Deklarasi Villa Inflamable

membaca Deklarasi dalam bahasa Spanyol di sini. Baca selengkapnya Deklarasi dalam bahasa Portugis sini. 

AKSES KEADILAN UNTUK SEMUA!

Pada bulan Juni 2017, 24 organisasi dari Amerika Tengah dan Selatan mendirikan Jaringan Pemberdayaan Hukum Amerika Latin, komunitas pertama sejenisnya di wilayah tersebut. Bersama-sama, mereka mengembangkan Deklarasi Villa Inflamable menguraikan nilai-nilai dan komitmen yang akan memandu kelompok yang baru dibentuk dan anggota masa depannya.

Jaringan dan deklarasi tersebut dibuat selama Pertukaran Pembelajaran Amerika Latin tentang Pemberdayaan Hukum yang berlangsung di Buenos Aires, Argentina dari tanggal 14 – 19 Juni 2017.

 

Deklarasi Villa Inflamable untuk Akses Keadilan dan Pemberdayaan Hukum bagi Semua

Pada tanggal 24 Juni 2017 di Villa Inflamable, Avellaneda, Provinsi Buenos Aires, Argentina, selama Pertukaran Pembelajaran Amerika Latin tentang Pemberdayaan Hukum, kami berkumpul sebagai perwakilan organisasi masyarakat sipil regional, nasional, dan internasional dari 13 negara, semuanya bekerja dengan komunitas yang paling rentan untuk membalikkan pelanggaran hak dan diskriminasi struktural.

Mengakui bahwa upaya penyatuan di seluruh Amerika Latin akan memungkinkan kita membangun kapasitas dan advokasi kita sehingga dapat mewujudkan janji keadilan yang setara bagi semua, kami menyetujui deklarasi terbuka berikut ini:

1. Kami menegaskan: 

  • Bahwa negara kita telah gagal membalikkan bukan saja ketimpangan yang mendalam dan struktural, tetapi juga ketidakadilan yang mempengaruhi masyarakat rentan, termasuk perempuan, masyarakat adat, migran dan pengungsi, korban diskriminasi rasial, LGTBIQ, mereka yang terusir atau terkena dampak alasan lingkungan, penyandang disabilitas, anak-anak dan remaja, dan orang-orang yang dirampas kebebasannya, antara lain.
  • Konsensus internasional yang luas menyatakan bahwa akses terhadap keadilan sangat penting untuk membalikkan keadaan ini, seperti yang diakui oleh instrumen internasional seperti Konvensi Amerika tentang Hak Asasi Manusia, Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs), 100 Aturan Brasilia, di antara instrumen hak asasi manusia lainnya yang secara khusus melindungi kelompok rentan.
  • Meskipun demikian, hambatan untuk mengakses keadilan yang memadai dan tepat waktu terus muncul dalam berbagai bentuk, termasuk hambatan geografis, simbolis, ekonomi, struktural, linguistik, budaya, dan kelembagaan.
  • Bahwa untuk membalikkan asimetri yang ada dalam akses terhadap keadilan, diperlukan komitmen dari sektor publik, sektor swasta, masyarakat sipil, akademisi, dan komunitas internasional, antara lain.
  • Reformasi kelembagaan yang “dari atas ke bawah” tidak akan mampu meruntuhkan hambatan-hambatan ini. Sebaliknya, mengatasi hambatan-hambatan ini mengharuskan masyarakat dan korban untuk mengambil peran utama dalam mengetahui, menggunakan, dan membentuk hukum.
  • Bahwa organisasi-organisasi yang menandatangani deklarasi ini, bersama dengan ratusan organisasi, advokat, dan aktivis masyarakat sipil lainnya di negara kita, berada dalam posisi untuk memainkan peran kunci dalam mendampingi, mempercepat, dan mendorong proses hukum masyarakat. Dengan demikian, kita berkontribusi dan mempromosikan masyarakat yang damai dan inklusif, serta mendukung perubahan kelembagaan, budaya, dan ekonomi yang harus dilakukan negara kita untuk menyediakan layanan peradilan yang memadai, adil, tepat waktu, berkualitas tinggi, mudah diakses, dan efektif.

2. Kami mendesak: 

Negara – termasuk pemerintah lokal, subnasional, dan nasional – 

  • Untuk menjamin semua penghuninya hak untuk mengakses keadilan, memberikan prioritas kepada kelompok yang paling tidak beruntung, sehingga mereka dapat membalikkan pelanggaran hak-hak mereka dan menyelesaikan kebutuhan hukum mereka.
  • Untuk akhir ini, untuk menjamin akses universal terhadap bantuan hukum bagi kelompok-kelompok tersebut di atas. Bantuan hukum harus terjangkau, berkualitas tinggi, independen, dan disertai dengan dukungan interdisipliner. Bantuan hukum harus tersedia bagi semua yang membutuhkannya, memperluas cakupan layanan pembelaan publik, dan menyediakan sumber daya ekonomi dan teknis yang diperlukan.
  • Untuk menghilangkan semua hambatan dan asimetri yang ada, antara golongan berkuasa dan penduduk lainnya, sehingga penduduk tersebut dapat memperoleh keadilan dan fungsi peradilan.
  • Untuk menghasilkan diagnostik yang lengkap dan ketat tentang akses terhadap keadilan. Hal ini harus dilakukan dari perspektif hak asasi manusia, dengan mempertimbangkan unsur-unsur interseksionalitas, serta persepsi warga negara tentang hak-hak mereka dan sistem kelembagaan. Diagnostik tersebut harus mencakup indikator yang jelas yang dapat digunakan untuk mengukur kemajuan yang berkaitan dengan akses terhadap keadilan.
  • Untuk mensistematisasikan dan memberikan informasi yang rinci, secara lengkap, jujur, dan tepat waktu, mengenai keadaan akses terhadap keadilan di setiap area nasional dan subnasional.
  • Untuk menyediakan pendidikan hukum, dan untuk mengembangkan dan mendukung kapasitas masyarakat guna mengetahui dan menuntut hak-hak mereka, serta memahami cara-cara yang ada – atau cara-cara yang seharusnya ada – untuk menegaskan hak-hak mereka.
  • Untuk menggunakan cara-cara yang tepat untuk melembagakan partisipasi warga negara yang efektif dalam pengambilan keputusan publik, termasuk di badan administratif, peradilan, dan parlemen.
  • Untuk melaksanakan kebijakan pelatihan untuk operator hukum, pejabat publik, dan hakim tentang hak asasi manusia, dan untuk meningkatkan kesadaran tentang masalah hukum yang dihadapi sektor rentan di masyarakat kita.
  • Untuk memastikan adanya sarana yang memadai untuk penyelesaian konflik alternatif dan penyaluran klaim di luar hukum atau yang merugikan, menghindari yudisialisasi masalah yang dapat diselesaikan dengan cara lain.
  • Untuk menghasilkan prosedur administrasi yang sesuai – proses sederhana dan respon yang tangkas – untuk kasus-kasus di mana pelanggaran hak asasi manusia terjadi karena tindakan atau kelalaian Negara itu sendiri.
  • Untuk menerapkan kebijakan yang diperlukan untuk memastikan bahwa proses peradilan, khususnya proses kolektif atau proses yang membahas isu struktural, memiliki kesempatan yang cukup untuk berpartisipasi, diselesaikan dari perspektif hak asasi manusia, dan menyediakan mekanisme untuk penegakan keputusan yang efektif..
  • Untuk melindungi terhadap ancaman dan / atau risiko apa pun untuk para korban, serta para pembela hak-hak ini; menjamin pelaksanaan hak protes dan kebebasan berekspresi dan berserikat; Dan untuk menahan diri dari kriminalisasi pemimpin masyarakat dan pembela hak asasi manusia.
  • Untuk menerapkan kebijakan untuk mendesentralisasikan kantor dan layanan lembaga publik yang bertanggung jawab atas perlindungan hak asasi manusia, termasuk hak asasi peradilan, dan membawa mereka – tidak hanya secara geografis – lebih dekat ke komunitas rentan.
  • Untuk menciptakan kondisi-kondisi di dalam peradilan yang memungkinkan kemerdekaan dari pengaruh politik dan ekonomi, menghilangkan campur tangan dalam penyelesaian konflik, khususnya dalam kasus pelanggaran hak asasi manusia yang memerlukan tanggapan struktural.
  • Untuk mengenali dan menghormati bentuk-bentuk organisasi, keputusan, dan sistem nilai yang ingin diberikan oleh masyarakat – khususnya masyarakat asli atau masyarakat leluhur – kepada diri mereka sendiri, sesuai dengan prinsip-prinsip dasar kemanusiaan dan hak asasi manusia. prinsip pluralisme hukum.
  • Untuk menjamin hak untuk sebelumnya, bebas, terinformasi, dan sesuai dengan budaya persetujuan individu dan masyarakat dalam keputusan-keputusan yang mempengaruhi mereka.
  • Untuk menyusun rencana pelaksanaan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan 16, yang harus bersifat partisipatif secara luas, khususnya mendorong keterlibatan aktif mereka yang menghadapi hambatan teritorial, bahasa, ekonomi, dan budaya untuk mengakses forum tersebut. Demikian pula, rencana tersebut harus memiliki indikator kemajuan untuk mengidentifikasi kemajuan dalam akses terhadap keadilan bagi orang-orang yang rentan.

Kepada organisasi-organisasi regional dan masyarakat internasional,

  • Untuk Monitor di setiap negara, situasi mengenai akses terhadap keadilan, dan secara kuat dan tegas mempromosikan praktik baik terkait isu ini.
  • Untuk mendukung secara politik, teknis dan finansial agenda untuk akses keadilan di tingkat lokal, nasional, regional, dan internasional.
  • Untuk mendorong dan memantau kemajuan yang efektif menuju kepatuhan yang memadai, di tingkat nasional dan subnasional, Pembangunan Berkelanjutan Goal 16 dan khususnya Target 16.3. Juga, untuk mereformasi sepenuhnya sistem yang ada saat ini sistem indikator – yang terbatas pada pemantauan kemajuan Negara – memastikan bahwa cakupannya komprehensif.

Kepada sektor swasta,

  • Untuk memastikan dalam kegiatannya penghormatan terhadap hak asasi manusia dan prinsip hukum lingkungan dan kewajiban serta mematuhi semua standar internasional, nasional, dan subnasional.
  • Untuk menghormati partisipasi dan keputusan masyarakat berkenaan dengan penggunaan wilayah mereka; Untuk berkontribusi, dan menahan diri dari menyebabkan kerusakan pada kualitas hidup mereka.
  • Tidak ikut campur atau mempengaruhi lembaga publik.
  • Untuk mematuhi keputusan negara – legislatif, yudikatif, dan administratif – yang berlaku padanya.
  • Untuk menghasilkan dan menyediakan informasi tentang kegiatan yang dilakukan sektor swasta dan dampaknya.
  • Untuk menyesuaikan kegiatan ekonominya dengan tujuan mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.

3. Kami berjanji: 

  • Untuk bekerja sama dengan masyarakat dan komunitas untuk menempatkan hak-hak mereka di tangan mereka, dengan demikian mendorong pemberdayaan hukum dan penguatan proses penegakan hak asasi.
  • Untuk membentuk Jaringan Pemberdayaan Hukum Amerika Latin, untuk memainkan peran aktif di dalamnya, dan untuk mempromosikan penggabungan anggota-anggota baru yang berbagi nilai-nilai dan praktik-praktik yang diartikulasikan.
  • Untuk bertukar informasi, pengalaman, pengetahuan, dan pembelajaran untuk memperkuat upaya yang dikerahkan di seluruh wilayah dalam upaya memperoleh akses keadilan bagi masyarakat rentan.
  • Untuk melaksanakan kampanye publik – dan bentuk-bentuk lain dari peningkatan kesadaran – seputar masalah-masalah yang memengaruhi masyarakat tempat kami bekerja; Untuk mengidentifikasi mereka yang bertanggung jawab atas kerugian tersebut, dan/atau mereka yang harus mencegah dan/atau memperbaikinya; Dan untuk menunjukkan kemajuan dan potensi yang timbul dari upaya pemberdayaan hukum dan promosi akses terhadap keadilan di masyarakat tersebut di atas.
  • Untuk menghasilkan informasi mengenai praktik kami, dan bergabung dalam upaya sosialisasi dan evaluasi kebijakan pemberdayaan hukum dan akses terhadap keadilan. yang dilaksanakan oleh negara kita.
  • Untuk melaksanakan pembelaan di hadapan badan-badan publik – di semua cabang pemerintahan – untuk pelaksanaan kebijakan yang mengurangi keterbatasan dan hambatan terhadap hak untuk mengakses keadilan di setiap negara kita; Juga, untuk melakukan advokasi di tingkat regional dan global, dengan tujuan untuk memperoleh komitmen yang efektif dari masyarakat internasional tentang masalah akses terhadap keadilan.

Hak ada di tangan rakyat. Keadilan untuk semua!

Unduh Deklarasi dalam Bahasa Inggris


Tambahkan tanda tangan Anda:

Maaf. Formulir ini tidak tersedia lagi.

 


Penyelenggara:

Penandatangan

Organisasi:

Asosiasi oleh los Derechos Civiles (ADC), Argentina
Cehprodec, Honduras
Centro de Educação Ambiental – CEA, Brasil
CODDEFFAGOLF, Honduras
Budidaya, Argentina
Defensores de los ríos libres … Patagonia Aysén , Chili
Yayasan Solidaridad, República Dominicana
GRUFIDES, Peru
Instituto de Investigación dan Capacitación Pedagógica Social (IIPS), Bolivia
Instituto Latinoamericano para una Sociedad y un Derecho Alternativos (ILSA), Kolombia
Intercessao, Brasil
Lazos Profesionales Asociacion Civil, Argentina
Marcha Patriótica, Kolombia
OAB/RS, Brasil
ONG FIMA, Chili
Open Habitat, Meksiko
Sonora Ciudadana, AC , Meksiko
TECHO, Chili
Terra Mater, Ekuador
Associacao Mocambicana de Usuarios de Saude Mental, Mozambik

 

orang:

Alberto Legall, Nikaragua
Andrea Lopetegui, Argentina
Dra. María Elena Ríos Benavides
Emiliano Rightetti, Argentina
Eugenia Gonzalez, Argentina
Francisca Gil, Chili
Gilberto Starck, Brasil
Gregorio Riera, Venezuela
Javiera Calisto, Chili
Jorge Andrés Mojica Ardila, Kolombia
María Natalia Echeggoyemberry , Argentina
Marielo Chirino , Republik Dominika
Michele Savicki, Brasil
Paula Garcia, Argentina
Raquel Paese, Brasil
Renata Escudero, Chili
Susele D Ortego Lara