan oleh LinkedIn untuk melacak penggunaan layanan tertanam.
kue kering	linkedin.com	iklan	1 tahun	Digunakan oleh LinkedIn untuk melacak penggunaan layanan tertanam.
cf_clearance	grassrootsjusticenetwork.org	tidak diketahui	sesi
tes cookie	grassrootsjusticenetwork.org	tidak diketahui	sesi
googtrans	grassrootsjusticenetwork.org	tidak diketahui	sesi
hubspotutk	grassrootsjusticenetwork.org	Analitik	6 bulan lagi	Berisi identitas pengunjung.
li_sug	linkedin.com	Analitik	3 bulan lagi	Digunakan untuk melakukan pencocokan probabilitas identitas pengguna di luar Negara yang Ditunjuk.
tutup	linkedin.com	iklan	1 hari	Digunakan oleh layanan jejaring sosial, LinkedIn, untuk melacak penggunaan layanan yang tertanam.
NID	google.com	iklan	6 bulan lagi	Cookie ini digunakan untuk mengumpulkan statistik situs web dan melacak rasio konversi serta personalisasi iklan Google.
sp_landing	spotify.com	Fungsi	sesi	Diperlukan untuk memastikan fungsionalitas plugin Spotify terintegrasi. Ini tidak mengakibatkan fungsionalitas lintas situs.
sp_t	spotify.com	Fungsi	sesi	Diperlukan untuk memastikan fungsionalitas plugin Spotify terintegrasi. Ini tidak mengakibatkan fungsionalitas lintas situs.
Sejarah Pertandingan Pengguna	linkedin.com	iklan	1 bulan	Cookie ini ditetapkan oleh LinkedIn untuk tujuan periklanan, termasuk: melacak pengunjung sehingga iklan yang lebih relevan dapat ditayangkan, memungkinkan pengguna untuk menggunakan fungsi 'Lamar dengan LinkedIn' atau 'Masuk dengan LinkedIn', mengumpulkan informasi tentang bagaimana pengunjung menggunakan situs, dll.
PENGUNJUNG_INFO1_LIVE	youtube.com	iklan	6 bulan lagi	Mencoba memperkirakan bandwidth pengguna pada halaman dengan video YouTube terintegrasi.
VISITOR_PRIVACY_METADATA	youtube.com	tidak diketahui	sesi
vuid	vimeo.com	Analitik	1 tahun	Cookie pihak pertama yang dibuat oleh Vimeo ini digunakan untuk menetapkan id unik Vimeo Analytics.
ekstensi YSC	youtube.com	Fungsi	sesi	Mendaftarkan ID unik untuk menyimpan statistik video YouTube apa saja yang telah dilihat pengguna.

Untuk layanan Akademi yang diberikan melalui 360Learning, daftar terkini sub-prosesor resmi 360Learning dikelola oleh 360Learning dan tersedia melalui dokumentasi teknis yang dapat diakses publik.

Berapa Lama Informasi Anda Disimpan

Informasi pribadi yang dikirimkan melalui Situs atau akun Akademi Anda hanya akan disimpan selama diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya, termasuk menyediakan layanan kami, mematuhi kewajiban hukum, menyelesaikan sengketa, dan menegakkan perjanjian kami.

Secara umum:

Informasi situs web dan akun anggota akan disimpan hingga akun Anda dihapus, kecuali jika periode penyimpanan yang lebih lama diwajibkan oleh hukum.
Catatan pembelajaran akademi, termasuk pendaftaran, kemajuan kursus, penilaian, sertifikat, dan riwayat partisipasi, disimpan selama diperlukan untuk mengelola program pembelajaran dan memelihara catatan pendidikan yang sesuai.
Data platform operasional dapat disimpan untuk jangka waktu terbatas setelah penghentian perjanjian kami dengan penyedia layanan kami untuk tujuan keamanan, pencadangan, dan pemulihan bencana.
Catatan keuangan disimpan sesuai dengan kebijakan penyimpanan data Namati dan persyaratan hukum yang berlaku.

Penyedia layanan pihak ketiga dapat menyimpan informasi tertentu sesuai dengan kewajiban hukum dan komitmen kontraktual mereka sendiri kepada Namati.

Di mana informasi Anda disimpan

Informasi Anda mungkin disimpan dan diproses di beberapa lingkungan yang aman, tergantung pada layanan yang Anda gunakan.

Informasi yang dikumpulkan melalui Situs dihosting pada infrastruktur yang dioperasikan atas nama Namati. Informasi yang diproses melalui Akademi dihosting oleh 360Learning pada infrastruktur cloud Microsoft Azure. Informasi pribadi dienkripsi baik saat transit menggunakan HTTPS maupun saat disimpan menggunakan enkripsi AES-256. 360Learning memiliki sertifikasi keamanan yang diakui secara internasional, termasuk ISO 27001 dan SOC 2 Tipe II. Pengamanan teknis dan organisasi yang tepat diterapkan untuk melindungi informasi pribadi, termasuk enkripsi selama transmisi dan penyimpanan jika diperlukan.

Apabila informasi pribadi ditransfer secara internasional, kami menerapkan pengamanan yang sesuai, termasuk Klausul Kontrak Standar dan pengamanan lain yang sesuai jika dipersyaratkan berdasarkan hukum perlindungan data yang berlaku.

Bagaimana Informasi Anda Dilindungi

Kami telah menerapkan langkah-langkah keamanan yang sesuai untuk mencegah data pribadi Anda hilang secara tidak sengaja, digunakan atau diakses dengan cara yang tidak sah, diubah atau diungkapkan. Selain itu, kami membatasi akses ke data pribadi Anda hanya untuk karyawan, agen, kontraktor, dan pihak ketiga lainnya yang mempunyai kebutuhan bisnis untuk mengetahuinya. Mereka hanya akan memproses data pribadi Anda berdasarkan instruksi kami dan mereka tunduk pada kewajiban kerahasiaan.

Kami juga mewajibkan penyedia layanan dan pengolah data kami untuk menerapkan langkah-langkah keamanan teknis dan organisasi yang tepat untuk melindungi informasi pribadi. Jika berlaku, kami membuat perjanjian kontraktual yang mewajibkan pengolah data kami untuk menjaga informasi pribadi sesuai dengan hukum privasi yang berlaku dan Kebijakan ini.

Kami telah menempatkan prosedur untuk menangani setiap pelanggaran data pribadi yang dicurigai dan akan memberi tahu Anda dan pengatur pelanggaran yang berlaku di mana kami secara hukum diwajibkan untuk melakukannya.

Anda perlu menyadari bahwa informasi yang Anda pilih untuk dipublikasikan melalui Situs atau Akademi dapat dilihat oleh pengguna atau pengunjung lain. Ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, profil Direktori Anggota, forum diskusi, komentar, aktivitas pembelajaran kolaboratif, diskusi kursus, peringkat, studi kasus, dan konten lain yang Anda kirimkan secara sukarela di area publik atau bersama di platform kami. Karena kolaborasi merupakan bagian penting dari pengalaman Akademi, informasi tertentu yang Anda bagikan dalam kursus atau aktivitas pembelajaran dapat dilihat oleh peserta didik lain yang terdaftar. Namati tidak bertanggung jawab atas penggunaan informasi yang Anda sediakan secara sukarela di area publik atau bersama ini. Untuk informasi lebih lanjut mengenai konten yang dibuat pengguna, silakan lihat kebijakan privasi kami. Syarat Penggunaan.

Komunikasi Lainnya

Dari waktu ke waktu, kami dapat mengirimkan email kepada pengguna Situs berisi informasi mengenai perkembangan penting yang memengaruhi Namati. Kami juga dapat mengirimkan email kepada pengguna mengenai Situs atau Akademi. Email tersebut dapat dikirimkan kepada pengguna Situs atau Akademi jika mereka telah memberikan persetujuan sebelumnya atau jika mereka telah meminta informasi dari kami atau memperoleh barang atau jasa dari kami di masa lalu dan belum memilih untuk berhenti menerima komunikasi pemasaran. Anda dapat meminta kami untuk berhenti mengirimkan pesan pemasaran kepada Anda kapan saja dengan (i) masuk ke situs web dan mencentang atau menghapus centang pada kotak yang relevan untuk menyesuaikan preferensi pemasaran Anda; atau (ii) dengan mengikuti tautan berhenti berlangganan pada pesan pemasaran apa pun yang dikirimkan kepada Anda; atau (iii) dengan menghubungi kami kapan saja. Anda dapat memilih untuk berhenti berlangganan email di masa mendatang dengan menggunakan tautan berhenti berlangganan yang disertakan dalam semua korespondensi email massal dari Namati.

Arahan

Jika pengguna memilih untuk menggunakan layanan rujukan kami untuk memberi tahu seorang teman tentang Situs dan Akademi, kami meminta nama dan alamat email teman tersebut. Namati akan secara otomatis mengirimkan email satu kali kepada teman tersebut yang mengundang teman tersebut untuk mengunjungi Situs atau Akademi. Namati menyimpan informasi ini hanya untuk tujuan mengirimkan email satu kali ini, dan, meskipun penyedia layanan email pihak ketiga dapat menyimpan informasi tersebut dalam basis datanya, Namati tidak akan mengirimkan email tambahan tanpa tindakan lebih lanjut dari teman tersebut.

Tautan ke Situs Web Pihak Ketiga

Situs dan Akademi ini mungkin berisi tautan ke situs web yang dimiliki dan dioperasikan oleh pihak lain. Kami tidak bertanggung jawab dan tidak memiliki kendali atas kebijakan privasi situs-situs tersebut. Kami mendorong Anda untuk meninjau kebijakan privasi dan ketentuan penggunaan situs-situs tersebut sebelum memberikan informasi apa pun kepada mereka.

Cookie

Namati menggunakan cookie. Cookie adalah potongan kecil informasi yang ditransfer situs web ke hard drive komputer Anda untuk tujuan pencatatan dan mungkin memiliki pengidentifikasi unik serta mengirimkan informasi tentang Anda dan bagaimana Anda menggunakan Situs. Informasi tersebut dapat mencakup preferensi pencarian Anda, jenis browser Anda, dan tanggal serta waktu penggunaan. Jika Anda mau, Anda dapat menonaktifkan beberapa (tetapi tidak semua) Cookie di pengaturan perangkat atau browser Anda, tetapi melakukannya dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk menggunakan Situs atau Akademi.

Namati mengizinkan penyedia layanan pihak ketiga tertentu untuk mengatur cookie dan teknologi serupa guna mendukung fungsionalitas, keamanan, kinerja, dan analitik Situs dan Akademi. Penyedia ini dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada, 360Learning, Cloudflare, Google, Vimeo, Facebook, HubSpot, Hotjar, dan penyedia layanan lain yang mendukung platform kami. Pengguna disarankan untuk meninjau kebijakan privasi pihak ketiga ini untuk informasi tambahan tentang praktik data mereka.

anak-anak

Namati peduli dengan perlindungan privasi anak-anak yang mengakses internet dan situs web ini tidak ditujukan untuk anak-anak dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data yang berkaitan dengan anak-anak. Oleh karena itu, Situs dan Akademi ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi dari siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun tanpa persetujuan orang tua atau wali.

Kepatuhan dengan Hukum

Kami berhak untuk mengungkapkan informasi apa pun untuk mematuhi hukum, peraturan, keputusan, putusan, perintah, panggilan pengadilan, atau perintah pemerintah lainnya (“Perintah”) tanpa kewajiban apa pun untuk membantah atau memverifikasi keakuratan Perintah tersebut.

Hukum yang berlaku

Kebijakan ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian New York, tanpa memperhatikan asas-asas konflik hukum. Anda setuju bahwa setiap tindakan hukum atau ekuitas yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Situs dapat diajukan:

jika Anda tinggal di EEA, di pengadilan Negara Anggota EEA tempat Anda tinggal
jika Anda tinggal di Inggris Raya, di pengadilan Inggris Raya

Judul-judul bagian dalam Kebijakan ini hanya untuk kemudahan dan tidak memiliki efek hukum atau kontraktual. Situs dan Akademi, serta layanan pihak ketiga apa pun yang mereka gunakan, mungkin tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan mengenai privasi dan penggunaan informasi. Penggunaan Anda atas Situs dan Akademi tunduk pada syarat dan ketentuan tersebut, yang dimasukkan ke dalam Kebijakan ini melalui rujukan. Jika terjadi ketidaksesuaian antara Kebijakan ini dan ketentuan tambahan yang diposting, ketentuan tambahan tersebut yang akan berlaku.

Perubahan Kebijakan

Kami mungkin perlu mengubah Kebijakan dari waktu ke waktu untuk mengatasi masalah baru dan untuk mencerminkan perubahan pada Situs atau hukum. Kami berhak untuk merevisi atau membuat perubahan apa pun pada Kebijakan, dan penggunaan Situs Anda yang berkelanjutan setelah adanya perubahan pada Kebijakan ini akan berarti bahwa Anda menyetujui dan menerima perubahan tersebut. Anda dapat mengetahui apakah Kebijakan telah diperbarui dengan memeriksa tanggal revisi terakhir yang tercantum di bagian atas halaman ini. Versi historis dapat diperoleh dengan menghubungi kami di privacy@namati.org

Hak Anda Berdasarkan Kebijakan

Anda dapat mengakses, memperbarui, mengoreksi, atau menghapus informasi pribadi tertentu secara langsung melalui profil Situs Anda, atau profil Akademi, jika berlaku. Anda juga dapat menghubungi kami kapan saja untuk menggunakan hak Anda berdasarkan hukum perlindungan data yang berlaku atau untuk mengajukan pertanyaan apa pun terkait Kebijakan ini.

Anda juga dapat mengakses, menghapus, memperbarui, atau mengoreksi informasi Anda, dan mengajukan pertanyaan atau kekhawatiran mengenai Situs atau Kebijakan, dengan mengirim email ke privacy@namati.org, atau mengirim surat ke:

Petugas Perlindungan Data Namati
1616 P Street NW,
Suite 101 Washington,
DC 20036, AS

Penting bahwa data pribadi yang kami simpan tentang Anda akurat dan terkini. Harap beri tahu kami jika data pribadi Anda berubah selama hubungan Anda dengan kami.

Hak Hukum Anda

Anda berhak untuk:

Meminta akses ke data pribadi Anda (umumnya dikenal sebagai “permintaan akses subjek data”). Hal ini memungkinkan Anda menerima salinan data pribadi yang kami simpan tentang Anda dan memeriksa apakah kami memprosesnya secara sah.

Meminta koreksi data pribadi yang kami miliki tentang Anda. Hal ini memungkinkan Anda untuk mengoreksi data yang tidak lengkap atau tidak akurat yang kami miliki tentang Anda, meskipun kami mungkin perlu memverifikasi keakuratan data baru yang Anda berikan kepada kami.

Minta penghapusan data pribadi Anda. Hal ini memungkinkan Anda untuk meminta kami menghapus atau menghapus data pribadi jika tidak ada alasan yang baik bagi kami untuk terus memprosesnya. Anda juga berhak meminta kami untuk menghapus atau menghapus data pribadi Anda jika Anda telah berhasil menggunakan hak Anda untuk menolak pemrosesan (lihat di bawah), jika kami mungkin telah memproses informasi Anda secara tidak sah atau jika kami diharuskan menghapus data pribadi Anda untuk mematuhi hukum setempat. Namun perlu diingat bahwa kami mungkin tidak selalu dapat memenuhi permintaan penghapusan Anda karena alasan hukum tertentu yang akan diberitahukan kepada Anda, jika berlaku, pada saat Anda mengajukan permintaan.

Menolak pemrosesan data pribadi Anda jika kami mengandalkan kepentingan yang sah (atau pihak ketiga) dan ada sesuatu tentang situasi khusus Anda yang membuat Anda ingin menolak pemrosesan atas dasar ini karena Anda merasa hal itu berdampak pada hak-hak dasar dan kebebasan Anda. Anda juga berhak menolak jika kami memproses data pribadi Anda untuk tujuan pemasaran langsung. Dalam beberapa kasus, kami dapat menunjukkan bahwa kami memiliki alasan sah yang kuat untuk memproses informasi Anda yang mengesampingkan hak-hak dan kebebasan Anda.

Minta pembatasan pemrosesan data pribadi Anda. Hal ini memungkinkan Anda meminta kami untuk menangguhkan pemrosesan data pribadi Anda dalam skenario berikut:

Jika Anda ingin kami menetapkan keakuratan data.
Dimana penggunaan data kami melanggar hukum tetapi Anda tidak ingin kami menghapusnya.
Jika Anda memerlukan kami untuk menyimpan data tersebut meskipun kami tidak lagi memerlukannya karena Anda memerlukannya untuk membuat, melaksanakan, atau membela tuntutan hukum.
Anda keberatan dengan penggunaan data Anda oleh kami, namun kami perlu memverifikasi apakah kami mempunyai alasan sah untuk menggunakannya.

Meminta transfer data pribadi Anda kepada Anda atau pihak ketiga. Kami akan memberikan kepada Anda, atau pihak ketiga yang Anda pilih, data pribadi Anda dalam format terstruktur, umum digunakan, dan dapat dibaca mesin. Perhatikan bahwa hak ini hanya berlaku untuk informasi otomatis yang pada awalnya Anda berikan izin untuk kami gunakan atau di mana kami menggunakan informasi tersebut untuk melaksanakan kontrak dengan Anda.

Mencabut persetujuan kapan saja ketika kami mengandalkan persetujuan untuk memproses data pribadi Anda. Namun, hal ini tidak akan memengaruhi keabsahan pemrosesan apa pun yang dilakukan sebelum Anda membatalkan persetujuan Anda. Jika Anda membatalkan persetujuan Anda, kami mungkin tidak dapat menyediakan produk atau layanan tertentu kepada Anda. Kami akan memberi tahu Anda jika hal ini terjadi pada saat Anda menarik persetujuan Anda.

Biasanya tidak diperlukan biaya

Anda tidak perlu membayar biaya untuk mengakses data pribadi Anda (atau untuk menggunakan hak lainnya). Namun, kami dapat mengenakan biaya yang wajar jika permintaan Anda jelas tidak berdasar, berulang, atau berlebihan. Atau, kami dapat menolak untuk memenuhi permintaan Anda dalam situasi ini.

Apa yang kami butuhkan dari Anda

Kami mungkin perlu meminta informasi spesifik dari Anda untuk membantu kami mengonfirmasi identitas Anda dan memastikan hak Anda untuk mengakses data pribadi Anda (atau untuk menggunakan hak Anda yang lain). Ini adalah tindakan pengamanan untuk memastikan bahwa data pribadi tidak diungkapkan kepada siapa pun yang tidak memiliki hak untuk menerimanya. Kami juga dapat menghubungi Anda untuk meminta informasi lebih lanjut sehubungan dengan permintaan Anda untuk mempercepat tanggapan kami.

Batas waktu untuk merespons

Kami mencoba untuk menanggapi semua permintaan yang sah dalam waktu satu bulan. Terkadang kami membutuhkan waktu lebih dari sebulan jika permintaan Anda sangat rumit atau Anda telah membuat sejumlah permintaan. Dalam hal ini, kami akan memberi tahu Anda dan terus memperbarui Anda.
Jika Anda tinggal di Negara Anggota EEA, yang semuanya telah mengadopsi GDPR UE dan undang-undang perlindungan data nasional, Anda berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas terkait tentang kebijakan ini dan penerapannya. Komisi Eropa memiliki daftar otoritas perlindungan data nasional UE di sini:
http://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/dataprotectionauthorities/index_en.htm

Jika Anda tinggal di Inggris Raya, Anda memiliki hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas terkait, ICO, tentang kebijakan ini dan penerapannya:
https://ico.org.uk/make-a-complaint/

Multimedia | Cerita

La Olla Colectiva: Recetas to que las comunidades conozcan, usen and transformen el derecho | Podcast | Sobre el Episodio 3 – Del Régimen al Rendang (dengan YLBHI, Indonesia)

Dengarkan episode ini dalam Podcast Apple, Spotify, o Youtube .

SOBRE EL EPISODIO

CATATAN EPISODE

A Common Pot: Cerita dan Resep untuk Keadilan Akar Rumput | Podcast | Episode 1 - The Dance ft. ACIJ

Setahun Bersatu: 2023 dan Agenda Pembelajaran

Perubahan Paradigma: Pemberdayaan Hukum dan Demokratisasi Akses terhadap Keadilan

Multimedia | Cerita

La Olla Colectiva: Recetas to que las comunidades conozcan, usen and transformen el derecho | Podcast | Sobre el Episodio 3 – Del Régimen al Rendang (dengan YLBHI, Indonesia)

Dengarkan episode ini dalam Podcast Apple, Spotify, o Youtube .

SOBRE EL EPISODIO

CATATAN EPISODE

Konten terkait

multimedia

A Common Pot: Cerita dan Resep untuk Keadilan Akar Rumput | Podcast | Episode 1 - The Dance ft. ACIJ

Berita & Blog

Setahun Bersatu: 2023 dan Agenda Pembelajaran

Berita & Blog

Perubahan Paradigma: Pemberdayaan Hukum dan Demokratisasi Akses terhadap Keadilan