multimedia

A Common Pot: Cerita dan Resep untuk Keadilan Akar Rumput | Podcast | Episode 1 – The Dance ft. ACIJ

Episode ini juga tersedia dalam bahasa Spanyol.

Dengarkan episode ini di Podcast Apple, Spotify or Youtube.

Ingin mempelajari lebih lanjut tentang podcast dan menjelajahi lebih banyak episode? Klik di sini untuk memeriksa beranda podcast kami!

RINGKASAN EPISODE

Bagaimana sebuah komunitas mempertahankan haknya untuk menentukan nasibnya sendiri? Terutama ketika keputusan dibuat tanpa masukan dari mereka? Dalam episode pertama, kami memulai perjalanan untuk menjawab pertanyaan ini. Kami mulai di Argentina, tempat komunitas permukiman informal mengklaim hak untuk membentuk keputusan yang akan melindungi rumah dan lingkungan mereka dari pencemaran lingkungan.  

Sepanjang perjalanan, kita menemukan tarian rumit yang melibatkan organisasi keadilan akar rumput, dan apa yang dibutuhkan untuk terus maju meskipun menghadapi banyak rintangan. 

Ucapan terima kasih khusus kepada Catalina Marino dan ACIJ – Asosiasi Sipil untuk Kesetaraan dan Keadilan di Argentina. 

Suka episode ini? Tinggalkan ulasan untuk kami di Youtube!

Berlangganan A Common Pot di Podcast Apple, Spotify ke Youtube

Ikuti Grassroots Justice Network di Twitter, Facebook dan YouTube @grassrootsjn, dan bagikan pemikiran Anda kepada kami dengan mengirim email ke community@namati.org. 

 

MENUNJUKKAN CATATAN

• "6 metas untuk villa mudah terbakar” / “6 Gol untuk Villa Inflammable“(ACIJ – 2016)
• “LA VUELTA AL RÍO”/ “Kembali ke Sungai” (Dokumenter FARN – 2014)
• Mudah Terbakar: Penderitaan Lingkungan di Daerah Kumuh Argentina (Javier Auyero Dan Debora Alejandra Swistun – 2012)
• 03:05 ACIJ, Asosiasi Sipil untuk Kesetaraan dan Keadilan / Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia dan Program Hak Atas Kota 
• 06:57  Dr. Andrew Napoli, CELS-FARN-Greenpeace, Mahkamah Agung Argentina, Beatriz Silvia Mendoza dan lainnya v. Negara Bagian Nasional Argentina. Juli 2008. 
• 07:13 Dr. Jorge Mosset Iturraspe berbicara atas nama penggugat. Mahkamah Agung Argentina, Beatriz Silvia Mendoza dkk. v. Negara Bagian Nasional Argentina. Juli 2008. 
  
• 12:26 Terjemahan: Cuerpo de Delegados (ES) / badan delegasi (EN)
  
• 12:29 Terjemahan: Cuenca (ES) / Cekungan (EN)
  
• 14:31 “Ciclo de Formación para Promotores Jurídicos de Villa Inflamable 2016” / “Siklus Pelatihan bagi Promotor Hukum Villa Inflamable 2016” (ACIJ) 
  
• 16:52 Claudia Espínola, pemimpin komunitas, Villa Inflamable 
• 17:48 Asunsulo, Carlos. Memperkuat Keadilan Lingkungan melalui Pemberdayaan Hukum: Pelajaran tentang Partisipasi, Pengorganisasian, dan Peran Perempuan (Jaringan Keadilan Akar Rumput – 2026)
  
• 20:55 “Buenos Aires: membawa layanan publik ke permukiman kumuh yang 'tak terlihat'” (The Guardian – 2015) Program peningkatan kualitas permukiman kumuh
• 25:42 Pengumuman kemenangan presiden Javier Milei, BBC News (Berita BBC – November 2023)
  
• 26:02 Javier Milei: “la justicia social es kekerasan / keadilan sosial adalah kekerasan” (La Nacion – Februari 2024)
  
• 28:54 Pemberdayaan Hukum: Sebuah Jalan Menuju Penguatan dan Peningkatan Narasi Komunitas (GJN – 2026)
  
• 29:33 Jaringan Keadilan Akar Rumput 
  
• 26:53 Investasi Bank Dunia ke dalam “proyek besar” Sistem Riachuelo (Bank Dunia – September 2023)
  
• 31:58 “Keadilan dari Akar Rumput: Pemberdayaan Hukum dalam Aksi di Seluruh Amerika Latin” (GJN)

TRANSKRIP EPISODE LENGKAP (Transkrip dalam bahasa Spanyol tersedia)

[Intro “A Common Pot” yang mengejutkan]

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:00:07] Ini adalah “A Common Pot,” sebuah podcast tempat kami menjelajahi kisah dan resep untuk keadilan sosial dan perubahan sistem dari seluruh dunia. 

 [00:00:31] Apa yang akan Anda lakukan jika orang lain memutuskan cara melindungi kesehatan dan kesejahteraan Anda tanpa pernah berbicara dengan Anda? Jika Anda menuntut lingkungan hidup yang bersih, dan jawaban pemerintah adalah memaksa Anda meninggalkan rumah, apa yang akan Anda lakukan? Inilah yang terjadi di Cekungan Sungai Matanza Riachuelo di Argentina, salah satu jalur air paling terkontaminasi di Amerika Latin. Pada tahun 2010, sekitar 63,000 orang yang tinggal di bagian cekungan sungai tersebut mendapat kabar bahwa mereka akan segera dimukimkan kembali. Bagi banyak dari mereka, itu benar-benar mengejutkan ketika mereka menemukan pengumuman di surat kabar lokal mereka. Hanya dua tahun sebelumnya, pada tahun 2008, komunitas yang sama ini telah memenangkan kasus pengadilan besar di Mahkamah Agung Argentina. Pengadilan telah memutuskan bahwa dampak pencemaran di komunitas mereka di sepanjang cekungan sungai, yang disebabkan oleh perusahaan-perusahaan besar di daerah tersebut, perlu ditangani. Pengadilan memerintahkan agar daerah tersebut harus dibersihkan dan kerusakan di masa mendatang dicegah. Putusan itu satu hal, tetapi bagaimana itu akan dilaksanakan dan bagaimana masyarakat akan terlibat- itu adalah sesuatu yang lain sama sekali. Hanya karena putusan utama dijatuhkan oleh pengadilan, itu tidak berarti bahwa itu akan dilaksanakan demi kepentingan terbaik masyarakat yang paling terdampak. Dan pada tahun 2010, dua tahun setelah perintah Mahkamah Agung itu, mereka yang seharusnya mendapat manfaat darinya sekarang tergusur. Yang membuat kita mengajukan pertanyaan yang akan sering Anda dengar di seluruh seri ini. Bagaimana masyarakat mempertahankan haknya untuk menentukan nasibnya sendiri? Terutama ketika keputusan dibuat tanpa masukan mereka? Dalam episode hari ini, episode pertama kami, kami berbagi kisah organisasi keadilan akar rumput ACIJ dan pekerjaan mereka untuk membangun dan memperkuat partisipasi masyarakat dalam dua permukiman informal di Argentina: Villa Veintiuno Veinticuatro, yang berarti “Kota Dua Puluh Satu hingga (21) Dua Puluh Empat (24)” dalam bahasa Inggris, dan Villa Inflamable, yang berarti “Kota yang Mudah Terbakar” dalam bahasa Inggris. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:02:43] Ini adalah kisah kerja nyata yang terjadi setelah kemenangan besar. 

Catalina Marino, ACIJ [00:02:56] Hai, Poorvi! Oh, kita sudah mengacaukannya. [Tertawa] 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:03:01] Ini Catalina. 

Catalina Marino, ACIJ [00:03:02] Saya Catalina Marino. Saya bekerja di ACIJ, Asosiasi Sipil untuk Kesetaraan dan Keadilan. ACIJ adalah organisasi nirlaba yang didedikasikan untuk membela hak-hak kelompok masyarakat yang kurang beruntung dan memperkuat demokrasi di Argentina. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:03:22] Salah satu kelompok yang paling tidak beruntung di Argentina adalah mereka yang tinggal di permukiman informal. AC telah bekerja dengan komunitas permukiman informal Argentina selama lebih dari 20 tahun. Pekerjaan mereka di Lembah Sungai Matanza Riachuelo dimulai pada tahun 2011. 

Catalina Marino, ACIJ [00:03:37] Jadi daerah aliran sungai adalah wilayah yang sangat luas di Argentina, meliputi Kota Buenos Aires dan 14 kotamadya lainnya di provinsi Buenos Aires. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:03:47] Menurut Bank Dunia, diperkirakan 10% penduduk Argentina tinggal di cekungan seluas 2000 km². Itu berarti sekitar 4 juta orang. 

Catalina Marino, ACIJ [00:03:57] Di wilayah ini, ada sekitar 1600 permukiman informal. Namun, ini wilayah yang sangat, sangat luas. Lalu, ada beberapa permukiman yang berada di dekat sungai atau sangat dekat dengan sungai, karena daerah aliran sungai sangat, sangat luas. Lalu, ada sebagian kecil yang berada di dekat sungai. Jadi, seperti penjernih air, tinggal di daerah aliran sungai berbeda dengan tinggal di dekat sungai. Jadi, menurut penduduk, katakanlah, dua dekade lalu, Anda benar-benar dapat mencium dan melihat polusi di sungai dan mereka menciumnya setiap hari, terutama karena di wilayah tersebut, banyak industri didirikan dan mereka biasa membuang limbah ke dalam air. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:04:50] Dua komunitas yang akan kita bahas hari ini adalah Villa Inflamable dan Villa 21-24. Villa Inflamable terletak tepat di perbatasan tenggara kota Buenos Aires. Di sebelahnya terdapat salah satu kompleks petrokimia terbesar di negara ini. Sedikit lebih jauh ke pedalaman dari muara sungai terdapat Villa 21-24.

Catalina Marino, ACIJ [00:05:16] Villa Inflamable disebut “Inflamable” – “Flammable” dalam bahasa Inggris – karena ada kebakaran di dekat sungai menuju pelabuhan, seperti beberapa dekade yang lalu. Dan, ya, mereka tetap menggunakan nama itu. Nama itu memiliki konotasi negatif bagi sebagian penghuninya karena kemudian dikaitkan dengan polusi. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:05:38] Selama bertahun-tahun, warga di permukiman informal Villa Inflamable terus-menerus jatuh sakit. Bukan sekadar flu atau pilek. Ini adalah masalah kesehatan serius dan terkadang tidak dapat disembuhkan. 

Catalina Marino, ACIJ [00:05:49] Di pusat kesehatan, mereka mulai mengidentifikasi kadar toluena dan timbal yang tinggi dalam darah. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:05:56] Timbal adalah logam berat yang beracun. Para ahli medis dan kesehatan masyarakat sepakat bahwa tidak ada kadar timbal yang aman bagi tubuh manusia. Timbal dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius, terutama pada anak-anak dan wanita hamil. Timbal dapat menimbulkan efek yang tidak dapat dipulihkan pada sistem saraf. Kerusakan yang telah terjadi tidak dapat dipulihkan lagi. Pada tahun 2004, seorang wanita bernama Beatriz Mendoza mulai memperhatikan efek ini saat ia bekerja di Villa Inflamable. 

Catalina Marino, ACIJ [00:06:24] Dia adalah seorang pekerja sosial yang bekerja di Villa Inflamable di sebuah pusat kesehatan. Jadi Beatriz Mendoza, dia memimpin seperti sekelompok tetangga pada tahun 2004, dan mereka mengajukan gugatan terhadap pemerintah nasional dan provinsi Buenos Aires, dan kemudian kota Buenos Aires dan 44 perusahaan, dan mereka mengeluhkan tentang kerusakan yang diderita penduduk sebagai akibat dari pencemaran di Cekungan Sungai Matanza Riachuelo. Jadi begitulah gugatan yang sangat besar ini dimulai. 

 

Dr. Andrew Napoli, CELS-FARN-Greenpeace (Rekaman Arsip) [00:06:58]Kolektif produksi lingkungan ini memiliki tanggung jawab yang jelas dan langsung, otoritas dan industri, dan aktivitas layanan, jika tuan. 

Catalina Marino, ACIJ [00:07:05] Ya, itu adalah gugatan kolektif pertama atas pencemaran yang kami miliki di negara ini. 

Dr. Jorge Mosset Iturraspe di Mahkamah Agung Argentina, mewakili penggugat (Arsip Rekaman) [00:07:13]]Kontaminasi itu, tanpa perlu dilakukan, adalah publik dan terkenal, seperti halnya tanggung jawab negara. 

Catalina Marino, ACIJ [00:07:25] Pada tahun 2008, Mahkamah Agung mengeluarkan putusan bersejarah yang menyatakan bahwa negara dan berbagai pemerintah bertanggung jawab untuk melaksanakan tindakan sanitasi di wilayah sungai. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:07:38]  Putusan pengadilan terakhir menyatakan tiga hal: kualitas hidup harus ditingkatkan bagi orang-orang di sekitar daerah aliran sungai, lingkungan harus dibersihkan dan dipulihkan, dan kerusakan di masa depan perlu dicegah. 

Catalina Marino, ACIJ [00:07:50] Ya, itu seperti keputusan historis, karena itu seperti memahami bahwa berbagai tingkat negara bertanggung jawab untuk melindungi lingkungan dan penduduk. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:08:02] Pada tahun 2010, dua tahun setelah putusan dijatuhkan oleh pengadilan, warga Villa Inflamable membaca berita dan mengetahui bahwa mereka akan digusur. 

Catalina Marino, ACIJ [00:08:12] Pemerintah tidak memiliki struktur atau rencana untuk membuat keputusan ini secara partisipatif. Jadi yang mulai terjadi, khususnya di Villa Inflamable, adalah bahwa informasi tidak pernah datang dari pejabat pemerintah yang resmi tidak mendatangi penduduk untuk mengatakan bahwa mereka telah dimukimkan kembali. Orang-orang menyadari bahwa mereka harus pindah, karena surat kabar. Ada semacam kesepakatan yang mengatakan bahwa setiap keluarga yang tinggal di dekat sungai harus dimukimkan kembali, direlokasi dari rumah asal mereka karena polusi. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:08:56] Komunitas yang kesehatan dan kesejahteraannya sudah sangat terpengaruh oleh polusi di area tersebut juga harus mengubah hidup mereka lebih jauh, dan mereka diharapkan untuk melakukannya tanpa suara dalam masalah tersebut. Dari kedua pemukiman tersebut, Villa Inflamable adalah satu-satunya yang menghadapi pemukiman kembali seluruh komunitas. ACIJ, bersama dengan para pemimpin komunitas dan penduduk, mencoba untuk berunding dengan pejabat pemerintah setempat tentang Villa Inflamable. Mereka mencoba meyakinkan mereka bahwa masyarakat berhak mendapatkan informasi tentang pemukiman kembali sebelumnya, dan bahwa masukan mereka harus dipertimbangkan dalam setiap keputusan yang diambil. Mereka juga mencoba menjelaskan bahwa ini akan menjadi kepentingan terbaik pemerintah sendiri, karena akan menghindari komplikasi dengan pemukiman kembali di kemudian hari. Namun pemerintah tidak setuju. Dan karenanya ACIJ mengambil tindakan terhadap pemerintah setempat. 

Catalina Marino, ACIJ [00:09:50] Dan akhirnya apa yang kami lakukan adalah, ya, kami mengajukan gugatan hukum. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:09:55] Gugatan hukum lainnya. Ya. 

Catalina Marino, ACIJ [00:09:56] Untuk mengatakan bahwa orang-orang di Inflamable, mereka memiliki hak untuk memiliki pemahaman penuh tentang apa yang sedang terjadi, untuk memiliki informasi lengkap tentang rencana pemerintah mereka dan untuk memiliki ruang di mana mereka dapat berdiskusi, bersuara, dan ya, bahkan memutuskan dengan pemerintah ke mana harus pindah. Dan kami memenangkan kasus itu. Dan akhirnya kami memiliki putusan yang mengatakan bahwa orang-orang di Inflamable memiliki hak untuk memiliki informasi dan untuk berpartisipasi dalam proses tersebut. Dan itu adalah kemenangan yang sangat, sangat besar. Jadi kami memiliki banyak praktik yang baik, dokumen-dokumen formal yang memungkinkan kami untuk meminta pemerintah memenuhi permintaan partisipasi dan informasi ini. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:10:45] Dan percaya atau tidak, di sinilah tantangan sesungguhnya dimulai. Mengajukan gugatan dan menang merupakan hal yang besar, tetapi itu juga berarti bahwa ACIJ sekarang harus mencari cara untuk memastikan semua orang yang terlibat menjalankan amanat tentang partisipasi masyarakat. Dua tantangan besar muncul. Pertama, ada tantangan tentang bagaimana; bagaimana mengorganisasi masyarakat ini sehingga mereka akan meraih kemenangan ini, mengonsolidasikan perolehan, dan membangun semacam massa kritis untuk memajukan berbagai hal. Kedua, ada juga tantangan tentang bagaimana membuat mereka mengetahui dan menggunakan hukum - untuk memastikan bahwa mereka mengadvokasi apa yang mereka butuhkan dan layak dapatkan selama proses pemukiman kembali, tetapi juga hingga jauh ke masa depan, sehingga ini bukan hanya kesepakatan satu kali, tetapi pengetahuan akan tertanam di masyarakat ini. 

Catalina Marino, ACIJ [00:11:34] Villa 21-24 sudah lebih terorganisasi. Ada banyak organisasi yang bekerja di sana. Namun, yang terjadi adalah mereka awalnya memiliki penasihat yang sangat baik. Pembela umum, yaitu pengacara yang memberikan nasihat hukum gratis dari negara, bekerja di sana. Jadi, mereka membantu mereka menjadi seperti kelompok besar, untuk lebih memikirkan masalah kolektif dan bukan masalah individu. Benar? Dan mereka memilih delegasi seperti, ya, seperti pemimpin dari blok yang berbeda – seperti pemukiman memiliki blok yang berbeda. Jadi, mereka memilih perwakilan mereka di dalam blok tersebut. Dan para pemimpin itu menjadi, seperti Cuerpo de Delegados, seperti pemimpin komunitas Cuenca. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:12:30] Tingkat pengorganisasiannya sangat mengesankan. Ini adalah populasi yang sangat besar. Lebih dari 2000 keluarga di Villa 21-24 terkena dampak putusan pengadilan. Para pemimpin masyarakat di Villa 21-24 bahkan berhasil mengidentifikasi isu-isu penting bagi bagian atau blok tertentu dari masyarakat dan mulai menyusun strategi seputar isu-isu tersebut, misalnya…

Catalina Marino, ACIJ [00:12:53] Awalnya mereka memutuskan bahwa ada satu blok tertentu yang benar-benar memiliki banyak masalah kesehatan. Jadi mereka memutuskan bahwa solusi pertama dengan rumah mereka - bahwa intervensi apa pun yang harus dilakukan pemerintah, mereka harus memulainya dengan blok khusus ini. Jadi mereka pun memutuskan apa yang harus dilakukan pertama kali di pemerintahan seperti, ya, keputusan. Jadi mereka mulai bertemu dan mereka mulai membahas apa yang lebih baik sebagai strategi. Dan mereka memiliki, ya, penasihat mereka pada awalnya, dan saya pikir itu benar-benar kuat, seperti sebuah konstruksi, seperti pembangunan masyarakat. Mereka memahami apa tujuannya dan mereka - bahkan mereka memutuskan apa yang lebih relevan bagi mereka. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:13:47] Nah, ingat, kita sedang membicarakan dua komunitas yang berbeda. Sejauh ini kita telah membicarakan tentang Villa 21-24, di mana hanya sebagian penduduk yang menghadapi pemindahan, tetapi Villa Inflamable adalah komunitas yang jauh lebih besar dan situasi mereka berbeda. 

Catalina Marino, ACIJ [00:14:02] Kasus Villa Inflamable sangat mengerikan karena mereka- 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:14:05] “Mereka” adalah pemerintah. 

Catalina Marino, ACIJ [00:14:07] -Mereka telah memutuskan bahwa seluruh pemukiman harus dimukimkan kembali. Jadi itu adalah proses pemukiman kembali yang sangat besar. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:14:13] Villa Inflamable membutuhkan lebih banyak dukungan. Oleh karena itu, ACIJ bekerja sama dengan masyarakat untuk membantu mengisi kesenjangan tersebut. Mereka mengadakan lokakarya dan kursus pemberdayaan hukum untuk membantu masyarakat memahami hak-hak mereka berdasarkan hukum, dan kemudian menggunakan hukum untuk menuntut apa yang menjadi hak mereka. 

Lokakarya Partisipasi Komunitas ACIJ (Rekaman Arsip) [00:14:33] Untuk itulah Armaron. Calla, dan negara bagian Konstitusi yang mana yang Anda kenal?

Catalina Marino, ACIJ [00:14:35] Kami berdiskusi dengan banyak orang di Villa Inflamable tentang apa saja yang dapat mereka klaim. Benar? Jadi, partisipasi dan informasi tentu saja merupakan salah satunya. Dan juga untuk ikut serta dalam keputusan pemerintah. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:14:49] Dan mereka mengumpulkan informasi. Banyak sekali informasi. 

Catalina Marino, ACIJ [00:14:53] Warga di Villa Inflamable tidak memiliki air. Mereka memiliki masalah dengan air yang tercemar karena tanahnya tercemar. Jadi, awalnya memang ada masalah yang sangat besar. Tentu saja, mereka tidak memiliki jalan, jalan beraspal. Mereka tidak memiliki layanan formal, tentu saja. Dan karena mereka akan dimukimkan kembali, pemerintah tidak ingin berinvestasi dalam infrastruktur formal. Jadi, yang kami lakukan adalah memahami apa masalahnya, kami memiliki informasi kami sendiri yang kami bangun dengan lingkungan sekitar. Dan itu adalah alat yang sangat ampuh untuk membuat pemerintah setidaknya menghadapi situasi yang dihadapi masyarakat. Benar, kan? 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:15:37] Melalui survei dan pertemuan rutin masyarakat di Villa Inflamable, ACIJ bekerja keras untuk melibatkan masyarakat guna mendokumentasikan dan lebih memahami kasus mereka sendiri. Itu adalah tarian konstan pada dua tingkatan. Pada satu tingkatan, ACIJ berupaya meyakinkan pemerintah untuk menyediakan ruang bagi partisipasi yang bermakna. Di tingkatan lain, mereka berupaya membekali masyarakat permukiman informal dengan perangkat dan informasi yang mereka butuhkan untuk memahami hak-hak mereka dan mengekspresikan tuntutan mereka dalam bahasa hak. Dan bahasa itu penting. Sering kali, masyarakat terpinggirkan menghadapi masalah kurangnya kefasihan dalam bahasa hukum. Membangun kefasihan ini membutuhkan waktu. Dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk belajar memahami sesuatu yang pada dasarnya rumit. Namun, seorang wanita di Villa Inflamable tampaknya memahami bahasa tersebut. Namanya Claudia Espanola. 

Catalina Marino, ACIJ [00:16:30] Bagaimana saya tahu bahwa partisipasi itu berhasil? Hal pertama yang saya pikirkan adalah Claudia.

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:16:37] Jika Anda mencari di YouTube, Anda akan menemukan Claudia menyuarakan pendapatnya di depan kamera. Dia percaya diri. Rambutnya yang panjang dan ikal memiliki warna kemerahan, dan ada api semangat yang muncul saat dia berbicara tentang apa yang dibutuhkan komunitasnya. 

Claudia Espínola, pemimpin komunitas Villa Inflamable (Archive Tape) [00:16:53] Penonton ini mengira kami tertarik dengan hal ini. Ini bukan waktu yang tepat. Kami mewakili semua hal. Saber eso pada tahun 2015. 

Catalina Marino, ACIJ [00:17:02] Dia memiliki wacana hak hukum yang benar-benar tertanam dalam pidatonya. Dan saya pikir cara mengekspresikan dan juga merumuskan tuntutan Anda sepenuhnya diperlukan untuk- Ya, itu memberi Anda lebih banyak kekuatan saat berdiskusi dengan pemerintah atau dengan hakim atau dengan pejabat publik lainnya. Saat Anda melihat apa yang dia lakukan sekarang di lingkungan tersebut, Anda memahami bahwa dia telah berjuang untuk lingkungannya selama lebih dari 15 tahun. Dan semua yang dia lakukan- seperti, dia adalah pemimpin masyarakat dan dia mengembangkan banyak strategi untuk menangani masalah sehari-hari dalam penyelesaian. 

 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:17:48] Namun, sama pentingnya dengan kepemimpinan individu seperti Claudia, pengorganisasian adalah tentang membangun kekuatan kolektif. Sebagai pengorganisasi, penting untuk melibatkan sejumlah besar anggota masyarakat dan membuat mereka tertarik untuk waktu yang lama. Ini tidak mudah. 

Catalina Marino, ACIJ [00:18:05] Jadi menurut saya lebih mudah untuk membuat orang-orang terlibat jika mereka melihat apa yang bisa mereka dapatkan. Jika tidak, jika Anda berkata kepada seseorang, "Oke, ke sini dan saya akan membahasnya dengan Anda seperti ini, dan kita akan berjuang selama 15 tahun!" Yah, mungkin tidak semudah itu, bukan? Anda akan memiliki beberapa partisipasi dan Anda akan memiliki beberapa pemimpin masyarakat yang akan terlibat. Namun, mereka tidak seperti itu, itulah sebabnya mereka menjadi pemimpin. Atau, itulah sebabnya ada beberapa orang yang lebih bersedia menjadi bagian dari diskusi tersebut, diskusi yang lebih strategis, dan tidak seperti jangka pendek dengan manfaat jangka pendek. Benar? 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:18:46] Menjaga agar masyarakat tetap terlibat dalam proses perubahan bukanlah hal yang mudah. ​​Hasil memerlukan waktu dan orang-orang sibuk. Ada biaya untuk berpartisipasi. 

Catalina Marino, ACIJ [00:18:56] Partisipasi itu seperti- kita katakan bahwa orang-orang harus berpartisipasi dan masyarakat harus terlibat dalam setiap keputusan. Dan kemudian, apa yang terjadi di permukiman informal, setidaknya di Argentina, tetapi saya pikir di setiap permukiman informal, orang-orang memiliki pekerjaan dan kehidupan dan memiliki- dan, ya- dan jadi Anda meminta mereka untuk terlibat sepenuhnya dalam keputusan pemerintah mereka dan sebagainya- tetapi tanpa biaya, karena demi kepentingan mereka untuk terlibat dan memiliki suara dalam apa yang mereka- dalam hal-hal yang dilakukan pemerintah di lingkungan mereka. Jadi, ya. Peran masyarakat sekarang juga, tidak hanya Anda perlu mengatur untuk mendapatkan air atau untuk mendapatkan makanan atau untuk mengantar anak-anak ke sekolah dan untuk menjalankan peran produktif Anda. Tetapi Anda juga perlu, seperti, menyelesaikan peran masyarakat Anda. Dan dalam hal itu berarti melibatkan apa yang terjadi di permukiman Anda dan melakukan sesuatu tentang hal itu. Jadi, ya, itu- biayanya tinggi. Dan mungkin jika Anda tidak melihat manfaatnya, seperti, saat ini- atau mungkin Anda- Anda telah berjuang selama 15 tahun, jadi sekarang Anda ingin beristirahat. Dan menurut saya itu cukup adil. Tidak ada satu resep untuk menyelesaikan semua masalah, bukan? Anda harus mencoba berbagai strategi di berbagai komunitas. Dan terkadang Anda berhasil. Dan terkadang tidak. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:20:31] Dua tahun lalu, tepatnya pada tahun 2022, pemerintah membuat pengumuman. Penghuni Villa Inflamable ternyata tidak akan dimukimkan kembali. 

Catalina Marino, ACIJ [00:20:40] Tujuan kami adalah agar pemerintah membuka ruang dan melibatkan masyarakat dalam pengambilan keputusan. Itu tidak terjadi seperti yang kami rencanakan. Seperti ketika kami memulai kasus hukum. Mereka memutuskan akan mengembangkan program perbaikan permukiman kumuh di pemukiman tersebut, sehingga masyarakat akan tetap tinggal di rumah mereka. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:21:03] Program perbaikan permukiman kumuh yang baru berarti masyarakat akan tetap tinggal di tempat itu. Tidak seorang pun akan dipindahkan. Dan ini berarti seluruh strategi ACIJ juga harus berubah. 

Catalina Marino, ACIJ [00:21:17] Masalah dengan strategi itu sekarang adalah kita menghadapi tantangan yang berbeda. Jadi sekarang kita akan memiliki program perbaikan permukiman kumuh ini, kami ingin masyarakat ikut berpartisipasi di dalamnya dan merancang suatu rencana. Namun kini tantangan yang kami hadapi adalah mungkin masyarakat belum cukup tergerak karena ketakutan terbesar mereka adalah dipindahtugaskan, dan kini mereka akan tetap tinggal di pemukiman tersebut. Jadi ketika kita berbicara tentang keberhasilan dalam strategi ini, saya pikir terkadang kita menginginkan, seperti, keseluruhan paket dan mungkin Anda tidak memilikinya dan Anda perlu, entahlah, berpikir lebih strategis tentang tujuan Anda. Atau mungkin, entahlah, hadapi kenyataan bahwa mungkin tidak semua yang Anda inginkan dapat Anda miliki. Saya kira contoh Villa Inflamable merupakan contoh yang menarik karena pada saat itu, saat pertama kali kami memulai kasus ini, partisipasi sungguh krusial bagi mereka karena jika tidak bisa berpartisipasi berarti mereka harus dipindahkan dari rumah mereka, dan itu saja. Dan partisipasi tampaknya menjadi cara untuk bersuara dan memberi dampak dalam keputusan tersebut. Ketika opsi penyelesaian tidak lagi tersedia, partisipasi bukanlah seperti tujuan tersendiri. Jika masyarakat tidak menganggap bahwa partisipasi adalah hal yang perlu mereka lakukan saat ini, jika mereka baik-baik saja dengan keputusan pemerintah setempat dan mereka ingin melihat apa saja rencana pemerintah dan tidak mau berpartisipasi secara aktif setelah 15 tahun berjuang, maka kita perlu menghormati keputusan itu dan mungkin mundur sejenak serta mencoba melihat apa saja tuntutannya saat ini. Dan saya pikir itu penting. Kalau tidak, Anda memaksakan seperti, ya- seperti ya, seperti suatu tujuan yang bukan lagi tujuan masyarakat. Saya pikir meskipun, ya, apa yang kita pikirkan sekitar 15 tahun lalu tidak sepenuhnya seperti apa yang kita dapatkan, saya pikir itu adalah dampak langsung dari tindakan kita. Selain itu, saya mencoba bersikap positif dan optimis. Dan dengan cara tertentu, ketika saya melihat keputusan pemerintah setempat untuk tidak membangun kembali Villa Inflamable, itulah konteksnya sekarang, saya kira kita juga harus melihatnya sebagai sebuah keberhasilan; bahwa itu tidak langsung, bahwa itu tidak- saya tidak bisa begitu berani untuk berkata, “Tidak, kami telah melakukan itu. Seperti, ini adalah pekerjaan kami,” karena bukan itu. itu bagian dari pekerjaan kami. Itu bagian dari keseluruhan proses. Tentu saja, pemerintah setempat akan mengusahakannya karena itu merupakan keputusan politik. Dan tentu saja itu benar. Namun saya rasa kita - dengan mobilisasi masyarakat, dengan kasus pengadilan, dengan litigasi, dengan tuntutan mengenai partisipasi dan informasi, pada akhirnya kita mempersulit pemerintah untuk memaksakan strategi yang tidak diinginkan masyarakat. Jadi ketika kami katakan bahwa Villa Inflamable tidak boleh dimukimkan kembali tanpa adanya partisipasi masyarakat, akhirnya mereka memutuskan untuk tidak membangun kembali Villa Inflamable sama sekali. Dan mereka mengatakan sekarang karena risiko lingkungannya tidak terlalu tinggi, terserah. Namun dengan cara tertentu, mereka mengukur keadaan pada saat itu dan kekuatan yang harus mereka hadapi, dan saya pikir mobilisasi masyarakat adalah bagian dari keputusan pemerintah setempat untuk melanjutkan peningkatan di tempat. Jadi itu bisa menjadi sebuah keberhasilan.

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:25:15] Kemudian pada bulan November 2023, lanskap politik Argentina berubah. Pemimpin populis sayap kanan, Javier Milei, terpilih sebagai presiden baru Argentina. 

BBC News, Rekaman Arsip [00:25:28] Javier Milei telah merayakan kemenangannya dalam pemilihan presiden. Tn. Milei, yang dikenal sebagai, "El Loco" atau Si Gila, berhasil membuat kejutan besar. Hasil sementara menunjukkan bahwa kapitalis anarko gadungan itu menang dengan 55.7% suara. 

Catalina Marino, ACIJ [00:25:43] Ya, konteksnya- konteks politik tidak baik untuk keadilan sosial secara umum. Seperti yang sering dikatakan presiden, berkali-kali, bahwa dia tidak percaya pada keadilan sosial, bahwa keadilan sosial adalah kebohongan. Jadi. Ya, kita berurusan dengan kerangka itu. 

Javier Milei, Presiden Argentina (Rekaman Arsip) [00:26:02] De hecho como dice el gran Jesus Huertas de Soto: La justicia social es kekerasan dan ketidakadilan. Wahai laut, bukan itu yang adil dan tidak ada nada sosial, itu adalah penyimpangan. Jadi, seperti yang dikatakan Jesus Huertas de Soto: Keadilan sosial adalah kekerasan dan ketidakadilan, bukan keadilan atau semacamnya. Jauh dari itu. Ini adalah sebuah penyimpangan. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:26:27] Ingat program perbaikan permukiman kumuh yang dibicarakan Catalina sebelumnya? Program yang sama yang bertanggung jawab untuk memperbaiki Villa Inflamable, sekarang karena tidak akan direlokasi? Program itu dibiayai oleh pemerintah nasional, dan tanpa kepemimpinan nasional yang percaya pada keadilan sosial, program itu meninggalkan tanda tanya besar tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. Taruhannya untuk pembangunan di wilayah ini tinggi. Sejak 2009, Bank Dunia telah menjadi investor utama dalam Sistem Riachuelo, sesuatu yang mereka sebut sebagai "proyek infrastruktur mega" di situs web mereka. Ini adalah investasi besar yang akan membantu melaksanakan putusan Mahkamah Agung 2008 dan membawa layanan air dan sanitasi yang lebih baik bagi lebih dari 4 juta orang. Jumlah total yang dibiayai oleh Bank Dunia untuk mewujudkan proyek ini? $1.2 miliar. Ya, itu miliar dengan B. Itu adalah investasi terbesar Bank Dunia di Amerika Latin dan Karibia hingga saat ini. Setelah wawancara, kami bertanya kepada Catalina dalam pertukaran email apa pendapatnya tentang proyek ini. Dia mengatakan bahwa mereka takut. Khawatir bahwa keputusan pemerintah untuk menghentikan semua investasi publik akan berakibat pada penghentian proyek ini. Keberhasilan proyek ini juga mengharuskan pemerintah Argentina untuk melakukan perannya. Misalnya, proyek tersebut dapat memasang pipa untuk air dan sanitasi, tetapi tidak selalu menyediakan sambungan rumah. Catalina khawatir bahwa setelah bagian proyek yang didanai Bank Dunia berakhir, pemerintah dapat memutuskan untuk tidak melanjutkan bagian mereka dari kesepakatan tersebut – bagian yang benar-benar memungkinkan rumah tangga untuk memiliki akses ke sambungan sistem. Dan dengan demikian, Sistem Riachuelo, "proyek besar" tersebut dapat menemui jalan buntu bahkan sebelum dapat dijangkau dari pintu depan rumah warga. 

Catalina Marino, ACIJ [00:28:19] Di sisi lain, bukan hanya kita tidak akan memiliki sumber daya. Itu saja sudah banyak. Namun, kita juga berhadapan dengan wacana publik yang tidak terbuka untuk mendengar klaim yang dibingkai dalam bahasa berbasis hak asasi manusia. Kita tidak akan dapat meyakinkan pejabat pemerintah mana pun bahwa orang memiliki hak untuk melakukan sesuatu, karena mereka tidak seperti- mereka tidak melihat kenyataan melalui lensa itu. Jadi, ya, ini- ini bukan saat yang tepat. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:28:54] Jadi, apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda lakukan setelah sekian lama berupaya mewujudkan keadilan sosial secara konkret? Di satu sisi, membangun kekuatan di masyarakat, dan di sisi lain, meyakinkan pemerintah bahwa mendengarkan suara masyarakat akan menghasilkan keputusan yang lebih baik. Dan setelah semua itu, lembaga-lembaga tersebut sama sekali meninggalkan bahasa keadilan sosial. Satu hal tentang Catalina dan rekan-rekannya di ACIJ adalah mereka tidak duduk diam dan menunggu untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya. Timnya di ACIJ berusaha untuk belajar - belajar dari orang lain yang mungkin memiliki pengalaman sendiri dengan penutupan ruang demokrasi, dan dapat memberi mereka pelajaran tentang cara menavigasi momen ini. Jaringan Keadilan Akar Rumput telah menjadi ruang penting untuk belajar. 

Catalina Marino, ACIJ [00:29:37] Kami lebih baik daripada negara atau komunitas lain dalam memperjuangkan hak-hak kami. Dan komunitas-komunitas itu seperti- mereka memiliki hak-hak minimum yang dihormati. Saya pikir sekarang, yang ingin saya pahami adalah bagaimana Anda dapat mengembangkan mobilisasi komunitas dalam konteks lain, seperti, ketika demokrasi tidak diberikan, bukan? Atau ketika pembalasan bisa lebih keras. Bukan berarti kita akan ke arah itu, karena saya tidak berpikir ke sanalah kita akan menuju. Tetapi yang saya pikirkan adalah kita sekarang berhadapan dengan konteks politik yang, sekali lagi, tidak terbuka untuk beberapa wacana hak hukum atau bahasa. Jadi saya pikir kita harus belajar dari orang lain dan bagaimana menghadapi serangkaian tantangan itu. Saya tidak tahu, saya pikir bagi saya itu akan menjanjikan. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:30:37] Tidak ada resep, seperti kata Catalina. Tidak ada satu strategi yang akan menjamin partisipasi masyarakat, tetapi ada nilai-nilai dan prinsip-prinsip yang menjadi pedoman bagi ACIJ dan pekerjaan mereka, yang membantu mereka mengubah dan menyesuaikan kembali strategi mereka seiring dengan perubahan yang terjadi. 

Catalina Marino, ACIJ [00:30:53] Partisipasi adalah salah satu nilai inti, bukan? Kami benar-benar yakin bahwa untuk mencapai keadilan sosial perkotaan, kami memerlukan partisipasi dan keterlibatan masyarakat, bukan hanya karena hal itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, tetapi juga karena hal itu merupakan kepentingan terbaik pemerintah daerah dan kebijakan publik akan lebih baik jika mencerminkan kebutuhan dan keinginan masyarakat. Jadi tentu saja, partisipasi adalah inti dari tindakan kami, tetapi saya pikir yang memandu sebagian besar strategi kami adalah, dengan cara tertentu, mencoba memahami apa yang dibutuhkan atau diinginkan masyarakat pada suatu saat. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:31:48] Masa depan Villa 21-24 dan Villa Inflamable tidak diketahui. Namun, ada satu hal yang kita ketahui: selama masih ada Claudia di dunia, anggota masyarakat yang mengetahui, menggunakan, dan membentuk hukum, kekuatan masyarakat akan terus tumbuh. Perjuangan mungkin memakan waktu bertahun-tahun, tetapi pada akhirnya anggota masyarakat akan membentuk takdir mereka sendiri. Dan tarian terus berlanjut. [MUSIK]

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:32:20] Kami menamai podcast ini "A Common Pot," karena kami ingin mengeksplorasi resep untuk keadilan sosial dan perubahan sistem dari seluruh dunia. Berbicara dengan Catalina, jelas bahwa dalam hal partisipasi masyarakat, tidak ada satu resep pun. Sebaliknya, Anda perlu menemukan strategi yang berbeda untuk konteks yang berbeda. Mungkin memang begitu, tetapi bagaimana dengan resep yang sebenarnya? Kami juga bertanya kepada Catalina tentang resep masakan favoritnya. 

Catalina Marino, ACIJ [00:32:45] Jadi kami punya panggangan di balkon. Itu yang paling khas Argentina yang bisa Anda dapatkan. Seperti panggangan di balkon, seperti di dalam gedung. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:32:53] Saya suka itu. 

Catalina Marino, ACIJ [00:32:54] Tetangga saya dari lantai atas, menurut saya mereka tidak akan mempermasalahkan panggangan di balkon. 

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:33:04] Episode ini diproduksi oleh saya, Poorvi Chitalkar. Produser pengelola kami adalah Jackie Sofia. Rekayasa audio dan desain suara oleh Mohamad Khreizat. Dukungan editorial oleh Marta Almela Menjón, Maria Atuesta, dan tim Namati Communications. Dukungan tambahan oleh Anuradha Joshi. Dan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Catalina Marino dan ACIJ karena telah berbagi cerita mereka. “A Common Pot: Stories of Grassroots Justice,” adalah produksi Namati dan Grassroots Justice Network. Untuk bergabung dengan jaringan ini, kunjungi GrassrootsJusticeNetwork [dot] org dan ikuti kami di media sosial di YouTube, X sebelumnya Twitter, dan Facebook di GrassrootsJN. 

 

[“A Common Pot” Outro Sengatan]

 

Transkripsi dalam bahasa Spanyol

 

EPISODIO 1, ACIJ – “EL BAILE”
TRANSKRIPSI DEL EPISODIO LENGKAP

[Sintonía de entrada de A Common Pot]

Poorvi Chitalkar, presenter [00:00:07] Ini adalah A Common Pot ('Puchero común'), sebuah podcast yang mengeksplorasi sejarah dan menerima keadilan sosial dan transformasi sistem di seluruh dunia.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:00:31] Apakah Anda ingin viniera lain memutuskan bagaimana melindungi salud dan bienestar Anda tanpa harus terus-terusan? Jika Anda sangat membutuhkan limpio entorno dan jawaban gobierno fuera wajib meninggalkan rumah Anda, apa yang terjadi? Hal ini terjadi di wilayah Rio Matanza-Riachuelo di Argentina, salah satu wilayah yang paling terkontaminasi di Amerika Latin. Pada tahun 2010 ada 63.000 orang yang hidup dalam satu tramos dari cuenca ini yang menerima pemberitahuan bahwa mereka akan direlokasi. Banyak dari mereka yang masuk ke dalam perusahaan ketika mereka dipublikasikan di waktu lokal. Hanya dua tahun yang lalu, pada tahun 2008, komunitas ini melakukan proses peradilan yang penting di Corte Suprema de Argentina. Kesalahan yang mungkin terjadi adalah dampak kontaminasi pada komunitas kita di wilayah Rio, yang dipicu oleh perusahaan-perusahaan besar di wilayah tersebut, tentu saja merupakan solusi. Perintah yang dibuat agar zona hutang menjadi lancar dan Anda dapat menghindari kerugian di masa depan. Hal yang berkaitan dengan kesalahan peradilan, seperti yang diterapkan, tetapi hal lain yang sama sekali berbeda dari yang tersirat pada komunitas yang terkena dampak. Hal yang dilakukan oleh hubir tersebut merupakan hal yang penting dan tidak berarti bahwa Anda harus menerapkan cara yang lebih bermanfaat bagi masyarakat yang terkena dampaknya. Segera pada tahun 2010, bertahun-tahun setelah pesanan Corte Suprema, maka mereka harus menjadi penerima manfaat dari salah satu perusahaan tersebut untuk dibongkar. Kami menanam pertanyaan yang sering Anda ulangi dalam semua podcast ini. Bagaimana cara mempertahankan komunitas Anda dengan benar dan memutuskan tujuan yang tepat? Semua yang ada, ketika semua keputusan itu diambil tanpa berdasarkan pendapatnya. Dalam episode hari ini, podcast pertama, berbagi sejarah organisasi dengan justicia de base ACIJ (Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia) dan tenaga kerja Anda untuk menghasilkan dan fortalecer la participación comunitaria en dos asentamientos informales di Argentina: Villa 21-24 y Villa Mudah Terbakar.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:02:43] Ini adalah sejarah pekerjaan nyata yang telah Anda lakukan setelah sebuah kemenangan besar.

Catalina Marino, ACIJ [00:02:56] Halo. Kasihan sekali! Wah, ya, dia nada yang lebih keras. [Jadilah]

Poorvi Chitalkar, presenter [00:03:01] Ini Catalina.

Catalina Marino, ACIJ [00:03:02] Kedelai Catalina Marino. Trabajo en ACIJ, la Asociación Civil oleh la Igualdad dan la Justicia. ACIJ adalah sebuah organisasi tanpa keuntungan yang mendedikasikan dirinya untuk membela kelompok-kelompok yang paling tidak disukai masyarakat dan pendukung demokrasi di Argentina.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:03:22] Grup yang paling tidak disukai di Argentina adalah orang-orang yang hidup di lingkungan informal. ACIJ telah bekerja dengan komunitas informal Argentina lebih dari 20 tahun yang lalu. Su Trabajo en la cuenca del río Matanza-Riachuelo dimulai pada tahun 2011.

Catalina Marino, ACIJ [00:03:37] Wilayah ini adalah zona muy grande di Argentina, termasuk wilayah Buenos Aires dan 14 kota lain di provinsi Buenos Aires.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:03:47] Berdasarkan Banco Mundial, diperkirakan 10% dari población de Argentina akan berada di wilayah seluas 2.000 km² di wilayah tersebut. Itu berarti ada 4 juta orang.

Catalina Marino, ACIJ [00:03:57] Ada 1.600 penghuni informal di zona ini. Tapi sekarang, itu adalah zona yang sangat besar. Beberapa dari rasa ini berada di dekat sungai atau sangat dekat, karena alasan yang sangat besar, dan ada sedikit bagian yang disita di sungai itu. Tentu saja, tidak ada cara yang sama untuk hidup dalam situasi sungai yang hidup bersama dengan sungai itu. Karena fakta bahwa ada penduduk yang telah meninggal selama bertahun-tahun dan benar-benar terkontaminasi di dalam air dan semua orang meninggal setiap hari, sadarlah bahwa semua ini karena zona-zona yang dimiliki oleh banyak industri yang akan membunuh mereka di air.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:04:50] Las dos comunidades de las que hablaremos hoy son Villa Inflamable y Villa 21-24. Villa Inflamable terletak tepat di sudoriental ekstrim dari kota Buenos Aires. Justo all lado se encuentran the complejos petroquímicos mas grandes del pais. Satu hal lagi yang terlihat di interior dari desain Rio adalah di Villa 21-24.

Catalina Marino, ACIJ [00:05:16] Villa Inflamable se lama karena hubo unincendio junto río y al puerto, sudah bertahun-tahun dan se quedaron con el nombre. Namanya memiliki sedikit konotasi negatif bagi beberapa penduduk karena asosiasinya dengan kontaminasi.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:05:38] Selama beberapa tahun terakhir serangan informal Villa Inflamable enfermaban konstan. Anda tidak memiliki keluhan atau keluhan. Ini adalah masalah serius yang tidak dapat diubah lagi.

Catalina Marino, ACIJ [00:05:49] Dentro del centro de salud comenzaron dan mendeteksi tingkat tinggi tolueno y plomo en la sangre.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:05:56] Pesawat itu adalah logam pesado tóxico. Para ahli medis dan kesehatan masyarakat berada dalam kondisi yang tidak terlalu baik dalam hal kemanusiaan yang aman. Anda dapat memicu masalah kesehatan yang serius, terutama di kalangan anak-anak dan orang-orang yang merasa malu. Anda mungkin memiliki efek yang tidak dapat diubah dalam sistem saraf. Suatu kali jika hasil produksinya tidak dapat diperbaiki. Pada tahun 2004, nama panggilan Beatriz Mendoza datang ke catatan efek ini saat bekerja di Villa Inflamable.

Catalina Marino, ACIJ [00:06:24] Era bekerja sosial dan bekerja di pusat salud Villa Inflamable. Beatriz Mendoza fue la que lideró a un groupo de vecinos en 2004 que presentaron a querella contra el gobierno nacional y la provincia de Buenos Aires y contra la ciudad de Buenos Aires y 44 empresas, quejándose de los daños que sufría la población como resultado de la kontaminasi dari itu cuenca del río Matanza-Riachuelo. Ini adalah bagaimana kami memulai litigasi ini.

Dr.Andrés Napoli, CELS-FARN-Greenpeace (Grabación de archivo) [00:06:58] Kolektif produksi lingkungan ini memiliki tanggung jawab yang jelas dan langsung, otoritas dan industri, dan aktivitas layanan, ya tuan.

Catalina Marino, ACIJ [00:07:05] Ya, bahan primer tersebut terkontaminasi oleh kontaminasi yang terjadi di dalam negeri.

Jorge Mosset Iturraspe en la corte Suprema Argentina, representante del demandante (grabación de archivo) [00:07:13] Kontaminasi itu, tanpa perlu dilakukan, oleh publik dan terkenal, karena Anda juga tidak ragu-ragu dalam merespons keadaan.

Catalina Marino, ACIJ [00:07:25] Pada tahun 2008, Corte Suprema de Justicia mengeluarkan sebuah kesalahan sejarah yang menyatakan bahwa status dan hak istimewa gobiernos merupakan tanggung jawab untuk mengambil tindakan cabo sanitarias dalam urusan río.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:07:38] Kegagalan akhir dari corte decía tres cosas: la calidad de vida tenía que mejorar to la gente que vivía alrededor de la cuenca del río, se debía limpiar dan recovery the medio ambiente y se debían evitar daños en masa depan.

Catalina Marino, ACIJ [00:07:50] Ya, ini adalah kesalahan sejarah karena masuknya tingkat negara yang berbeda adalah tanggung jawab untuk melindungi lingkungan sekitar penduduk.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:08:02] Pada tahun 2010, bertahun-tahun setelah corte emitiera su fallo, orang-orang dari Villa Inflamable memasuki periode yang mana mereka akan dibongkar.

Catalina Marino, ACIJ [00:08:12] Para gobiernos tidak pernah menetapkan jenis struktur atau rencana untuk mengambil keputusan partisipatif. Karena Anda telah menjadi penerusnya, terutama di Villa Inflamable, maka informasi tersebut tidak dapat diakses oleh pejabat resmi… Fungsi dari gobierno tidak akan muncul di masyarakat sehingga mereka memutuskan untuk melarang mereka untuk direlokasi. Orang-orang akan masuk ke dalam ruangan yang akan dibuka oleh majalah tersebut. Memiliki beberapa jenis tindakan yang dilakukan oleh semua keluarga yang hidup di dekat sungai akan menyebabkan kerusakan pada rumah mereka karena kontaminasi.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:08:56] Masyarakat, karena salud dan bienestar, sangat rentan terhadap kontaminasi zona, sehingga mereka mengubah hidup mereka secara drastis dan tidak dapat berpendapat tentang hal tersebut. Dari yang mereka sadari, Villa Inflamable adalah sesuatu yang disebarkan ke seluruh komunitas. ACIJ bersama dengan para pemimpin komunitas dan penduduk berniat untuk melakukan fungsi-fungsi gobierno lokal mengenai kasus Villa Inflamable. Kami bermaksud untuk mengadakan pertemuan yang komunitasnya akan meminta informasi mengenai pengumuman ulang saat ini dan Anda harus memikirkan pendapat dan keputusan apa pun yang akan kami ambil di masa depan. Kami juga bermaksud menjelaskan bahwa ini akan sangat bermanfaat bagi ikan gobi karena menghindari komplikasi dari penyakit yang dideritanya. Tapi gobierno tidak berhasil. Karena ACIJ juga melakukan tindakan melawan gobierno lokal.

Catalina Marino, ACIJ [00:09:50] Akhirnya, kami akan menyajikan permintaan.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:09:55] Permintaan lainnya. Ya.

Catalina Marino, ACIJ [00:09:56] Untuk memutuskan bahwa orang-orang di Inflamable harus memahami dengan sungguh-sungguh bahwa Anda telah berhasil, informasi lengkap tentang pesawat gobierno Anda ya tener un espacio donde pudieran debatir, tener voz e incluso voto junto al gobierno tentang pasos dan tomar. Ya ganamos el caso. Dan pada akhirnya akan muncul kesalahan bahwa orang-orang Inflamable harus mendapatkan informasi yang Anda ikuti dalam prosesnya. Itu benar-benar sebuah kemenangan besar. Dan juga memiliki banyak praktik bagus, dokumen, dokumen formal, yang kami izinkan dalam cara yang sangat sulit untuk dilakukan karena memenuhi tuntutan partisipasi dan informasi ini.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:10:45] Dan apa yang Anda buat atau tidak, ini adalah jawaban yang benar. Menyajikan permintaan dan menghasilkan sesuatu yang besar, tetapi juga tentu saja ACIJ harus menemukan cara untuk memastikan bahwa semua orang yang terlibat harus menemukan komunitas partisipan saat ini. Pembedahan dos grandes retos. Pertama-tama, buatlah rencana bagaimana mengatur komunitas agar Anda dapat menyetujui kemenangan ini, konsolidasikan ganado dan bangunlah suatu jenis masa kritis untuk mendorong hal-hal tersebut. Di lain waktu, Anda juga harus mengatur ulang cara untuk memahami dan memanfaatkan ley dan pudieran pembela yang diperlukan dan dilakukan selama proses pemulihan, tetapi juga di masa depan yang lebih baik karena ini tidak akan terjadi pada waktu yang sama, karena itu pengetahuan yang dimasukkan ke dalam komunitas.

Catalina Marino, ACIJ [00:11:34] La Villa 21-24 adalah acara yang lebih terorganisir. Ada banyak organisasi yang bekerja di sana. Tapi dalam hal ini, Anda berhasil karena prinsipnya sangat bagus. Pembelaan masyarakat, mereka yang tidak bertanggung jawab atas asesoramiento juridico gratuito for parte of state, trabajaban ya ahí, as that les ayudaron to convertir en a grand grupo, a thought more in el colectivo and no en los problemas individuales. TIDAK? Dan delegasi yang memenuhi syarat, seperti yang memimpin blok-blok yang berbeda, karena kesamaan adalah kumpulan blok-blok yang berbeda. Jadi Anda memenuhi syarat untuk mewakili mereka di setiap blok. Anda akan menjadi pemimpin di Cuerpo de Delegados, seperti pemimpin komunitas di wilayah Rio.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:12:30] Tingkat organisasi sangat mengesankan, karena tidak ada yang lain. Ini adalah kejadian yang sangat besar. Lebih dari 2.000 keluarga di Villa 21-24 se-vieron dipengaruhi oleh pengadilan yang gagal. Pemimpin komunitas Villa 21-24 termasuk lograron mengidentifikasi tema-tema penting untuk ciertas bagian atau blok komunitas dan mulai menghasilkan strategi untuk tema-tema tersebut, sebagai contoh…

Catalina Marino, ACIJ [00:12:53] Ada hal pertama yang perlu diputuskan bahwa ada blok beton yang memiliki banyak masalah kesehatan. Dan memutuskan solusi pertama untuk rumah Anda… Intervensi apa pun yang akan membuat Anda berusaha keras untuk melakukan hal ini secara nyata. Termasuk keputusan yang harus diambil terlebih dahulu dalam keputusan yang diambil oleh gobierno. Jadi mari kita bahas kembali apa yang akan menjadi strategi terbaik. Anda juga harus memikirkan hal ini pada saat pertama dan merasa bahwa ini benar-benar ampuh untuk membangun komunitas dengan keputusan yang tepat. Yang dimaksud dengan hal ini adalah tujuan dan juga keputusan yang paling relevan bagi mereka.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:13:47] Ada yang mencatat hal-hal yang dilakukan oleh komunitas yang berbeda. Sekarang sudah berada di Villa 21-24, dia hanya memiliki bagian dari publisitas yang sedang terjadi, tetapi Villa Inflamable adalah komunitas yang jauh lebih megah dan situasi di masa lalu.

Catalina Marino, ACIJ [00:14:02] El caso de Villa Era yang mudah terbakar karena hal itu…

Poorvi Chitalkar, Pembawa acara [00:14:05] “Ellos” adalah gobierno.

Catalina Marino, ACIJ [00:14:07] …mereka sudah memutuskan bahwa semua orang pasti akan melihatnya kembali. Ini adalah proses yang sangat besar.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:14:13] Villa Inflamable memerlukan lebih banyak waktu. Jadi ACIJ bekerja dengan komunitas untuk membantu menyelesaikan masalah. Organisasi yang tinggi dan kursus ketenagakerjaan hukum untuk membantu masyarakat memahami hukum-hukum yang ada dan memanfaatkan ley untuk melaksanakan hukum-hukum tersebut.

Lebih Tinggi Komunitas Partisipasi ACIJ (Grabación de Archivo) [00:14:33] Untuk apa Armaron. Jelas sekali tentang konstitusi yang Anda miliki?

Catalina Marino, ACIJ [00:14:35] Hablamos con banyak gente di Villa Inflamable mengenai hal-hal yang dapat direklamasi. TIDAK? Tentu saja, tema-tema tersebut berkaitan dengan partisipasi dan informasi. Dan juga ada orang yang memutuskan keputusan gobierno.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:14:49] Dan informasi tambahan. Banyak, banyak informasi.

Catalina Marino, ACIJ [00:14:53] Orang-orang di Villa Inflamable tidak punya apa-apa lagi. Ada masalah dengan air yang terkontaminasi karena airnya terkontaminasi. Karena itu sudah banyak… Pada awalnya ada masalah besar. Tentu saja Anda tidak memiliki karir yang buruk. Tidak ada layanan resmi yang seharusnya. Dan bagaimana jika Anda direlokalisasi, ikan tersebut tidak ingin diubah dalam infrastruktur. Karena Anda sedang memahami masalah tersebut, Anda tidak akan mendapatkan informasi yang umumnya ada di barrio. Ya, itu adalah perangkat yang benar-benar dapat diandalkan untuk membuat gobierno, setidaknya, Anda harus hati-hati dalam situasi yang membuat komunitas menjadi terbuka. TIDAK?

Poorvi Chitalkar, presenter [00:15:37] Perjalanan pertemuan dan reuni komunitas berkala di Villa Inflamable, ACIJ bekerja keras untuk menyiratkan komunitas yang mendokumentasikan dan memahami lebih dalam hal itu. Ini adalah jaminan yang konstan di tingkat itu. Pada tingkat yang lebih tinggi, ACIJ berupaya untuk mengadakan pertemuan yang menyediakan ruang untuk partisipasi yang signifikan. Tingkat lain yang lebih tinggi adalah upaya untuk melengkapi komunitas informal dengan perangkat dan informasi yang diperlukan untuk memahami hal-hal tersebut dan mengungkapkan tuntutan Anda dalam bahasa mereka. Bahasamu itu penting. Seringkali masyarakat yang terpinggirkan sering menghadapi masalah yang tidak dapat mereka lancarkan dalam bahasa yang mereka gunakan. Lograr ini mengalir pada waktu yang sama. Sudah lama sekali studio memahami sesuatu yang rumit secara alami. Tapi Anda harus memahami bahasa Villa Inflamable. Namanya adalah Claudia Espínola.

Catalina Marino, ACIJ [00:16:30] Mengapa partisipasi berfungsi? Pertama-tama, dia adalah Claudia.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:16:37] Jika Anda membuka YouTube, temui Claudia yang meminta Anda untuk melarikan diri dari depan kamera. Tiene curhat. Orang besar dan rizado memiliki banyak semangat dan ada lama dalam semangat Anda yang menjual barang bagus ketika Anda memiliki kebutuhan komunitas Anda.

Claudia Espínola, pemimpin komunitas Villa Inflamable (ambil arsip) [00:16:53] Audiencias ini mengira mereka tertarik kepada kita. ¿Apakah ini sekarang? ¿Apakah kami mewakili semua orang dalam hal ini? Saber eso pada tahun 2015.

Catalina Marino, ACIJ [00:17:02] Ini adalah diskusi tentang hukum yang sebenarnya telah diinternalisasikan dalam bentuk pembicaraannya. Anda merasa bahwa cara untuk mengekspresikan dan juga membatasi tuntutan tersebut sepenuhnya diperlukan untuk… Ada lebih banyak masalah jika terjadi perselisihan dengan gobiernos atau jueces atau dengan fungsi publik lainnya. Saat Anda baru saja memasuki barrio, berarti Anda sudah berada di barrio selama lebih dari 15 tahun. Y que todo lo que hace… Ini adalah sebuah komunitas yang berkembang dan mengembangkan banyak strategi untuk mendapatkan keuntungan dari masalah-masalah harian yang terjadi.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:17:48] Tapi sangat penting bahwa dia memiliki kepribadian seperti Claudia, mengatur dan membangun kolektif. Bagaimana penyelenggara perlu memiliki masa kritis terhadap implikasi komunitas dan menjaga minat mereka di alun-alun besar. Ini tidak mudah.

Catalina Marino, ACIJ [00:18:05] Saya merasa lebih mudah untuk membuat orang merasa tersirat jika mereka sudah menghasilkan sesuatu. Jika tidak… Jika Anda memilih “Vale, ven aquí y hablemos de esto y vamos a estar peleando for 15 años” Tapi, kuisnya tidak terlalu masuk akal, bukan? Ada beberapa komunitas yang berpartisipasi dan ada beberapa komunitas yang memiliki implikasinya. Tapi bukan anakku… Itu adalah alasan untuk apa yang dia lakukan. Oleh karena itu ada beberapa hal yang menjadi perdebatan terbesar dalam diskusi ini, diskusi yang paling strategis dan tidak ada diskusi yang terlalu banyak manfaatnya. TIDAK?

Poorvi Chitalkar, presenter [00:18:46] Mempertahankan implikasi komunitas dalam proses perubahan tidak mudah. Hasil yang diperoleh akan bertahan lama dan orang-orang sedang sibuk. Partisipasinya memiliki biaya yang besar.

Catalina Marino, ACIJ [00:18:56] Partisipasinya seperti… Kami memutuskan bahwa orang-orang harus berpartisipasi dan komunitas harus tersirat dalam semua keputusan, tetapi kemudian mereka pasa dalam asentamientos informales, setidaknya di Argentina, meskipun mereka percaya, dalam kenyataan dan apa pun yang bersifat informal, itulah yang dilakukan orang-orang tiene su work and his vida, así que pedirles que se tersirat sepenuhnya dalam keputusan gobierno y eso… dan además gratis, karena es en propio interés que se impliquen y tener voz y voto en lo que… En las cosas que hace el gobierno di barriosnya. Apa yang kamu lakukan? Saat ini Anda juga sedang mengerjakan kertas di komunitas, Anda tidak perlu mengatur dan mengelola akun atau memesan niños di escuela dan bekerja, Anda memiliki kertas yang produktif, karena Anda juga sudah menyelesaikan kertas Anda di komunitas. Dan hal ini berarti arti yang tersirat mengapa Anda berhasil dalam pencapaian Anda dan melakukan hal yang sama. Jadi, biayanya sangat mahal. Dan jika Anda tidak memiliki manfaat, itu akan segera terjadi… Anda mungkin sudah memiliki uang selama 15 tahun dan sekarang Anda ingin mengunduhnya. Dan saya merasa bahwa itu adalah hal yang wajar, sepenuhnya adil. Tidak ada satu pun yang bisa diterima untuk menyelesaikan semua masalah, bukan? Anda pasti ingin merencanakan strategi yang berbeda dalam komunitas yang berbeda. Ya, sekali-sekali kamu melakukannya dengan baik. Ya, tidak.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:20:31] Tahun lalu, pada tahun 2022, tahun ini diumumkan. Penghuni Villa Inflamable tidak akan direlokasi lagi setelah beberapa saat.

Catalina Marino, ACIJ [00:20:40] Tujuan kami adalah untuk membuka lapangan kerja dan membuat orang-orang benar-benar berpartisipasi dalam banyak keputusan. Tetapi hal-hal tersebut tidak terjadi karena Anda dapat melakukan perjalanan jika Anda melakukan hal-hal yang sah. Putuskan bahwa Anda akan meluncurkan program untuk memanfaatkan penghalang dalam keadaan yang membuat orang-orang bisa, bermain game, atau melakukan sesuatu di rumah mereka.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:21:03] Sebuah program baru dari ruang kendali menghalangi komunikasi yang dikelola di tempatnya. Tidak ada yang direlokalisasi ke titik nadi. Hal ini penting karena seluruh strategi ACIJ juga berubah.

Catalina Marino, ACIJ[00:21:17] Masalah dengan strategi saat ini adalah bahwa kita sedang marah pada sesuatu yang berbeda. Karena saat ini Anda memiliki program utama di barrio, maka orang-orang akan berpartisipasi dalam mismo dan dalam diseño del plan. Namun sekarang, kembalinya kami yang sedang ramai-ramainya adalah bahwa komunitas tersebut tidak cukup dipindahkan karena walikota Anda baru-baru ini direlokasi dan sekarang yakin bahwa mereka akan pindah ke lokasi tersebut. Ketika Anda melakukan upaya dalam strategi ini… Seringkali Anda berpikir bahwa semua paket dan kuis yang tidak ada dalam log dan Anda berpikir, tidak, bentuk strategi yang lebih sesuai dengan tujuan Anda. Atau kuis, jika tidak, sampaikan ide kuis yang tidak dapat Anda catat semua yang Anda inginkan. Saya merasa bahwa contoh Villa Inflamable adalah contoh yang menarik karena pada saat ini, pada awalnya, ketika saya mulai dengan kasus ini, partisipasi sangat penting bagi mereka, karena tidak ada kapasitas untuk berpartisipasi secara signifikan sehingga akan ada banyak rahasia di rumah Anda dan Anda berada. Partisipasi yang dilakukan adalah cara untuk mendapatkan suara dan suara serta memberikan dampak terhadap keputusan yang diambil. Ketika Anda berada di belakang pilihan relokasi yang belum ditetapkan mengenai pesan tersebut, partisipasi Anda tidak akan ditransfer ke tujuan yang sama. Jika komunitas tidak yakin bahwa partisipasi adalah apa yang telah mereka lakukan pada saat ini, jika Anda puas dengan keputusan gobierno lokal dan ingin melihat bahwa van itu akan menjadi pesawat gobierno dan tidak berpartisipasi dalam bentuk aktif setelah 15 tahun yang lalu Lucha, jadi aku harus membalasnya keputusan dan kuis diambil dari waktu yang tepat dan bertujuan untuk memenuhi tuntutan yang sebenarnya. Dan menurutku itu penting. Jika Anda tidak memaksakan suatu alasan yang bukan merupakan penyebab komunitas. Bahkan jika Anda tidak merasakan semua yang Anda pikirkan telah terjadi selama 15 tahun, maka Anda akan melihat dampak langsung dari tindakan baru-baru ini. Selain itu, niatnya adalah optimis dan positif. Dalam kondisi saat ini, ketika Anda memutuskan bahwa keputusan lokal untuk tidak melokalisasi Villa Inflamable adalah… Ini adalah konteksnya saat ini. Creo que deberíamos ver que eso también es un éxito, un éxito que no es directo, que no es… Tidak bisa berkata-kata, “Tidak, kami melakukannya. Esto ha sido obra nuestra”, karena tidak ada yang hilang. Itu bagian dari pekerjaan kita. Ini adalah bagian dari keseluruhan proses. Tentu saja gobierno lokal bermaksud untuk memastikan bahwa dia mengambil keputusan politik. Dan tentu saja itu dia. Tapi mereka percaya bahwa kita, dengan pergerakan komunitas, dengan kasus peradilan, dengan litigasi, dengan tuntutan partisipasi dan informasi, akhirnya menjadi logaritma yang semakin sulit bagi para gobierno untuk memaksakan strategi yang tidak ada pertanyaan bagi komunitas tersebut. Ketika Anda yakin bahwa Anda tidak akan melokalisasi Villa Inflamable tanpa berpartisipasi dalam komunitas, akhirnya Anda memutuskan untuk tidak melokalisasi Villa Inflamable secara absolut. Sekarang saya berpikir bahwa karena riesgo medioambiental tidak terlalu panas atau seperti laut, tetapi dalam mode cierto, nilai seperti itu adalah hal-hal pada saat itu dan fuerzas dengan tuvieron yang lidiar dan creo que la movilización de la comunidad fue parte de keputusan dari gobierno local de optar untuk sebagian besar di tempat. Jadi Anda bisa mempertimbangkan keberhasilannya.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:25:15] Dan setelah bulan November 2023, kami mengubah seluruh panorama politik Argentina. Pemimpin populis Javier Milei adalah presiden Argentina yang terpilih.

BBC News, ambil arsip [00:25:28] Javier Milei merayakan kemenangannya dalam pemilu presiden. Milei, tahu seperti “el loco” ha dado la sorpresa. Hasil sementara harus dipastikan bahwa autodenominasi modal anarkocapital akan mendapatkan 55,7% suara.

Catalina Marino, ACIJ [00:25:43] Ya, ini bukan konteks politik yang baik bagi keadilan sosial secara umum. Presiden telah mengatakan kepada Anda berkali-kali bahwa Anda tidak percaya pada keadilan sosial, bahwa keadilan sosial adalah suatu hal. Ya, tapi itu adalah Marco dengan apa yang dia katakan.

Javier Milei, presiden Argentina (grabación de archivo) [00:26:02] De hecho como dice el gran Jesús Huertas de Soto: La justicia sosial es kekerasan dan ketidakadilan. Wahai laut, bukan itu yang adil dan tidak ada nada sosial, itu adalah penyimpangan. Jadi, seperti yang dikatakan Jesus Huertas de Soto: Keadilan sosial adalah kekerasan dan ketidakadilan, bukan keadilan atau semacamnya. Jauh dari itu. Ini adalah sebuah penyimpangan.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:26:27] Apakah ini sesuai dengan program utama barrio del que hablaba antes Catalina? Apakah ada program lain yang bertanggung jawab atas pengelolaan Villa Inflamable, sekarang Anda tidak akan direlokalisasi? Program ini dibiayai oleh gobierno nacional dan dosa sebuah pemerintah nasional yang menciptakan keadilan sosial, yang ingin Anda pasarkan sejak saat ini di el aire. Ada banyak permainan di wilayah ini. Sejak 2009 Banco Mundial memiliki satu investor utama dalam sistem Riachuelo, sehingga di halaman webnya terdapat “mega obra de infrastruktur”. Ini merupakan inversi besar yang membantu penerapan kegagalan Corte Suprema tahun 2008 dan memberikan layanan air dan kesehatan terbaik kepada lebih dari 4 juta orang. Jumlah total yang diajukan oleh Banco Mundial agar proyek ini bernilai 1.200 juta dolar. Ya, ini adalah tentang mil de milones. Ini adalah pembalikan walikota Banco Mundial di Latinoamérica dan el Caribe lebih dulu. Setelah Anda menghubungi Catalina melalui email yang memikirkan proyek ini. Tanggapan yang dibuat oleh pengguna. Keputusan bahwa keputusan gobierno untuk mencegah semua inversi publik akan ditransfer ke penangguhan proyek ini adalah hal yang penting. Proyek ini juga mengharuskan Gobierno Argentina menjadi bagiannya. Sebagai contoh, proyek dapat memasang umbi untuk air dan kondisi kesehatan, tetapi tidak ada banyak koneksi ke rumah. Catalina sedang sibuk dengan suatu kali Anda mengakhiri bagian pembiayaan proyek oleh Banco Mundial, pemerintah tidak dapat memutuskan untuk melanjutkan dengan bagian trato tersebut, bagian yang telah menjadi rumah besar dapat mengakses koneksi ke sistem. Dengan cara ini sistem Riachuelo, la “mega obra”, dapat melakukan panggilan tanpa harus mengeluarkannya terlebih dahulu termasuk dalam puerta de la gente.

Catalina Marino, ACIJ [00:28:19] Oleh karena itu, hanya saja tidak ada yang peduli dengan hal-hal yang berulang, dan itu penting, karena kita telah membuat keributan di depan umum sehingga tidak ada perselisihan tentang reklamasi yang dipermalukan dalam bahasa yang basa-basi dan los derechos humanos. Tidak ada kapasitas untuk mengadakan satu pun fungsi gobierno yang mana orang-orang harus melakukan hal lain, karena tidak ada anak laki-laki… Tidak ada kehidupan nyata dalam perjalanan pinjaman ini. Jadi, itu bukan hal yang buruk.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:28:54] Jadi, apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda lakukan setelah pasar tanto waktu itu berakhir karena keadilan sosial? Menghasilkan dari satu tempat yang mungkin dalam komunitas dan dari pertemuan lain yang memungkinkan Anda untuk mengetahui bahwa percakapan di komunitas akan mengarah pada banyak keputusan utama. Karena itu semua, lembaga-lembaga tersebut sepenuhnya mengabaikan bahasa keadilan sosial. Apa yang mendefinisikan Catalina dan rekan-rekannya di ACIJ adalah bahwa Anda tidak akan dikirimi esperando atas apa yang Anda paskan. Peralatan yang dimiliki ACIJ adalah niat untuk belajar, belajar dari orang lain yang dapat memiliki pengalaman yang dimiliki oleh orang-orang demokratis yang menguasai dan bahwa mereka dapat mempelajari pelajaran tentang bagaimana menavigasi momen ini. Jaringan Keadilan Akar Rumput telah berubah menjadi bidang kritis ini.

Catalina Marino, ACIJ [00:29:37] Temukan situasi yang lebih baik daripada yang lain dan komunitas lain untuk mendapatkan keuntungan dari yang lain. Jika Anda menghormatinya kurang dari beberapa menit yang lalu dari komunitas. Saya pikir sekarang apa yang ingin saya maksudkan adalah bagaimana jika Anda dapat memutar gerakan komunitas dalam konteks lain, bagaimana konteksnya dalam demokrasi yang Anda tidak tahu, bukan? Jika penindasan bisa menjadi lebih kejam. Anda tidak perlu melakukan perjalanan ke arah tersebut, karena Anda tidak ingin melakukan perjalanan ke arah tersebut. Tapi apa yang mereka ciptakan adalah apa yang mereka lakukan dalam konteks politik yang, baru-baru ini, tidak lagi masuk ke dalam wacana atau bahasa kemanusiaan lainnya. Oleh karena itu, kami pikir Anda perlu mempelajari orang lain tentang cara bertindak dengan koneksi ini. Tidak, saya pikir ini adalah janji temu saya.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:30:37] Tidak ada yang menerima, seperti Catalina. Tidak ada satu pun strategi yang menjamin partisipasi komunitas, tetapi ada panduan dan prinsip yang harus Anda sesuaikan dengan pekerjaan Anda, yang akan membantu Anda mengubah dan menyesuaikan kembali strategi Anda untuk mengubah masa depan Anda.

Catalina Marino, ACIJ [00:30:53] Partisipasinya adalah satu kesatuan nilai, bukan? Kami benar-benar sepakat bahwa kami memiliki keadilan sosial perkotaan, memerlukan partisipasi dan implikasi komunitas… Tidak hanya karena itu benar, karena itu adalah kepentingan utama para gobiernos lokal dan politik masyarakat lebih baik ketika mencerminkan kebutuhan tersebut kamu deseos dari komunitas. Oleh karena itu, tentu saja partisipasi ini berada di pusat tindakan kita, tetapi saya percaya bahwa pedoman sebagian besar strategi kita adalah, dengan cara ini, niat untuk memahami apa yang memerlukan komunitas atau apa yang ingin Anda lakukan suatu saat ayah.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:31:48] Masa depan Villa 21-24 dan Villa Inflamable adalah sebuah penyamaran. Namun ada hal lain yang perlu Anda ketahui: saat ini Claudias, anggota komunitas yang percaya diri, menggunakan dan membentuk sesuatu, dapat dipercaya oleh komunitas tersebut. Lucha dapat melakukannya selama bertahun-tahun, tetapi pada saat terakhir miembros dari komunitas itu membentuk tujuan yang tepat. Ya, sigue el baile. [MUSIKA]

Poorvi Chitalkar, presenter [00:32:20] Hemos llamado este podcast A Common Pot karena kami ingin menjelajahi resep keadilan sosial dan perubahan sistem semua dunia. Hablando con Catalina yakin bahwa ketika komunitas partisipan tidak ada yang hanya menerima. Sebaliknya, perlu menemukan strategi yang berbeda untuk konteks yang berbeda. Tapi, kalau begitu, tapi apa yang terjadi dengan penerimaan sebenarnya? Silakan masuk ke Catalina karena Anda lebih suka memasaknya.

Catalina Marino, ACIJ [00:32:45] Anda bisa duduk di ruang tamu. Ini adalah orang Argentina yang bisa Anda temui. Una parrilla en el balcon, en el edificio.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:32:53] Aku terpesona.

Catalina Marino, ACIJ [00:32:54] Beberapa waktu lalu saya merasa tidak ada banyak konten di ruang tamu di balkon.

Poorvi Chitalkar, presenter [00:33:04] Episode ini diproduksi oleh saya, Poorvi Chitalkar. Direktur produksinya adalah Jackie Sofia. Arahan dan desain suara telah diwujudkan oleh Mohamad Khreizat. Editorial yang baru saja dikirimkan ke kantor Marta Almela Menjón, María Atuesta, dan peralatan komunikasi Namati. Mereka juga memegang kunci Anuradha Joshi. Terutama terima kasih kepada Catalina Marino ya la ACIJ untuk berbagi sejarahnya. A Common Pot: Stories of Grassroots Justice, merupakan produk dari Namati dan Grassroots Justice Network. Jika Anda ingin bergabung dengan organisasi GrassrootsJusticeNetwork [punto] dan dapat mengikuti di media sosial YouTube, X sebelum Twitter, dan Facebook di GrassrootsJN.

[Melodía de cierre de A Common Pot]

---

---

---

BAGIKAN INI: