Cari
Masuk Ikuti seminar
multimedia

La Olla Colectiva: Recetas to que las comunidades conozcan, usen and transformen el derecho | Podcast | Episodio 1 – El Baile (dengan ACIJ, Argentina)

Episode ini juga tersedia dalam bahasa Inggris.

Dengarkan episode ini dalam Podcast Apple, Spotify o Youtube.

Ingin tahu lebih banyak tentang podcast dan menemukan lebih banyak episode? ¡Haz klik ini untuk mengunjungi halaman utama podcast berikutnya! 

SOBRE EL EPISODIO

Bagaimana Anda bisa menjadi pembela komunitas Anda sehingga Anda memutuskan tujuan yang tepat? Terutama ketika keputusan diambil tanpa partisipasi Anda.

Dalam episode pertama ini, kami mulai menjelajahi pertanyaan ini. Melalui perjalanan ke Argentina, komunitas-komunitas informal ini kembali ke tempat lain ketika mereka mengambil keputusan yang berdampak pada rumah dan penghalang di depan kontaminasi lingkungan.

Di jalan raya, temukan “keselamatan” yang lezat dalam hal yang melibatkan organisasi pemberdayaan hukum dan implikasi yang mendorong kerja keras ini terhadap kerugian.

Agradecimientos terutama di Catalina Marino ya ACIJ, la Asociación Civil por la Igualdad dan la Justicia (Argentina).

Ini episode yang diproduksi oleh Jackie Sofia dan Poorvi Chitalkar. Diadaptasi dari bahasa Spanyol dan aktualisasi oleh Daniela Zamora, Luciana Bercovich, dan Marta Almela.

La Olla Colectiva: Penerimaan dari komunitas yang cerdas, digunakan dan diubah menjadi sebuah produksi yang digabungkan dengan Namati dan Jaringan Keadilan Akar Rumput. Pekerjaan ini dilakukan dengan bantuan dari Pusat Investigasi Internasional untuk Desarrollo (IDRC) dan Urusan Global Kanada.

Ikuti ala Grassroots Justice Network di Twitter, Facebook, dan YouTube @grassrootsjn, dan berbagi refleksi kami yang ditulis ke community@namati.org.

CATATAN EPISODE

TRANSKRIPASI

Daniela Zamora, presenter: [00:00:06] Bienvenidas, bienvenidos, dan bienvenidas a “La Olla Colectiva”, sebuah podcast yang mengeksplorasi sejarah, strategi, dan penerimaan untuk mencapai keadilan sosial dan menghasilkan perubahan struktur dalam berbagai hal di dunia. Apa yang Anda ingin tahu tentang bagaimana Anda melindungi dan menghasilkan uang tanpa harus terus-menerus melakukan hal yang sama? Ya, apakah Anda ingin memulihkan lingkungan yang sehat, jawaban dari lingkungan Anda adalah bahwa Anda meninggalkan rumah tanpa harus mengambil keputusan? Apa hari ini? Hal ini persis seperti yang dialami oleh ribuan orang di wilayah Rio Matanza-Riachuelo, di Argentina, salah satu wilayah yang paling terkontaminasi di Amerika Latin.

[00:00:56] Pada tahun 2010, diperkirakan ada 63.000 orang yang hidup di salah satu tramos ini setelah menerima pemberitahuan yang mengubah kehidupan mereka: iban a ser localizadas. Untuk saat ini, pemberitahuan tersebut akan tertunda dan dimasukkan melalui periode lokal. Hal yang paling mengecewakan adalah bahwa ia sendirian dua tahun yang lalu, pada tahun 2008, komunitas-komunitas tersebut melakukan ganado dan merayakan proses peradilan yang penting di Corte Suprema de Argentina. Kegagalan untuk mengetahui bahwa kontaminasi yang berdampak pada kesehatan dan pendapatan yang dihasilkan oleh perusahaan besar di zona perdebatan adalah solusinya. Corte ordenó sanear el teritorio and prevenir nuevos daños. Tapi karena ini adalah kesalahan hukum, yang ada di kertas, dan banyak lagi yang lain tentang praktik, semua yang harus dilakukan jika Anda tidak menyertakan komunitas yang terpengaruh dalam proses tersebut. Hal ini mungkin terjadi pada sebuah pertanyaan yang muncul dan sekali lagi pada podcast yang besar. Bagaimana Anda bisa menjaga komunitas Anda tetap tenang ketika Anda memutuskan tujuan ketika keputusan diambil tanpa meminta bantuan Anda?

[00:02:08] Dalam episode hari ini, seri pertama ini, berbagi sejarah ACIJ, Asociación Civil por la Igualdad dan la Justicia, dan pekerjaan Anda untuk mendorong partisipasi komunitas dalam dos asentamientos informales di Argentina, Villa 21-24 dan Villa Inflamable.

[00:02:26] Sebelum memulai dengan sejarah baru, izinkan saya menghubungi kantor berita. Episode ini adalah versi yang diperbarui dalam bahasa Spanyol dari episode asli dalam bahasa Inggris dari podcast baru “A Common Pot” yang diproduksi oleh Poorvi Chitalkar. La voz que escucharán es la de Cata. Undangan ini tidak ada dalam episode ini.

[00:02:44] Ini adalah sejarah pekerjaan nyata yang baru saja terjadi setelah kemenangan besar.

Catalina Marino, ACIJ: [00:02:49] Halo Dani, saya juga menikmati pengalaman baru ini.

Daniela Zamora, presenter: [00:02:54] Ini Catalina.

Catalina Marino, ACIJ: [00:02:55] Bagus, kamu Catalina Marino, bekerja di ACIJ, yang merupakan Asociación Civil oleh Igualdad dan la Justicia. Ini adalah sebuah organisasi yang tidak memiliki banyak keuntungan karena mendedikasikan dirinya sebagai pembela kelompok-kelompok yang paling banyak dirugikan oleh masyarakat dan memperkuat lembaga-lembaga demokrasi di Argentina.

Daniela Zamora, presenter: [00:03:16] Grup yang paling tidak disukai di Argentina dan di dunia adalah orang-orang yang tinggal di lingkungan informal atau vila, seperti di Argentina. ACIJ bekerja bersama dengan komunitas informal Argentina sejak lebih dari 20 tahun yang lalu. Su Trabajo en la cuenca del río Matanza-Riachuelo dimulai pada tahun 2011.

Catalina Marino, ACIJ: [00:03:38] Lingkungan Matanza-Riachuelo adalah zona yang sangat megah yang merupakan wilayah metropolitan di Ciudad de Buenos Aires, yang melibatkan Ciudad Autonomous de Buenos Aires seperti di provinsi Buenos Aires, dan termasuk 14 kota yang dijual di sana seperti los lokal gobiernos.

Daniela Zamora, presenter: [00:03:53] Data yang dijelaskan oleh Banco Mundial menunjukkan bahwa 10% dari Piala Argentina akan mencapai 2,000 kilometer jauhnya dari wilayah tersebut. Diperkirakan ada 4.7 juta orang.

Catalina Marino, ACIJ: [00:04:06] Hanya untuk data kontekstual di wilayah metropolitan Buenos Aires. Condensa la mayor cantidad de la población en la Argentina. Sebenarnya ini adalah area yang sangat padat dan khususnya di tempat ini. Itu adalah 10% dari masyarakat dan bahwa wilayah ini menjangkau 1,600 warga informal. Apa yang kita sebut llamamos di Argentina adalah “barrios populares”. Dan apa yang telah dilakukan oleh puluhan tahun penduduk adalah bahwa mereka terkena kontaminasi oleh produk-produk industri yang menyebabkan kerusakan pada lingkungan sekitar air limbah ini. Oleh karena itu, jika terjadi hal lain, sungai tersebut paling terkontaminasi di Argentina, namun tentu saja, berpotensi menjadi kontaminasi paling banyak di dunia.

Daniela Zamora, presenter: [00:04:57] Las dos comunidades de las que hablaremos hoy son Villa Inflamable y la Villa 21-24. Villa Inflamable terletak tepat di Buenos Aires. Semua akan terjadi pada perusahaan petroquímicos yang paling besar. Suatu hal yang lebih tersembunyi di bagian dalam, di dalam batas kota Buenos Aires, terletak di Villa 21-24.

Catalina Marino, ACIJ: [00:05:19] Vila Mudah Terbakar. Jika Anda melakukannya karena telah menghabiskan banyak waktu selama beberapa dekade karena kebakaran di Rio dan Puerto Rico, maka Anda akan menghabiskan banyak uang di barco dan semua barrio. Nama kebakaran ini, pada dasarnya adalah tempat yang mudah terbakar. Nama yang mudah terbakar memiliki konotasi negatif bagi banyak penghuni dan tidak hanya menyebabkan kebakaran, tetapi karena kontaminasi berikutnya. Sangat mudah untuk mengaitkan masalah lingkungan dan kemudian menjadi suatu nama yang beberapa orang yang berselisih dan dia berpura-pura termasuk telah mengubah nama tersebut. Ada beberapa hal yang perlu dilakukan untuk memperbarui bar, tetapi pada dasarnya karena ada banyak hal yang telah dilakukan selama beberapa dekade.

Daniela Zamora, presenter: [00:06:03] Selama beberapa tahun terakhir, Villa Inflamable Enfermaban Constantemente. Anda tidak memiliki keluhan atau keluhan, ini adalah masalah kesehatan yang serius dan, dalam beberapa kasus, tidak dapat diubah.

Catalina Marino, ACIJ: [00:06:18] Kasus dengan Inflamable sangat menarik karena ketika ada pusat salud di Avellaneda, yang merupakan kota yang berada di mana-mana, inflamable, menunjukkan deteksi pekerja salud yang memiliki banyak niños, mengenai semua tingkatan tolueno dan plomo en sangre, y Ini adalah era yang kompatibel dengan karakteristik kontaminasi sektor ini.

Daniela Zamora, presenter: [00:06:41] Pesawat itu adalah pesado logam dan racun yang bisa menimbulkan banyak masalah pada salud, terutama di niñez dan mujeres embarazadas. Selain itu, Anda mungkin memiliki efek yang tidak dapat diubah dalam sistem saraf dan jika Anda memproduksinya, hal itu tidak dapat diperbaiki. Pada tahun 2004, seorang gadis bernama Beatriz Mendoza mulai mencatat efek ini saat bekerja di Villa Inflamable.

Catalina Marino, ACIJ: [00:07:08] Beatriz Mendoza adalah pekerja sosial yang bekerja di pusat salud Villa Inflamable. Dan pada dasarnya Anda sedang mencari dan memulai sekelompok orang yang akan datang pada tahun 2004 tentang tuntutan melawan gobierno nacional dan gobierno argentino, provinsi Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires, dan 44 perusahaan yang mendirikan perusahaan di entorno de la cuenca, quejándose dari kontaminasi yang terjadi akibat ledakan dari cuenca, produk dari kontaminasi dari cuenca Matanza-Riachuelo dan del Riachuelo. Ya, seperti dia memulai koordinasi dengan kasus peradilan lainnya, yang merupakan salah satu kasus peradilan yang lebih simbolik dari lingkungan yang ada di Argentina.

Dr.Andrés Napoli, CELS-FARN-Greenpeace (Grabación de archivo): [00:07:53] Kolektif produksi lingkungan sekitar sudah jelas dan bertanggung jawab langsung kepada otoritas dan industri serta aktivitas layanan…

Catalina Marino, ACIJ: [00:08:01] Bahan bakar primer yang dikumpulkan karena kontaminasi yang terjadi di dalam ruangan dan bahwa ada beberapa kecenderungan yang terjadi di restoran di sekitar rumah. Jika ini adalah referensi tentang penyebab Mendoza dan nama Beatriz, karena lebih dari aktor lain yang ikut serta, mereka akan memahami bagaimana penyebab Mendoza.

Jorge Mosset Iturraspe en la corte Suprema Argentina, representante del demandante (grabación de archivo): [00:08:19] Kontaminasi itu, tanpa perlu dilakukan, oleh publik dan terkenal, seperti juga tanpa keraguan, adalah tanggung jawab perusahaan.

Catalina Marino, ACIJ: [00:08:31] Tapi, pada tahun 2008 Corte Suprema de Justicia de la Nación menimbulkan kesalahan sejarah yang menyatakan bahwa Estado dan berbagai gobiernos subnacionales dan gobiernos locales merupakan pihak yang bertanggung jawab untuk membantu cabo la remediación de la cuenca.

Daniela Zamora, presenter: [00:08:51] Kegagalan Corte decía tres cosas: calidad de vida tenía que mejorar to la gente que vivía alrededor de la cuenca del río, se debía limpiar dan recovery the medio ambiente y se debían evitar daños en el futuro.

Catalina Marino, ACIJ: [00:09:05] Ini adalah sejarah yang salah karena masuk ke beberapa titik dan pertama kali Estado bertanggung jawab di tingkat yang berbeda dan secara bersamaan melindungi lingkungan sekitar penduduknya, dan tidak sendirian di Estado, jadi juga tanggung jawab privasi, de juga merupakan perusahaan yang terkondensasi oleh kontaminasi ini.

Daniela Zamora, presenter: [00:09:25] Pada tahun 2010, beberapa tahun setelah Corte emitiera su fallo, karakter Villa Inflamable memasuki periode yang akan dihapuskan.

Catalina Marino, ACIJ: [00:09:35] Anda berhasil melakukan Mendoza di kasus Villa Inflamable dan melewati barrios populer lainnya di Cuenca, ketika Anda menentukan bahwa sektor tersebut terkontaminasi. Yang juga Anda definisikan adalah bahwa población tidak dapat hidup di wilayah ini, laut karena badai atau kondisi cuaca lain di sektor cuaca. Dan kemudian Anda memulai proses relokasi keluarga. Masalah yang ada di Villa Inflamable pada khususnya, adalah informasi mengenai kebutuhan relokasi ke keluarga, tidak melanggar batasan cara resmi. Dan sebenarnya, apa yang dilakukan oleh kapal-kapal dan kapal-kapal ini adalah bahwa informasinya adalah yang pertama, laut, yang masuk ke dalam kapal yang pertama adalah bahwa ia akan mendarat di bar itu melalui perjalanan berkala, buku harian, bukan perjalanan pejabat.

Daniela Zamora, presenter: [00:10:24] Komunitas-komunitas yang peduli dan ramah lingkungan telah melakukan pelanggaran besar terhadap kontaminasi zona, meskipun mereka mengubah hidup mereka secara drastis dan tidak bisa berpendapat tentang hal itu. Villa Inflamable didirikan di seluruh komunitas. Oleh karena itu, sebagai pemimpin dan pemimpin komunitas, serta warga berniat berdialog dengan para fungsionaris gobierno lokal. Menginginkan pertemuan-pertemuan yang bertujuan agar komunitas tersebut mendapatkan informasi mengenai pengumuman ulang saat ini dan Anda perlu memikirkan pendapat dan keputusan apa pun yang mempengaruhi kehidupan Anda. Kami juga bermaksud menjelaskan bahwa ini akan bermanfaat bagi ikan gobi karena menghindari komplikasi dengan hal berikut ini. Tapi gobierno tidak berhasil. Jadi tindakan ini dimulai melawan gobierno lokal.

Catalina Marino, ACIJ: [00:11:13] Tapi, ini dalam konteks ini menyajikan kekuatan, permintaan.

Daniela Zamora, presenter: [00:11:17] Sí, otra demanda.

Catalina Marino, ACIJ: [00:11:19] Perbedaan yang sering terjadi pada kasus umum yang disebabkan oleh Mendoza, ini adalah permintaan untuk exigirle gobierno lokal yang merupakan población dari Villa Inflamable sehingga mereka memahami apa yang sedang terjadi, bahwa itu adalah rencana relokasi. Di laut, kami yakin Anda harus mengikuti informasi lengkap tentang pesawat gobierno dan juga harus berpartisipasi dalam acara ini dan dalam pelaksanaan rencana ini. Saya memutuskan bahwa Anda dapat mengetahui hal-hal yang mungkin terjadi di pesawat dan langkah-langkah yang perlu Anda ambil dari gobierno lokal. Dan secara efektif, ganamos el caso. Akhirnya, hal ini terjadi karena kriteria Corte Suprema de Justicia de la Nación. Anda dapat meniru langkah ini melalui informasi dan partisipasi untuk semua penghuni lingkungan yang akan membahas proses relokasi lainnya di pemulihan barrios populer di wilayah Matanza-Riachuelo. Itu benar-benar sebuah victoria yang megah, tidak sendirian untuk kasus Inflamable, sino untuk restoran di los barrios.

Daniela Zamora, presenter: [00:12:24] Anda ingin atau tidak, tapi ini adalah jawaban yang benar. Menghadirkan permintaan dan menghasilkan sesuatu yang besar, tetapi merupakan bagian dari permainan yang merupakan organisasi seperti ACIJ yang juga ahli. Dengan triunfo ini, Anda harus menemukan cara untuk memastikan bahwa semua orang melibatkan tuvieran untuk berpartisipasi dengan jelas dan informasi. Dan catatlah hal-hal yang telah dilakukan oleh banyak orang. Pertama-tama, buatlah rencana bagaimana bekerja dengan komunitas untuk mengatur dan menyetujui kemenangan ini untuk membangun suatu jenis “masa kritis” yang dapat mendorong Anda mendapatkan manfaat. Di sisi lain, Anda juga perlu mengatur ulang cara untuk memahami dan menggunakan aturan, kalimat, dan instrumen lain untuk digunakan selama seluruh proses, yang seperti yang Anda bayangkan, akan sangat besar.

Catalina Marino, ACIJ: [00:13:16] Tapi, apa yang Anda miliki tentang casos dengan apa yang Anda kerjakan adalah bahwa Villa 21-24 sangat terorganisir di komunitas sehingga Anda mendirikan Villa Inflamable, karena di Villa 21-24 yang berada di kota Buenos Aires, ada banyak organisasi yang Anda kenal pekerjaan dari waktu ke waktu dan hal-hal yang telah dilakukan banyak melibatkan referensi dari barrio. Dalam hal ini, sebagai contoh, kami memiliki lembaga pertahanan masyarakat di Ciudad de Buenos Aires dan Fundación TEMAS bahwa kami akan mengatur bagian dari jam delegasi Villa 21-24 dan juga melakukan asesoramiento jurídico gratuito agar mereka yang dapat masuk dapat melakukannya yang pasaba con la causa Mendoza. Para aktor ini melakukan klave untuk mengkonsolidasikan referensi barrio dan sadar semua, agar mereka berpikir secara kolektif dan mengakhiri menghasilkan sistem pemilihan delegasi yang sangat canggih dan memenuhi syarat untuk mendelegasikan kekuasaan sehingga mereka dapat mewakili mereka yang memiliki visi dengan cara yang lebih aman, lebih langsung pada bidang relokasi dan diskusi dengan gobierno lokal. Dan kemudian Anda harus menyelesaikan tugas yang didelegasikan agar dapat masuk ke bagian pertama rumah.

Daniela Zamora, presenter: [00:14:33] Tingkat organisasi yang sangat mengesankan, membuat Anda sangat emosional. Ini adalah kejadian yang sangat besar. Lebih dari 2,000 keluarga di Villa 21-24 akan terpengaruh oleh kegagalan Corte. Organisasi komunitas Villa 21-24 termasuk logró mengidentifikasi tema-tema penting bagi ciertas bagian atau blok komunitas dan mulai menghasilkan strategi untuk menghasilkan tema-tema tersebut. Dengan demikian, lograron mendefinisikan prioritas dalam politik publik.

Catalina Marino, ACIJ: [00:15:04] Hal yang paling menarik dari waktu yang didelegasikan pada tanggal 21-24 adalah ketika Anda berusaha untuk berpikir secara kolektif, misalnya, mengidentifikasi bahwa Anda terbiasa berada di sektor barrio, yang merupakan sektor yang memiliki risiko lebih besar dalam jangka waktu tertentu kebiasaan hidup dan masalah kesehatan yang lebih besar, yang memusatkan aktivitas masyarakat menjadi lebih rentan. Lalu ada salah satu item pertama yang mengatakan bahwa tempat yang didelegasikan ini adalah barang bekas di Gobierno di Ciudad de Buenos Aires yang merupakan relokasi yang dilakukan dengan sangat baik. Ini luar biasa karena contoh ini adalah bahwa muestra adalah komunitas organisasi yang memiliki potensi dan tujuan yang ditentukan untuk memprioritaskan manfaat dari kontrak tersebut. Saya berpikir bahwa itu adalah sebuah banderas mayor dan ganan. Dan secara efektif, relokasi pertama dilakukan pada sektor ini.

Daniela Zamora, presenter: [00:15:55] Ada yang mencatat hal-hal yang dilakukan oleh komunitas yang berbeda. Dia berada di Villa 21-24, jadi dia hanya memiliki bagian dari población yang membuat dia marah. Tapi Villa Inflamable adalah komunitas yang jauh lebih megah dan situasi di masa lalu.

Catalina Marino, ACIJ: [00:16:12] Kasus Inflamable era jauh lebih rumit karena banyaknya studi tentang inflamable dan Anda terbiasa memutuskan gobierno lokal era bahwa semua barrio, o laut, semua alam, pasti ada yang dilokalkan. Ini adalah proses yang mengungkap total hambatan, yang jauh lebih luas dan lebih maju dengan komunitas yang lebih sedikit organisasinya, dengan lebih sedikit potensi organisasi. Komunitas organisasi saat ini lebih sulit dan biayanya lebih besar dalam mengatur proyek-proyek baru.

Daniela Zamora, presenter: [00:16:42] Villa Inflamable memerlukan lebih dari itu, karena ini, ACIJ bekerja untuk mendukung konstruksi dan pergerakan komunitas. Mengorganisasikan dan mengelola kekuasaan hukum untuk membantu komunitas dalam mempertimbangkan hak-hak mereka dan menggunakan norma-norma untuk mewujudkan kehidupan politik yang nyata.

Lebih tinggi de participación comunitaria de ACIJ (grabación de archivevo): [00:17:02] Untuk apa Armaron. Jelas. Apakah ada konstitusi yang Anda kenal?

Catalina Marino, ACIJ: [00:17:08] Peremajaan pertama yang dilakukan setelah Villa Inflamable adalah, seperti sebelumnya, diperlukan beberapa jenis informasi dan partisipasi dalam proses relokasi. Itu era la kepala sekolah lucha, bukan? Tetapi jika Anda tiba dalam proses ini ketika Anda mendapatkan jus, maka Anda harus berusaha untuk berpartisipasi. Mereka yang memikirkan hal lain karena mereka sudah memutuskan wilayah ini, termasuk sebelumnya mengenai relokasi. Jadi mereka memiliki banyak barang yang dimiliki barrio, yang juga memberikan motivasi untuk perubahan relokasi di masa depan.

Daniela Zamora, presenter: [00:17:45] Dan temukan informasi, banyak, banyak informasi.

Catalina Marino, ACIJ: [00:17:49] Di antara banyak masalah yang dimiliki komunitas Inflamable, misalnya, ada masalah besar yang tidak dapat Anda akses ke air aman, hanya karena air tersebut terkontaminasi, air yang menyebabkan koneksi ke barrios dengan cara informal, tidak dapat dikonsumsi. Kami tidak menjamin bahwa ini adalah tempat yang aman dan tepat untuk dikonsumsi secara manusiawi. Ini adalah masalah utama dan jelas tidak ada layanan lain yang banyak. Ini pasa di semua barrios populares de la Argentina. Tidak ada layanan publik formal, tidak ada layanan telepon asfaltadas. Banyak sekali karakteristik barrio yang mengalami defisit, tetapi gobierno lokal tidak ada yang ingin membalikkan infrastruktur ini karena barrio itu baru saja direlokalisasi. Jadi mereka mengambil keputusan untuk tidak melakukan inversi. Dan lebih lagi, ini juga merupakan masalah karena keputusan relokasi di masa depan, gobierno akan terhambat, akan menghasilkan larangan pengambilan material konstruksi. Masalahnya adalah larangan pengambilan bahan-bahan yang dilakukan oleh orang-orang yang berada di bar tanpa bisa meningkatkan kondisi kehidupan mereka. Namun saat ini, kami memerlukan proses relokasi yang tidak dapat dilakukan. Anda akan mengatur air seperti bahan baku dalam masalah “saat ini”. Dan kemudian permintaan ini membuat barrio tetap ada. Ini adalah hal yang perlu Anda lakukan untuk masuk dan mensistematisasikan informasi yang dihasilkan dari wilayah tersebut. Cara mendiskusikan gobierno lokal yang merupakan masalah air atau masalah yang disebabkan oleh kerusakan material konstruksi. Ada komunitas diagnostik, kumpulan data, kumpulan data, dan kumpulan data dari bar yang mungkin berisi data yang sesuai dengan kebiasaan yang Anda ambil untuk mengambil keputusan tertentu, sehingga Anda dapat secara efektif menjalankan proses relokasi.

Daniela Zamora, presenter: [00:19:46] Perjalanan ke rumah, pertemuan, dan reuni komunitas berkala di Villa Inflamable. ACIJ bekerja dengan komunitas untuk mendokumentasikan dan memahami lebih baik tentang hal itu. Ini adalah jaminan yang konstan di tingkat itu. ACIJ tingkat tinggi telah bekerja untuk menyelenggarakan gobierno yang menyediakan ruang untuk partisipasi yang signifikan. Dan di tingkat yang lebih tinggi, cobalah untuk melengkapi komunitas dengan jaringan dan informasi yang diperlukan untuk memahami hak-hak Anda dan mengungkapkan tuntutan, prioritas, dan kebutuhan Anda dalam bahasa mereka. Bahasamu itu penting. Seringkali masyarakat yang terpinggirkan sering menghadapi masalah yang tidak dapat mereka lancarkan dalam bahasa yang mereka gunakan. Lograr ini mengalir pada waktu yang sama. Sudah lama sekali studio memahami sesuatu yang rumit secara alami. Tapi seorang Villa Inflamable mengatakan hal itu secara logis merusak bahasa tersebut dan mungkin yang dilakukannya. Namanya adalah Claudia Espínola.

Catalina Marino, ACIJ: [00:20:50] Apa pendapat Anda tentang fungsi partisipasi? Ini adalah pertanyaan besar dan Anda merasa bahwa pertama-tama Anda pikir itu adalah contoh dari Claudia.

Daniela Zamora, presenter: [00:20:58] Jika nama Anda muncul di YouTube, dari depan ke kamera, lakukan dengan firmeza. Anda akan aman dan sehat. Cabello besar dan rizado dengan destellos rojizos menyertai setiap gesto dan en sus ojos brillantes y encendidos se nota la llama de quien defiende a su comunidad.

Catalina Marino, ACIJ: [00:21:15] Apakah audiensi ini mengira Anda ingin melihat kami? ¿Apakah ini sekarang? ¿Quienes nos representaban? Bagaimanapun, pahamilah itu. Pada tahun 2015…

Catalina Marino, ACIJ: [00:21:25] Apa yang dilakukan Claudia, yang merupakan maravilloso, adalah bahwa ia memiliki diskusi yang sebenarnya telah diinternalisasikan ke dalam jam kerja. Logranya, setelah bertahun-tahun membatasi diskusi Anda dan mengenai masalah penghalang tersebut, terdapat tuntutan dalam bahasa yang membuat Anda berpikir bahwa ini adalah sebuah encuadre yang sangat diperlukan bagi kerja sama antara pejabat publik dan pejabat peradilan. Dan karena itu adalah apa yang kamu pikirkan dan lakukan. Tidak, karena ini adalah komunitas yang berkembang dengan semua surat yang ada, sehingga Anda tidak perlu ditemani langsung oleh orang lain. Ini adalah hal yang dimulai dan setelah kemerdekaan dalam jangka waktu strategi Anda, tetapi strategi tersebut dibuat dengan kesempurnaan dan keterampilan seperti yang ditunjukkan oleh kotamadya, dengan para fungsionaris, perusahaan juntar dengan vecinos atau mengaktifkan gerakan dengan santainya konteksnya dalam hal ini. Ya, sebenarnya saya telah memberikan contoh yang sangat penting tentang kesuksesan.

Hal-hal yang mungkin Anda kirim adalah revisi beberapa dokumen. A la izquierda, una mujer con el pelo liso y rubio; a la derecha, seorang mujer dengan pelo rizado de color castaño rojizo dan gafas de lectura.

Miembros de la comunidad del asentamiento informal Villa Inflamable asisten organisasi yang lebih tinggi oleh ACIJ. Ini adalah pertemuan pemimpin komunitas Claudia Espínola.

Daniela Zamora, presenter: [00:22:22] Tapi sangat penting bahwa orang-orang seperti Claudia adalah orang yang sangat penting dalam membangun kolektif. Hal ini diperlukan untuk mendapatkan masa kritis dari komunitas yang terlibat dan menjaga minat Anda di alun-alun besar. Ini tidak mudah. Faktanya, ini adalah hal yang paling sulit.

Catalina Marino, ACIJ: [00:22:41] Saya pikir apa yang harus dilakukan lebih mudah karena orang-orang harus melakukannya jika mereka tahu apa yang harus mereka lakukan. Jika Anda hanya memutuskan untuk “berpartisipasi”, tetapi Anda tahu bahwa Anda akan menghabiskan waktu 15 tahun untuk mempelajarinya, kuisnya akan sangat mudah. Sangat sulit untuk melakukan sesuatu yang melibatkan, atau dalam hal ini, memiliki semua partisipasi dan mencatat bahwa ada beberapa komunitas yang terlibat yang terlibat, tetapi tidak semua población. Ada beberapa orang yang memiliki lebih banyak perselisihan karena bagian dari diskusi atau diskusi tentang lebih banyak strategi strategis. Dan jika ada orang lain yang memerlukan diskusi tentang hal-hal yang sebenarnya, mereka akan mendapatkan manfaat yang lebih nyata. Jadi saya akan mengatakan bahwa partisipasi bergantung pada satu hal jika Anda ingin mendapatkan lebih banyak atau lebih sedikit partisipasi berdasarkan strategi, tujuan, dan kemampuan insiden.

Daniela Zamora, presenter: [00:23:32] Mempertahankan komunikasi yang melibatkan proses perubahan tidaklah mudah. Hasil yang diperoleh akan bertahan lama dan orang-orang sedang sibuk. Partisipasinya memiliki biaya yang besar, hasil yang tinggi, frustrasinya, tetapi juga hasil yang diperolehnya.

Catalina Marino, ACIJ: [00:23:47] Kami telah mempelajari tentang partisipasi dan selama ini kami telah menciptakan banyak hal. Tujuan kami adalah bahwa komunitas cenderung tidak terlibat dan berpartisipasi dalam semua keputusan di bar Anda. Dan apa yang terjadi di barrios populer di Argentina dan mungkin di setiap barrio populer di wilayah atau dunia, yaitu bahwa orang-orang, selain itu, mereka bekerja, mereka memiliki pekerjaan rumah tangga, dari kehidupan mereka, dari keluarga mereka. Karena Anda harus sepenuhnya mengambil keputusan di barrio atau intervensi dalam definisi gobierno lokal dan además melakukannya secara gratis dalam waktu luang Anda, hanya karena ini adalah minat Anda, karena itu juga yang dapat Anda manfaatkan, itu adalah bagian dari keputusan barrio yang sangat mendesak, jadi semua itu harus dilakukan kami memutuskan bahwa ada tiga pekerjaan yang paralel. Peran produktif yang Anda lakukan, dan apa yang Anda lakukan setelah bekerja di rumah, kegiatan di rumah, memasak, menguras tenaga, bekerja di chicos, melakukan pekerjaan rumah tangga, dan mengontrol obat-obatan. Dan tentu saja, peran komunitas, peran yang Anda perlukan untuk dapat menguasai air, sehingga jika rumah Anda tenggelam, balas dendam pada kampanye untuk desagotar dari cloacas atau untuk laluvia untuk mendukung para komedian comunitarios. Dalam konteks ini, jika Anda perlu melakukan hal yang sama ketika Anda berhasil, hambatan sebenarnya adalah biaya yang jauh lebih tinggi untuk dilakukan, dengan cara yang sama. Saya percaya bahwa kami akan melakukan proses yang sama, tapi kami tidak memiliki satu pun penerimaan untuk menjamin partisipasi dan bahwa kami telah melakukan langkah-langkah mengenai komunitas partisipasi yang tidak akan pernah berhenti dan semua momen yang kami miliki memiliki momen yang berbeda dan strategi yang berbeda untuk insentif atau tidak momen-momen partisipasi yang berbeda, bukan? Kadang-kadang ada beberapa manfaat yang dapat diterima dan sering kali tidak ada gunanya.

Daniela Zamora, presenter: [00:25:42] Pada tahun 2022, peringatan ini diumumkan: penduduk Villa Inflamable tidak akan direlokasi dan semuanya diubah, baru.

Catalina Marino, ACIJ: [00:25:55] Awalnya, mengenai semua yang ada di Villa Inflamable, tujuan kami adalah untuk menjamin bahwa orang yang akan mendapatkan informasi dan partisipasi harus terlibat dalam proses relokasi ini, yang mana lebih banyak kekhawatiran. Ketika situasi berubah sejak perubahan besar 15 tahun yang lalu dan pada tahun 2022, apa yang berhasil adalah bahwa gobierno telah menghasilkan studi baru tentang minyak dan apakah itu masuk akal bahwa minyak tersebut dapat diperbaiki. Hal ini berarti bahwa perlu dilakukan penutupan infrastruktur untuk menjamin layanan masyarakat formal: el agua, las cloacas, los pluviales, penghapusan laguna dan abrir calles. Dan kemudian, ini adalah bagaimana Anda mengizinkan keluarga Villa Inflamable untuk hidup dalam kehidupan Anda, tetapi dengan mengakses layanan formal, seperti di bagian lain dari kota.

Daniela Zamora, presenter: [00:26:49] Sebuah program baru dari sebuah barrio yang suponía que la comunidad se quedaría en el lugar. Kami tidak melakukan relokasi ke titik terendah dan hal ini sangat berarti bahwa seluruh strategi ACIJ juga harus berubah.

Catalina Marino, ACIJ: [00:27:02] Tapi, kegagalan dalam strategi adalah hal yang pada dasarnya membuat kita marah saat ini dengan cara yang berbeda. Tujuan aslinya adalah bahwa orang-orang dapat berpartisipasi karena mereka mungkin direlokalisasi dan sekarang adalah partisipasi untuk mejorar dan diseñar el nuevo barrio, bukan? Masalah yang mungkin terjadi dengan strategi ini adalah bahwa komunitas tidak cukup dipindahkan untuk berpartisipasi dalam kegiatan di wilayah barrio, karena kenyataan bahwa walikota baru-baru ini dilokalisasi dan sekarang ini bukan penggantinya. Ketika Anda mungkin ingin berada di barrio, insentif untuk berpartisipasi semakin besar ketika relokasi dilakukan pada waktu yang sama. jika saja itu mungkin terjadi di masa depan, maka kuis partisipasi sangat relevan karena partisipasi tidak memiliki tujuan yang sama, ada strategi untuk mencatat sampai Anda memutuskan tujuan dari barrio tersebut. Jika sekarang komunitas ini percaya bahwa diseño del nuevo barrio atau ordenamiento teritorial ini adalah keputusan gobierno lokal dan ingin berharap pada ver cuál es la decision gobierno dan tidak ada kegiatan partisipatif, karena mereka berpartisipasi sejak 15 tahun yang lalu, maka 15 tahun yang lalu. Jadi kita harus mengulangi keputusan ini karena keputusan itu sangat koheren dan apa yang harus dilakukan oleh organisasi yang bermitra dengan baik untuk memenuhi tuntutan atas tuntutan barrios yang sebenarnya dan percaya bahwa itu sangat penting, karena jika tidak ada yang berhenti secara tiba-tiba maka itu adalah hal yang sangat penting menyatakan suatu sebab yang Anda sebabkan, bukan karena sebab itu dari komunitas. Dan Anda juga berpikir bahwa Anda sangat optimis dengan hal ini, karena sebenarnya ketika Anda dapat menganalisis keputusan gobierno lokal untuk tidak melokalisasi Villa Inflamable, maka itu juga merupakan sebuah keberhasilan. Karena apa yang mereka ciptakan adalah tentang pergerakan komunitas, dengan penyebab peradilan, dengan litigasi, dengan tuntutan partisipasi dan informasi, dengan konstruksi data dari komunitas, pada akhirnya kita akan mencatat bahwa mereka akan lebih sulit untuk Gobierno dalam bersikeras pada suatu hal strategi relokasi yang dimiliki komunitas tersebut. Ini adalah sebuah perubahan yang bersifat medioambiental. Ini adalah fakta bahwa kami melakukan analisis konteks dan evaluasi lingkungan dalam konteks ini. Namun mungkin juga keputusan ini benar-benar tepat untuk seluruh pergerakan komunitas. Jika Anda melihat pemandangan ini, kasus Villa Inflamable dapat dianggap efektif jika terjadi sesuatu yang luar biasa.

Daniela Zamora, presenter: [00:29:35] Dan kemudian, pada bulan November 2023, semua panorama politik Argentina diubah. Pemimpin yang ekstrim, Javier Milei, terpilih sebagai presiden Argentina.

RTVE (grabación de archivo): [00:29:47] Semua orang Argentina baik-baik saja, karena hari ini dimulainya rekonstruksi Argentina. Yang pertama adalah suara ultraderechista Javier Milei sebagai presiden yang ditangkap dengan 56% suara, lebih dari 3 juta yang dibandingkan dengan saingannya.

Catalina Marino, ACIJ: [00:30:05] Bagus, konteksnya untuk keadilan sosial di Argentina sebenarnya tidak bagus. Presiden baru sebenarnya telah mengatakan berkali-kali bahwa dia tidak berhak atas keadilan sosial. Keadilan sosial adalah suatu hal yang penting, bahwa diskusi tentang hukum adalah suatu hal dan hal itu telah ditiru dalam berbagai fungsi lainnya. Maka itu adalah panorama yang sangat indah dengan apa yang kita lihat.

Javier Milei, presiden Argentina (grabación de archivo): [00:30:30] Sebenarnya, seperti Gran Jesús Huerta de Soto, keadilan sosial adalah kekerasan dan ketidakadilan, o laut, bukan es ni keadilan ni sosial ni nada, adalah penyimpangan.

Daniela Zamora, presenter: [00:30:45] Apakah Anda telah menyelesaikan program ini di tengah barrio yang telah Anda kerjakan sebelum Catalina? Program lain yang bertanggung jawab atas bagian atas Villa Inflamable sekarang tidak ada di lokalisasi. Program ini dibiayai oleh Gobierno nacional dan dosa yang dibuat oleh keadilan sosial, yang Anda lihat di pasar sejak saat ini di udara. Sejak tahun 2009, Banco Mundial telah menjadi salah satu investor utama dalam sistem Riachuelo, sehingga di halaman webnya muncul “sebuah megaobra de infrastruktur”. Ini adalah inversi yang membantu penerapan Corte Suprema pada tahun 2008 dan memberikan layanan air dan kesehatan terbaik kepada lebih dari 4.7 juta orang. Jumlah total yang diajukan oleh Banco Mundial agar proyek ini menjadi nyata adalah 1,200,000,000 dolar. Jika ini terjadi pada mil de milones, maka itu adalah inversi walikota Banco Mundial di Latinoamérica dan el Caribe telah mencapai fecha.

Catalina Marino, ACIJ: [00:31:44] Situasi saat ini sangat mengkhawatirkan karena keputusan pemerintah nasional untuk menangguhkan atau melumpuhkan semua infrastruktur infrastruktur dan inversi publik dari catatan fiskal, sama seperti gobierno lokal di Ciudad de Buenos Aires seperti gobierno nasional dan umum yang menunda operasi dan kemudian proses integrasi perkotaan yang lumpuh atau kurang dari itu sangat terbatas di masa depan.

Daniela Zamora, presenter: [00:32:10] Catalina memiliki waktu yang lama untuk mengakhiri bagian dari proyek yang dibiayai oleh Banco Mundial, Gobierno memutuskan untuk tidak melanjutkan dengan bagiannya dari trato. Bagian yang mungkin membuat para pemilik rumah bisa mengakses koneksi ke sistem dan cara “megaobra” ini mungkin adalah sebuah panggilan tanpa harus menyelamatkan mereka sebelum mereka memasuki masa gente.

Catalina Marino, ACIJ: [00:32:37] Saya merasa bahwa situasi ini sangat lengkap, karena tidak ada satu pun tindakan yang harus dilakukan, hanya ada satu keputusan untuk tidak membalikkan infrastruktur, karena kami telah membuat keributan dengan diskusi publik yang tidak mempermasalahkan hal ini dan meminta bantuan dari luar barrios, dari komunitas yang dikurung dalam bahasa manusia yang kejam. Hal ini sangat sulit karena tidak ada satu pun penyelenggara Gobierno nasional yang mengadakan acara yang sama seperti Vivienda, Salud, Partisipasi, dan Informasi. Karena pinjaman ini bukanlah pinjaman yang dianggap sah. Dalam hal ini, pembicaraan mengenai para tahanan dan tuntutan para pekerja kemanusiaan sebenarnya sangat sulit di Argentina.

Daniela Zamora, presenter: [00:33:17] Tapi sejarahnya belum berakhir. Keputusannya akan sesuai dengan kasus tersebut. Pada bulan Oktober 2024, selain perubahan peraturan perundang-undangan dan pembatasan, Corte Suprema de Justicia de la Nación mendiktekan kalimat yang akan menyebabkan Mendoza ya peran pengawasan dalam kasus tersebut. Menurut Corte, tujuan-tujuan lembaga yang asli adalah jika mereka sudah ada, jika mereka telah menciptakan organisme yang dikendalikan, ada bidang-bidang yang bisa dikendalikan, karena itu mereka menganggap bahwa tutela peradilan langsung tidak diperlukan. Keputusan ini adalah mengarsipkan cara-cara yang akan dilakukan untuk melakukan Corte seperti juzgado lainnya. Ini mewakili desa tambahan karena komunitas penghalang populer yang memegang keadilan, melewati Juzgados de Seguimiento, mekanisme pemantauan dan kontrol atas kewajiban gobiernos. Jika hal ini merupakan kewajiban yang sulit untuk dilaksanakan, setidaknya ada struktur pemerintahan yang berharga yang dapat diubah menjadi praktik yang baik yang dilakukan secara impulsif oleh masyarakat setempat. Meskipun ada tindakan untuk merevisi kalimat dan termasuk apelaciones sebelum Corte Interamericana de Derechos Humanos, kemungkinan besar tidak ada perubahan langsung. Dengan hati-hati, jika Anda menciptakan sebuah sistem yang kokoh di dalam lingkungan Anda karena keadilan sosial dan lingkungan di dalam barrios ini. Jadi, apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan setelah waktu yang sama bekerja untuk keadilan sosial, untuk mengetahui bahwa komunitas tersebut akan mengadakan pertemuan dengan para gobierno yang mendukung suara-suara mereka dalam mengambil keputusan-keputusan utama, lembaga-lembaga tersebut akan berhenti mengabaikan sepenuhnya bahasa keadilan sosial ini? Anda juga dapat membedakan Catalina dengan peralatan Anda di ACIJ yang tidak akan Anda harapkan dari apa yang Anda lakukan, mencari tahu, mencari orang lain, dan organisasi yang juga akan menerima pengurangan dari bidang demokrasi dan yang dapat menawarkan pilihan tentang bagaimana menavigasi waktu ini. Di jalan ini, Jaringan Keadilan Akar Rumput, berkumpul di wilayah baru seperti Comunidad Latinoamericana de Empoderamiento Jurídico, telah berubah menjadi sebuah ruang fundamental bagi para siswa yang belajar ini.

Catalina Marino, ACIJ: [00:35:25] Tapi, Anda harus berpikir bahwa sebelum Anda berada dalam situasi yang lebih baik daripada yang lain, dan komunitas lain untuk mendapatkan keuntungan dari yang lain. Ada sedikit sekali partisipasi komunitas, namun hal ini dijamin dan Anda memiliki kesadaran akan partisipasi dan ini sangat penting. Apakah Anda berpikir bahwa saya ingin masuk sekarang adalah bagaimana Anda bisa menggerakkan komunitas dalam konteks lain atau dalam konteks pengurangan ruang masyarakat atau kelemahan lembaga-lembaga demokrasi? Meskipun dalam konteks di mana represi bisa menjadi lebih kejam atau tidak ada arti penting dalam arah ini, tetapi ada konteks baru yang jauh lebih penting daripada diskusi tentang hal-hal yang tidak pantas atau bahasa yang lebih manusiawi dan kemudian mempelajari pengalaman yang lebih mendalam seperti yang terjadi, di depan koneksi ini. Dan bagi saya ini adalah janji yang sangat baik untuk mempelajari tentang Komunitas.

Daniela Zamora, presenter: [00:36:32] Tidak ada yang menerima, seperti Catalina. Tidak ada satu pun strategi yang menjamin komunitas partisipan, tetapi ada panduan dan panduan prinsip yang sesuai dengan pekerjaan Anda, sehingga Anda dapat mengubah dan mengatur ulang strategi Anda untuk mengubah masa depan Anda.

Catalina Marino, ACIJ: [00:36:48] Bagi kami yang memiliki pendapat sebelumnya, partisipasi adalah inti dari keberanian. Kami sangat yakin bahwa keadilan sosio-urban mengharuskan partisipasi dan keterlibatan masyarakat, tidak hanya karena itu benar, karena itu efektif dalam politik masyarakat ketika mencerminkan kebutuhan dan keinginan masyarakat.

Daniela Zamora, presenter: [00:37:11] Masa depan Villa 21-24 dan Villa Inflamable adalah sebuah penyamaran. Tapi ada hal lain yang bisa Anda lakukan: saat ini Claudias, anggota komunitas yang menguasai, menggunakan dan mengubah namanya, bisa menjadi komunitas yang percaya diri. Lucha dapat melakukannya selama bertahun-tahun, tetapi pada saat terakhir, orang-orang dari komunitas tersebut membentuk tujuan yang tepat. Ya, sigue el baile. Hemos llamado este podcast “La Olla Colectiva” karena kami ingin menjelajahi resep untuk mencapai keadilan di seluruh dunia. Berbicara tentang Cata, saya yakin bahwa ketika komunitas partisipan tidak ada yang menerimanya. Sebaliknya, perlu menemukan strategi yang berbeda untuk konteks yang berbeda. Tapi, ini masalahnya, tapi apa yang terjadi dengan penerimaan sebenarnya? Silakan masuk ke Catalina karena Anda lebih suka memasaknya.

Catalina Marino, ACIJ: [00:38:07] Yang perlu Anda putuskan adalah bahwa Anda memiliki ruang tamu di balkon yang dibuat oleh lebih banyak orang Argentina yang dapat Anda temukan di kamar ini, ruang tamu di balkon bangunan departemen untuk membuat rumah-rumah mewah. Beberapa orang tiba di sana karena tidak ada banyak konten karena Anda memiliki ruang tamu di balkon, maka Anda harus memutuskan.

Daniela Zamora, presenter: [00:38:44] Episode ini dalam bahasa Spanyol yang dilakukan oleh saya, Daniela Zamora, dengan apoyo dari Luciana Bercovich dan Marta Almela. Episode asli diproduksi oleh Poorvi Chitalkar dengan Jackie Sofía sebagai direktur produksi. Lagu ini merupakan muatan dari Mohamad Khreizat dan Andrés Pacheco-Girón. Editorial ini memuat perlengkapan komunikasi Namati dan juga terhubung dengan bantuan Anuradha Joshi. Sebuah tingkatan yang sangat besar dari Catalina Marino ya ACIJ untuk berbagi sejarahnya. Proyek ini tidak memiliki kemungkinan yang terjadi di Pusat Investigasi Internasional untuk Desarrollo, IDRC, dan Urusan Global Kanada. “La Olla Colectiva”: diterima oleh komunitas yang sadar, menggunakan dan mengubah hal tersebut menjadi produksi bersama dengan Namati dan Jaringan Keadilan Akar Rumput. Untuk membentuk bagian dari merah dan selanjutnya pekerjaan baru, kunjungi www.grassrootsjusticenetwork.org dan lihat di YouTube, X sebelum Twitter dan Facebook seperti @grassrootsjn.

 

Mei 11, 2026 | Lindsey Larsen
Umum
BAGIKAN INI: